Ĭ‐SAI‐KITₒ 48
48
1CHI‐P‘AAÌ‐KÈ mēng, hoi‐līt ue‐tsóh. Tsẑ pak‐pîn meĭ‐kaaì, kân‐chuê Hei‐paakₒ‐lūn‐kè lô, chì‐tò yāp Hap‐moōt kòh‐ch‘uè, tsoî Taaî‐mă‐shik kíng‐kaaì‐kè Hap‐saatₒ‐ĭ‐naām, heùng pak‐pîn kân Hap‐moōt‐ch‘uè; k‘uĭ‐teî haî‐tsoî‐tung, yaû tsoî‐sai, to‐yaŭ pin‐kaaì; kòh‐ch‘uè Taân‐yaŭ‐yat‐fân.
2Kân Taân‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, À‐ch‘itₒ yaŭ yat‐fân.
3Kân À‐ch‘itₒ‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn. Naāp‐taaî‐leî yaŭ yat‐fân.
4Kân Naāp‐taaî‐leî‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Mă‐nā‐sai yaŭ‐yat‐fân.
5Kân Mă‐nā‐sai‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn. Ĭ‐faatₒ‐līn yaŭ‐yat‐fân.
6Kân Ĭ‐faatₒ‐līn‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Laū‐pîn yaŭ‐yat‐fân.
7Kân Laū‐pîn‐kè kíng‐kaaì, tsẑ tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Yaū‐t‘aaì yaŭ‐yat‐fân.
8¶ Kân Yaū‐t‘aaì‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, haî neĭ‐teî shóh‐hìn‐tsô‐laĭ‐māt‐kè, î‐maân‐nğ‐ts‘in kon‐footₒ, chiù‐yat‐fân teî‐īp ch‘eūng, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn: kòh‐shìng‐shóh tsoî‐chung‐kaan.
9Neĭ‐teî shóh‐hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô‐laĭ‐māt‐kè, iù‐î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, yat‐maân footₒ.
10Kòh‐ti hìn‐sheŭng tsô‐laĭ‐māt‐kè, tsaû waî‐ni‐ti‐yān, tsik‐haî waî‐tsaì‐sz‐kè; heùng pak tsaû î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, heùng sai yat‐maân kon footₒ, yaû heùng‐tung yat‐maân footₒ, heùng naām î‐maàn‐nğ‐ts‘in ch‘eūng: tsoî chung‐kaan yaŭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè shìng‐shóh.
11Pit‐kwai‐ue Saatₒ‐tuk‐kè tsź‐suen, pīt‐hoi tsô‐shìng‐kitₒ‐kè tsaì‐sz; hon‐shaú ngŏh shóh‐kaau‐t‘okₒ‐kè, tong Ĭ‐shik‐līt hāng‐ts‘òh kòh‐shī, k‘uĭ‐teî mŏ‐hāng‐ts‘òh hó‐ts‘z̆ Leî‐meî‐yān hāng‐ts‘òh‐kóm‐yeûng.
12Pit‐heùng‐k‘uĭ‐teî shīng‐waī laĭ‐māt, yaū kíng‐noî‐kè laĭ‐māt, tsô‐chì‐shìng‐chi‐māt, haí Leî‐meî‐yān‐kè kíng‐kaaì‐ch‘uè.
13Yaû haí seung‐tuì tsaì‐sz‐kè teî‐kaaì, Leî‐meî‐yān pit‐yaŭ î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, yat‐maân footₒ: t‘ung‐to‐haî î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, yat‐maân footₒ.
14K‘uĭ‐teî pat‐hóh k‘aaĭ‐laī‐maaî, waāk tiû‐oôn‐chuèn, yaû‐pat‐hóh lîng ch‘oh‐kitₒ‐chi‐kwóh, leī‐hoi tsẑ‐keí yûng: yan‐waî shīng‐waī‐shìng‐kitₒ, kwai‐ue Yē‐Wōh‐Wā.
15Shóh‐laū‐ts‘uēn k‘eĭ‐uē‐kè nğ‐ts‘in kon‐teî, tsoî kòh‐ti î‐maân‐nğ‐ts‘in‐kè ts‘īn‐mîn, shīng‐waī kung‐yûng‐kè, waī shēng‐yap, waī uk‐uĕ, waī kaau‐yĕ: kòh‐shēng‐yap tsoî‐chung‐kaan.
16K‘uĭ‐ti ch‘ekₒ‐ts‘uèn haî‐kóm‐yeûng; pak‐pîn sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ, naām‐pîn sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ, tung‐pîn sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ, sai‐pîn‐sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ.
17Kòh‐shēng pit‐yaŭ kaau‐yĕ, heùng‐pak î‐paakₒ‐nğ‐shāp, heùng‐naām î‐paakₒ‐nğ‐shāp, heùng‐tung‐î‐paakₒ‐nğ‐shāp, heùng‐sai î‐paakₒ‐nğ‐shāp.
18K‘eī‐uē‐kè ch‘eūng‐ch‘uè, seung‐tuì shīng‐waī shìng‐kitₒ‐chi‐laĭ‐māt, tsaû‐heùng‐tung yat‐maân, heùng‐sai yat‐maân; yaû seung‐tuì shīng‐waī shìng‐kitₒ‐chi laĭ‐māt; k‘eī‐chung shóh‐ch‘aán, shīng‐waī shīk‐māt yeŭng‐tsoî‐shēng tsô‐kung‐foo‐kè.
19Yaū Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì tsoî‐shēng‐chung tsô‐kung‐foo‐kè, iù‐lóh ts‘ź‐teî laī‐kaang‐chùng.
20Hìn‐sheŭng tsô‐laĭ‐māt‐kè ts‘uēn‐teî, shīng‐waī î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, î‐maân‐nğ‐ts‘in footₒ: iù‐tseung‐kòh‐shìng‐kitₒ laĭ‐māt sz̀‐fong‐kè hìn‐sheŭng, t‘ūng‐maaī kòh‐shēng‐kè teî‐īp.
21¶ K‘eī‐uē‐kè teî, tsaû kwai‐ue kwan‐wōng, tsoî‐shìng‐kitₒ laĭ‐māt t‘ūng‐maaī kòh‐shēng‐kè teî‐īp leŭng‐pin, haí‐laĭ‐māt î‐maân‐nğ‐ts‘in‐kè ts‘īn‐mîn, heùng‐mông tung‐pîn‐kè teî‐kaaì, yaû tsoî‐sai‐haí laĭ‐māt î‐maân‐nğ‐ts‘in‐kè ts‘īn‐mîn, heùng‐mông sai‐pîn seung‐mông‐kè fân‐īp, tsaû kwai‐ue kwan‐wōng: tsoî‐chung‐kaan pit‐yaŭ‐shìng‐kitₒ‐kè laĭ‐māt; kûng tîn‐uk‐kè shìng‐shóh.
22Fòng‐ch‘é yaū Leî‐meî‐yān‐kè teî‐īp, yaû yaū kòh‐shēng‐kè teî‐īp, tsoî shūk kwan‐wōng‐kè chi‐chung, tsoî Yaū‐t‘aaì‐teî‐kaaì kûng Pîn‐ngă‐măn‐teî‐kaaì chung‐kaan, to kwai‐ue kwan‐wōng‐kè.
23¶ Chì‐ue k‘eī‐uē‐kè chi‐p‘aaì, tsẑ‐tung‐pîn chì‐sai‐pîn, Pîn‐ngă‐măn yaŭ‐yat‐fân.
24Kân Pîn‐ngă‐măn kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Sai‐mîn yaŭ‐yat‐fân.
25Kân Sai‐mîn kíng‐kaaì, tsẑ tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Ĭ‐saatₒ‐ka yaŭ‐yat‐fân.
26Kân Ĭ‐saatₒ‐ka kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Sai‐pò‐lūn yaŭ‐yat‐fân.
27Kân Sai‐pò‐lūn kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Ka‐tak yaŭ‐yat‐fân.
28Kân Ka‐tak kíng‐kaaì, haí‐naām‐pîn heùng‐naām‐mông, kòh‐teî‐kaaì tsẑ Taaî‐mă chì‐tò Maĭ‐leî‐pa Ka‐t‘itₒ‐kè shuí, tò Oi‐k‘āp‐kè k‘ai, chì‐tò taaî‐hoí.
29Ts‘ź haî neĭ‐teî iù‐chap‐kau fan‐hoi, peí‐kwòh Ĭ‐shik‐līt chi‐p‘aaì‐kè teî‐tsô‐ka‐īp‐kè, k‘uĭ‐teî shóh‐tak‐kè fân‐īp, tsaû haî kóm‐yeûng, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm‐wâ lokₒ.
30¶ Yaū shēng ch‘ut‐huì‐kè lô‐kìng haî kóm‐yeûng, tsoî pak‐pîn chiù‐shóh‐leūng‐kwòh‐kè, yaŭ sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon.
31Shēng‐moōn‐kè mēng, tsaû i‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐chi‐p‘aaì ch‘ing‐hô‐kè: heùng‐pak yaŭ‐saam moōn; Laū‐pîn‐moōn yat‐tô, Yaū‐t‘aaì‐moōn yat‐tô, Leî‐meî‐moōn yat‐tô.
32Heùng tung‐pîn yaŭ sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon: yaû‐yaŭ saam‐moōn; tsik‐haî Yeukₒ‐shat‐moōn yat‐tô, Pîn‐ngă‐măn‐moōn yat‐tô, Taân‐moōn yat‐tô.
33Heùng naām‐pîn‐yaŭ‐sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon: yaû‐yaŭ saam‐moōn; Sai‐mîn‐moōn yat‐tô, Ĭ‐saatₒ‐ka‐moōn yat‐tô, Sai‐pò‐lūn‐moōn yat‐tô.
34Heùng‐sai‐pîn yaŭ sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon, līn‐maaī‐saam‐moōn; Ka‐tak‐moōn yat‐tô, Ngă‐ch‘itₒ‐moōn yat‐tô, Naāp‐taaî‐leî‐moōn yat‐tô.
35Sz̀‐waī tsaû haî yat‐maân‐paatₒ‐ts‘in kon: tsẑ‐kòh‐yāt‐ĭ‐haû, kòh‐shēng‐kè mēng, ch‘ing‐waī Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐tsoî-lokₒ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ĭ‐SAI‐KITₒ 48: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 48
48
1CHI‐P‘AAÌ‐KÈ mēng, hoi‐līt ue‐tsóh. Tsẑ pak‐pîn meĭ‐kaaì, kân‐chuê Hei‐paakₒ‐lūn‐kè lô, chì‐tò yāp Hap‐moōt kòh‐ch‘uè, tsoî Taaî‐mă‐shik kíng‐kaaì‐kè Hap‐saatₒ‐ĭ‐naām, heùng pak‐pîn kân Hap‐moōt‐ch‘uè; k‘uĭ‐teî haî‐tsoî‐tung, yaû tsoî‐sai, to‐yaŭ pin‐kaaì; kòh‐ch‘uè Taân‐yaŭ‐yat‐fân.
2Kân Taân‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, À‐ch‘itₒ yaŭ yat‐fân.
3Kân À‐ch‘itₒ‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn. Naāp‐taaî‐leî yaŭ yat‐fân.
4Kân Naāp‐taaî‐leî‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Mă‐nā‐sai yaŭ‐yat‐fân.
5Kân Mă‐nā‐sai‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn. Ĭ‐faatₒ‐līn yaŭ‐yat‐fân.
6Kân Ĭ‐faatₒ‐līn‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Laū‐pîn yaŭ‐yat‐fân.
7Kân Laū‐pîn‐kè kíng‐kaaì, tsẑ tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Yaū‐t‘aaì yaŭ‐yat‐fân.
8¶ Kân Yaū‐t‘aaì‐kè kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, haî neĭ‐teî shóh‐hìn‐tsô‐laĭ‐māt‐kè, î‐maân‐nğ‐ts‘in kon‐footₒ, chiù‐yat‐fân teî‐īp ch‘eūng, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn: kòh‐shìng‐shóh tsoî‐chung‐kaan.
9Neĭ‐teî shóh‐hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô‐laĭ‐māt‐kè, iù‐î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, yat‐maân footₒ.
10Kòh‐ti hìn‐sheŭng tsô‐laĭ‐māt‐kè, tsaû waî‐ni‐ti‐yān, tsik‐haî waî‐tsaì‐sz‐kè; heùng pak tsaû î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, heùng sai yat‐maân kon footₒ, yaû heùng‐tung yat‐maân footₒ, heùng naām î‐maàn‐nğ‐ts‘in ch‘eūng: tsoî chung‐kaan yaŭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè shìng‐shóh.
11Pit‐kwai‐ue Saatₒ‐tuk‐kè tsź‐suen, pīt‐hoi tsô‐shìng‐kitₒ‐kè tsaì‐sz; hon‐shaú ngŏh shóh‐kaau‐t‘okₒ‐kè, tong Ĭ‐shik‐līt hāng‐ts‘òh kòh‐shī, k‘uĭ‐teî mŏ‐hāng‐ts‘òh hó‐ts‘z̆ Leî‐meî‐yān hāng‐ts‘òh‐kóm‐yeûng.
12Pit‐heùng‐k‘uĭ‐teî shīng‐waī laĭ‐māt, yaū kíng‐noî‐kè laĭ‐māt, tsô‐chì‐shìng‐chi‐māt, haí Leî‐meî‐yān‐kè kíng‐kaaì‐ch‘uè.
13Yaû haí seung‐tuì tsaì‐sz‐kè teî‐kaaì, Leî‐meî‐yān pit‐yaŭ î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, yat‐maân footₒ: t‘ung‐to‐haî î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, yat‐maân footₒ.
14K‘uĭ‐teî pat‐hóh k‘aaĭ‐laī‐maaî, waāk tiû‐oôn‐chuèn, yaû‐pat‐hóh lîng ch‘oh‐kitₒ‐chi‐kwóh, leī‐hoi tsẑ‐keí yûng: yan‐waî shīng‐waī‐shìng‐kitₒ, kwai‐ue Yē‐Wōh‐Wā.
15Shóh‐laū‐ts‘uēn k‘eĭ‐uē‐kè nğ‐ts‘in kon‐teî, tsoî kòh‐ti î‐maân‐nğ‐ts‘in‐kè ts‘īn‐mîn, shīng‐waī kung‐yûng‐kè, waī shēng‐yap, waī uk‐uĕ, waī kaau‐yĕ: kòh‐shēng‐yap tsoî‐chung‐kaan.
16K‘uĭ‐ti ch‘ekₒ‐ts‘uèn haî‐kóm‐yeûng; pak‐pîn sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ, naām‐pîn sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ, tung‐pîn sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ, sai‐pîn‐sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ.
17Kòh‐shēng pit‐yaŭ kaau‐yĕ, heùng‐pak î‐paakₒ‐nğ‐shāp, heùng‐naām î‐paakₒ‐nğ‐shāp, heùng‐tung‐î‐paakₒ‐nğ‐shāp, heùng‐sai î‐paakₒ‐nğ‐shāp.
18K‘eī‐uē‐kè ch‘eūng‐ch‘uè, seung‐tuì shīng‐waī shìng‐kitₒ‐chi‐laĭ‐māt, tsaû‐heùng‐tung yat‐maân, heùng‐sai yat‐maân; yaû seung‐tuì shīng‐waī shìng‐kitₒ‐chi laĭ‐māt; k‘eī‐chung shóh‐ch‘aán, shīng‐waī shīk‐māt yeŭng‐tsoî‐shēng tsô‐kung‐foo‐kè.
19Yaū Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì tsoî‐shēng‐chung tsô‐kung‐foo‐kè, iù‐lóh ts‘ź‐teî laī‐kaang‐chùng.
20Hìn‐sheŭng tsô‐laĭ‐māt‐kè ts‘uēn‐teî, shīng‐waī î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, î‐maân‐nğ‐ts‘in footₒ: iù‐tseung‐kòh‐shìng‐kitₒ laĭ‐māt sz̀‐fong‐kè hìn‐sheŭng, t‘ūng‐maaī kòh‐shēng‐kè teî‐īp.
21¶ K‘eī‐uē‐kè teî, tsaû kwai‐ue kwan‐wōng, tsoî‐shìng‐kitₒ laĭ‐māt t‘ūng‐maaī kòh‐shēng‐kè teî‐īp leŭng‐pin, haí‐laĭ‐māt î‐maân‐nğ‐ts‘in‐kè ts‘īn‐mîn, heùng‐mông tung‐pîn‐kè teî‐kaaì, yaû tsoî‐sai‐haí laĭ‐māt î‐maân‐nğ‐ts‘in‐kè ts‘īn‐mîn, heùng‐mông sai‐pîn seung‐mông‐kè fân‐īp, tsaû kwai‐ue kwan‐wōng: tsoî‐chung‐kaan pit‐yaŭ‐shìng‐kitₒ‐kè laĭ‐māt; kûng tîn‐uk‐kè shìng‐shóh.
22Fòng‐ch‘é yaū Leî‐meî‐yān‐kè teî‐īp, yaû yaū kòh‐shēng‐kè teî‐īp, tsoî shūk kwan‐wōng‐kè chi‐chung, tsoî Yaū‐t‘aaì‐teî‐kaaì kûng Pîn‐ngă‐măn‐teî‐kaaì chung‐kaan, to kwai‐ue kwan‐wōng‐kè.
23¶ Chì‐ue k‘eī‐uē‐kè chi‐p‘aaì, tsẑ‐tung‐pîn chì‐sai‐pîn, Pîn‐ngă‐măn yaŭ‐yat‐fân.
24Kân Pîn‐ngă‐măn kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Sai‐mîn yaŭ‐yat‐fân.
25Kân Sai‐mîn kíng‐kaaì, tsẑ tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Ĭ‐saatₒ‐ka yaŭ‐yat‐fân.
26Kân Ĭ‐saatₒ‐ka kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Sai‐pò‐lūn yaŭ‐yat‐fân.
27Kân Sai‐pò‐lūn kíng‐kaaì, tsẑ‐tung‐pîn‐chì‐sai‐pîn, Ka‐tak yaŭ‐yat‐fân.
28Kân Ka‐tak kíng‐kaaì, haí‐naām‐pîn heùng‐naām‐mông, kòh‐teî‐kaaì tsẑ Taaî‐mă chì‐tò Maĭ‐leî‐pa Ka‐t‘itₒ‐kè shuí, tò Oi‐k‘āp‐kè k‘ai, chì‐tò taaî‐hoí.
29Ts‘ź haî neĭ‐teî iù‐chap‐kau fan‐hoi, peí‐kwòh Ĭ‐shik‐līt chi‐p‘aaì‐kè teî‐tsô‐ka‐īp‐kè, k‘uĭ‐teî shóh‐tak‐kè fân‐īp, tsaû haî kóm‐yeûng, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm‐wâ lokₒ.
30¶ Yaū shēng ch‘ut‐huì‐kè lô‐kìng haî kóm‐yeûng, tsoî pak‐pîn chiù‐shóh‐leūng‐kwòh‐kè, yaŭ sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon.
31Shēng‐moōn‐kè mēng, tsaû i‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐chi‐p‘aaì ch‘ing‐hô‐kè: heùng‐pak yaŭ‐saam moōn; Laū‐pîn‐moōn yat‐tô, Yaū‐t‘aaì‐moōn yat‐tô, Leî‐meî‐moōn yat‐tô.
32Heùng tung‐pîn yaŭ sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon: yaû‐yaŭ saam‐moōn; tsik‐haî Yeukₒ‐shat‐moōn yat‐tô, Pîn‐ngă‐măn‐moōn yat‐tô, Taân‐moōn yat‐tô.
33Heùng naām‐pîn‐yaŭ‐sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon: yaû‐yaŭ saam‐moōn; Sai‐mîn‐moōn yat‐tô, Ĭ‐saatₒ‐ka‐moōn yat‐tô, Sai‐pò‐lūn‐moōn yat‐tô.
34Heùng‐sai‐pîn yaŭ sz̀‐ts‘in‐nğ‐paakₒ kon, līn‐maaī‐saam‐moōn; Ka‐tak‐moōn yat‐tô, Ngă‐ch‘itₒ‐moōn yat‐tô, Naāp‐taaî‐leî‐moōn yat‐tô.
35Sz̀‐waī tsaû haî yat‐maân‐paatₒ‐ts‘in kon: tsẑ‐kòh‐yāt‐ĭ‐haû, kòh‐shēng‐kè mēng, ch‘ing‐waī Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐tsoî-lokₒ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.