Ĭ‐SAI‐KITₒ 47
47
1K‘UĬ tsaû taaì‐ngŏh faan‐yāp tîn‐uk; yaû t‘aí‐a, heùng‐mông tung‐pîn tîn‐uk‐moōn‐haân‐chi‐hâ, yaŭ‐shuí faatₒ‐ch‘ut: yan‐waî tîn‐uk ts‘īn‐mîn heùng‐mông tung‐pîn, kòh‐ti‐shuí yaū‐hâ laū‐ch‘ut, ts‘ūng‐tìn‐uk‐yaû‐pîn, tsoî‐tsaì‐t‘aān‐chi‐naām‐pîn.
2Ue‐shî k‘uĭ yaū pak‐pîn‐kè lô taaì‐ngŏh‐ch‘ut‐huì, yaû taaì‐ngŏh yaū‐ngoî‐pîn‐kè lô tò‐ngoî‐moōn, yaū‐heùng‐mông tung‐pîn kòh‐tô‐moōn‐kè lô; yaû‐t‘aí‐a, tsoî‐yaû‐pîn yaŭ‐shuí laū‐ch‘ut.
3Kòh‐yān‐shaú cha‐chuê chún‐shīng, heùng‐tung‐pîn hāng‐ch‘ut‐kòh‐shī, k‘uĭ‐tsaû‐leūng‐tōk yat‐ts‘in ch‘ekₒ, tsaû‐lîng‐ngŏh hāng‐kwòh‐shuí; kòh‐ti‐shuí tò‐keukₒ‐ngaăn kòm‐sham.
4K‘uĭ‐tsoì‐leūng‐tōk yat‐ts‘in ch‘ekₒ, yaû‐lîng‐ngŏh hāng‐kwòh‐shuí: kòh‐ti‐shuí tò‐sat‐t‘aū. K‘uĭ‐tsoì‐leūng‐tōk yāt‐ts‘in ch‘ekₒ, yaû‐lìng‐ngŏh hāng‐kwòh‐shuí; kòh‐ti‐shuí tò‐iu‐kòm‐sham.
5Tsoì‐haû k‘uĭ‐leūng‐tōk yat‐ts‘in ch‘ekₒ; tsaû‐shīng‐waī ngŏh‐pat‐nāng‐kwòh‐tak‐kè hōh; yan‐waî kòh‐ti‐shuí cheúng‐taaî‐heí‐laī, hóh‐ĭ peí‐yān‐yaū‐tak‐kè, tsô yat‐t‘iū pat‐nāng‐kwòh‐tak‐kè hōh.
6K‘uĭ tsaû tuì‐ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, neĭ‐heí‐kìn‐kwòh ni‐ti me? Ue‐shî‐k‘uĭ taaì‐ngŏh, yaû‐lîng‐ngŏh faan‐tò‐t‘iū‐hōh‐kè ngôn‐sheûng.
7Ngŏh ĭ‐king‐faan‐laī kòh‐shī, t‘aí‐a, kòh‐t‘iū‐hōh leŭng‐pîn‐ngôn yaŭ hó‐toh‐shuê.
8Ue‐shî k‘uĭ tuì‐ngŏh‐wâ, Ni‐ti‐shuí heùng‐tung‐fong faatₒ‐ch‘ut, tsaû laū‐yāp À‐la‐pa, yaû‐laū‐heùng‐taaî‐hoí: shóh‐faatₒ‐ch‘ut‐kè shuí, laū‐yāp taaî‐hoí, kòh‐ti‐shuí tsaû peî‐i‐hó‐kè.
9Tseung‐loī haî kóm, kokₒ‐yeûng‐shang‐toh‐kè shang‐māt, tsoî‐ni‐t‘iū‐hōh shóh‐tò‐kè kokₒ‐ch‘uè tsaû‐tak‐shang: pit‐yaŭ taaî‐toh‐uē: yan‐waî ni‐ti‐shuí laī‐tò, taaî‐hoí‐kè shuí to‐tak‐i‐hó; faān‐kòh‐t‘iū‐hōh shóh‐tò‐kè teî‐fong, kokₒ‐māt to‐tak‐shang.
10Tseung‐loī pit‐yaŭ lóh‐uē‐kè yān, k‘eĭ‐tsoî kòh‐hōh‐pin, tsẑ‐Yán‐k‘eī‐taí chì‐tò Yán‐haakₒ‐līn; tsô‐p‘aaī‐mŏng‐chi‐ch‘uè; kòh‐ti‐uē kokₒ‐i‐k‘eī‐luî, hó‐ts‘z̆ taaî‐hoí‐kè uē kīk‐toh‐kè.
11Tūk‐haî kòh‐ti laân‐naī‐kè teî kûng‐chaāk, m̄‐i‐tak‐kè; tsaû shīng‐waī‐īm‐teî.
12Haí‐kòh‐t‘iū‐hōh‐kè ngôn‐sheûng, tsoî‐ni‐pîn yīk‐tsoî‐kòh‐pîn, pit‐shang‐ch‘ut kokₒ‐yeûng hóh‐shīk‐kè shuê, kòh‐ti‐īp m̄‐foo‐kó, kòh‐ti‐kwóh m̄‐titₒ‐lōk: mooĭ‐uēt ooĭ‐kitₒ‐san‐kè kwóh, yan‐waî kòh‐ti‐shuí, yaū shìng‐shóh faatₒ‐ch‘ut: kòh‐ti‐kwóh‐tsź, shīng‐waī shīk‐māt, kòh‐ti shuê‐īp, yaŭ i‐yān‐kè kung‐yûng.
13¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Neĭ iù‐tsun‐i ni‐ti‐kíng‐kaaì, tseung‐kòh‐teî chiù Ĭ‐shik‐līt‐kè shāp‐î‐chi‐p‘aaì fan‐hoi tsô‐ka‐īp: Yeukₒ‐shat tsaû tak‐leŭng‐fân.
14Neĭ‐teî taaî‐ka peí‐ts‘ź ooĭ‐shīng‐tsẑ kòh‐ti‐teî: ngŏh waî‐ts‘ź‐teî, kuí‐heí‐ngŏh‐shaú, laī‐peí‐kwòh neĭ‐teî‐kè līt‐tsó: ts‘ź‐teî to pit‐waī‐lōk, kwai‐ue‐neĭ‐teî tsô‐ka‐īp.
15Kòh‐teî‐kè kíng‐kaaì haî kóm‐yeûng, heùng‐pak‐pîn tsẑ‐taaî‐hoí yaū Hei‐tak‐lūn‐kè lô chì‐tò yāp Sai‐t‘aatₒ kòh‐ch‘uè;
16Hap‐moōt, Peì‐lōh‐taāt, Shāp‐la‐yam, tsik‐haî tsoî Taaî‐mă‐shik kíng‐kaaì, kûng Hap‐moōt kíng‐kaaì chung‐kaan; kân Hò‐laān kíng‐kaaì‐kè Hap‐saatₒ‐hap‐taí‐kon.
17Tsẑ hoí‐kè kíng‐kaaì, tsaû‐haî Hap‐saatₒ‐ĭ‐naām, kân Taaî‐mă‐shik kíng‐kaaì, yaû tsoî pak‐pîn heùng‐mông pak, haî Hap‐moōt‐kè kíng‐kaaì. Ni‐ti‐haî pak‐pîn‐kè.
18Tung‐pîn‐kè, tsoî Hò‐laān, Taaî‐mă‐shik, Kei‐līt, kûng Ĭ‐shik‐līt‐teî chung‐kaan, tsaû‐haî Yeukₒ‐taân‐hōh, tsẑ‐pak‐pîn‐teî‐kaaì, chì‐tò‐tung‐hoí, tsaû‐haî kaaì‐haân. Ni‐ti‐haî tung‐pîn‐kè.
19Naām‐pîn heùng naām‐mông, tsaû‐tsẑ Taaî‐mă chīk‐tò Maĭ‐leî‐pa Ka‐t‘itₒ‐kè shuí, tò Oi‐k‘āp‐kè‐k‘ai, chì‐tò taaî‐hoí. Ni‐ti‐haî naām‐pîn heùng‐naām‐kè.
20Taaî‐hoí tsaû tsô‐sai‐pîn, tsẑ‐naām‐pîn‐teî‐kaaì, yat‐chīk‐tò Hap‐moōt tuì‐mîn‐kòh‐ch‘uè. Ni‐ti‐haî sai‐pîn‐kè.
21Kóm‐tsaû neĭ‐teî iù‐chiù‐i Ĭ‐shik‐līt‐kè chi‐p‘aaì, waî tsẑ‐keí fan‐hoi kòh‐ti‐teî.
22Tseung‐loī haî‐kóm, neĭ‐teî iù‐chap‐kau fan‐hoi kòh‐ti‐teî tsô‐ka‐īp, kwai‐ue neĭ‐teî, k‘āp keì‐kui tsoî‐neĭ‐teî‐chi‐chung‐kè luĭ‐haakₒ, tsik‐haî tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung shang‐tsaí‐nuĭ‐kè: k‘uĭ‐teî heùng neĭ, shīng‐waī hó‐ts‘z̆ haí Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chi‐ka shang‐kè tsaí‐nuĭ yat‐yeûng; k‘uĭ‐teî pit‐tsoî‐Ĭ‐shik‐līt‐chi‐p‘aaì‐chi‐chung, t‘ūng‐maaī neĭ shīng‐ts‘ź‐ka‐īp.
23Tseung‐loī haî kóm, luĭ‐haakₒ keì‐kui tsoî pin‐yat‐chi‐p‘aaì‐chi‐chung, neĭ‐teî iù‐haí‐kòh‐ch‘uè peí‐k‘uĭ yaŭ‐ka‐īp, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ĭ‐SAI‐KITₒ 47: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 47
47
1K‘UĬ tsaû taaì‐ngŏh faan‐yāp tîn‐uk; yaû t‘aí‐a, heùng‐mông tung‐pîn tîn‐uk‐moōn‐haân‐chi‐hâ, yaŭ‐shuí faatₒ‐ch‘ut: yan‐waî tîn‐uk ts‘īn‐mîn heùng‐mông tung‐pîn, kòh‐ti‐shuí yaū‐hâ laū‐ch‘ut, ts‘ūng‐tìn‐uk‐yaû‐pîn, tsoî‐tsaì‐t‘aān‐chi‐naām‐pîn.
2Ue‐shî k‘uĭ yaū pak‐pîn‐kè lô taaì‐ngŏh‐ch‘ut‐huì, yaû taaì‐ngŏh yaū‐ngoî‐pîn‐kè lô tò‐ngoî‐moōn, yaū‐heùng‐mông tung‐pîn kòh‐tô‐moōn‐kè lô; yaû‐t‘aí‐a, tsoî‐yaû‐pîn yaŭ‐shuí laū‐ch‘ut.
3Kòh‐yān‐shaú cha‐chuê chún‐shīng, heùng‐tung‐pîn hāng‐ch‘ut‐kòh‐shī, k‘uĭ‐tsaû‐leūng‐tōk yat‐ts‘in ch‘ekₒ, tsaû‐lîng‐ngŏh hāng‐kwòh‐shuí; kòh‐ti‐shuí tò‐keukₒ‐ngaăn kòm‐sham.
4K‘uĭ‐tsoì‐leūng‐tōk yat‐ts‘in ch‘ekₒ, yaû‐lîng‐ngŏh hāng‐kwòh‐shuí: kòh‐ti‐shuí tò‐sat‐t‘aū. K‘uĭ‐tsoì‐leūng‐tōk yāt‐ts‘in ch‘ekₒ, yaû‐lìng‐ngŏh hāng‐kwòh‐shuí; kòh‐ti‐shuí tò‐iu‐kòm‐sham.
5Tsoì‐haû k‘uĭ‐leūng‐tōk yat‐ts‘in ch‘ekₒ; tsaû‐shīng‐waī ngŏh‐pat‐nāng‐kwòh‐tak‐kè hōh; yan‐waî kòh‐ti‐shuí cheúng‐taaî‐heí‐laī, hóh‐ĭ peí‐yān‐yaū‐tak‐kè, tsô yat‐t‘iū pat‐nāng‐kwòh‐tak‐kè hōh.
6K‘uĭ tsaû tuì‐ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, neĭ‐heí‐kìn‐kwòh ni‐ti me? Ue‐shî‐k‘uĭ taaì‐ngŏh, yaû‐lîng‐ngŏh faan‐tò‐t‘iū‐hōh‐kè ngôn‐sheûng.
7Ngŏh ĭ‐king‐faan‐laī kòh‐shī, t‘aí‐a, kòh‐t‘iū‐hōh leŭng‐pîn‐ngôn yaŭ hó‐toh‐shuê.
8Ue‐shî k‘uĭ tuì‐ngŏh‐wâ, Ni‐ti‐shuí heùng‐tung‐fong faatₒ‐ch‘ut, tsaû laū‐yāp À‐la‐pa, yaû‐laū‐heùng‐taaî‐hoí: shóh‐faatₒ‐ch‘ut‐kè shuí, laū‐yāp taaî‐hoí, kòh‐ti‐shuí tsaû peî‐i‐hó‐kè.
9Tseung‐loī haî kóm, kokₒ‐yeûng‐shang‐toh‐kè shang‐māt, tsoî‐ni‐t‘iū‐hōh shóh‐tò‐kè kokₒ‐ch‘uè tsaû‐tak‐shang: pit‐yaŭ taaî‐toh‐uē: yan‐waî ni‐ti‐shuí laī‐tò, taaî‐hoí‐kè shuí to‐tak‐i‐hó; faān‐kòh‐t‘iū‐hōh shóh‐tò‐kè teî‐fong, kokₒ‐māt to‐tak‐shang.
10Tseung‐loī pit‐yaŭ lóh‐uē‐kè yān, k‘eĭ‐tsoî kòh‐hōh‐pin, tsẑ‐Yán‐k‘eī‐taí chì‐tò Yán‐haakₒ‐līn; tsô‐p‘aaī‐mŏng‐chi‐ch‘uè; kòh‐ti‐uē kokₒ‐i‐k‘eī‐luî, hó‐ts‘z̆ taaî‐hoí‐kè uē kīk‐toh‐kè.
11Tūk‐haî kòh‐ti laân‐naī‐kè teî kûng‐chaāk, m̄‐i‐tak‐kè; tsaû shīng‐waī‐īm‐teî.
12Haí‐kòh‐t‘iū‐hōh‐kè ngôn‐sheûng, tsoî‐ni‐pîn yīk‐tsoî‐kòh‐pîn, pit‐shang‐ch‘ut kokₒ‐yeûng hóh‐shīk‐kè shuê, kòh‐ti‐īp m̄‐foo‐kó, kòh‐ti‐kwóh m̄‐titₒ‐lōk: mooĭ‐uēt ooĭ‐kitₒ‐san‐kè kwóh, yan‐waî kòh‐ti‐shuí, yaū shìng‐shóh faatₒ‐ch‘ut: kòh‐ti‐kwóh‐tsź, shīng‐waī shīk‐māt, kòh‐ti shuê‐īp, yaŭ i‐yān‐kè kung‐yûng.
13¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Neĭ iù‐tsun‐i ni‐ti‐kíng‐kaaì, tseung‐kòh‐teî chiù Ĭ‐shik‐līt‐kè shāp‐î‐chi‐p‘aaì fan‐hoi tsô‐ka‐īp: Yeukₒ‐shat tsaû tak‐leŭng‐fân.
14Neĭ‐teî taaî‐ka peí‐ts‘ź ooĭ‐shīng‐tsẑ kòh‐ti‐teî: ngŏh waî‐ts‘ź‐teî, kuí‐heí‐ngŏh‐shaú, laī‐peí‐kwòh neĭ‐teî‐kè līt‐tsó: ts‘ź‐teî to pit‐waī‐lōk, kwai‐ue‐neĭ‐teî tsô‐ka‐īp.
15Kòh‐teî‐kè kíng‐kaaì haî kóm‐yeûng, heùng‐pak‐pîn tsẑ‐taaî‐hoí yaū Hei‐tak‐lūn‐kè lô chì‐tò yāp Sai‐t‘aatₒ kòh‐ch‘uè;
16Hap‐moōt, Peì‐lōh‐taāt, Shāp‐la‐yam, tsik‐haî tsoî Taaî‐mă‐shik kíng‐kaaì, kûng Hap‐moōt kíng‐kaaì chung‐kaan; kân Hò‐laān kíng‐kaaì‐kè Hap‐saatₒ‐hap‐taí‐kon.
17Tsẑ hoí‐kè kíng‐kaaì, tsaû‐haî Hap‐saatₒ‐ĭ‐naām, kân Taaî‐mă‐shik kíng‐kaaì, yaû tsoî pak‐pîn heùng‐mông pak, haî Hap‐moōt‐kè kíng‐kaaì. Ni‐ti‐haî pak‐pîn‐kè.
18Tung‐pîn‐kè, tsoî Hò‐laān, Taaî‐mă‐shik, Kei‐līt, kûng Ĭ‐shik‐līt‐teî chung‐kaan, tsaû‐haî Yeukₒ‐taân‐hōh, tsẑ‐pak‐pîn‐teî‐kaaì, chì‐tò‐tung‐hoí, tsaû‐haî kaaì‐haân. Ni‐ti‐haî tung‐pîn‐kè.
19Naām‐pîn heùng naām‐mông, tsaû‐tsẑ Taaî‐mă chīk‐tò Maĭ‐leî‐pa Ka‐t‘itₒ‐kè shuí, tò Oi‐k‘āp‐kè‐k‘ai, chì‐tò taaî‐hoí. Ni‐ti‐haî naām‐pîn heùng‐naām‐kè.
20Taaî‐hoí tsaû tsô‐sai‐pîn, tsẑ‐naām‐pîn‐teî‐kaaì, yat‐chīk‐tò Hap‐moōt tuì‐mîn‐kòh‐ch‘uè. Ni‐ti‐haî sai‐pîn‐kè.
21Kóm‐tsaû neĭ‐teî iù‐chiù‐i Ĭ‐shik‐līt‐kè chi‐p‘aaì, waî tsẑ‐keí fan‐hoi kòh‐ti‐teî.
22Tseung‐loī haî‐kóm, neĭ‐teî iù‐chap‐kau fan‐hoi kòh‐ti‐teî tsô‐ka‐īp, kwai‐ue neĭ‐teî, k‘āp keì‐kui tsoî‐neĭ‐teî‐chi‐chung‐kè luĭ‐haakₒ, tsik‐haî tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung shang‐tsaí‐nuĭ‐kè: k‘uĭ‐teî heùng neĭ, shīng‐waī hó‐ts‘z̆ haí Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chi‐ka shang‐kè tsaí‐nuĭ yat‐yeûng; k‘uĭ‐teî pit‐tsoî‐Ĭ‐shik‐līt‐chi‐p‘aaì‐chi‐chung, t‘ūng‐maaī neĭ shīng‐ts‘ź‐ka‐īp.
23Tseung‐loī haî kóm, luĭ‐haakₒ keì‐kui tsoî pin‐yat‐chi‐p‘aaì‐chi‐chung, neĭ‐teî iù‐haí‐kòh‐ch‘uè peí‐k‘uĭ yaŭ‐ka‐īp, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.