Ĭ‐SAI‐KITₒ 45
45
1FÒNG‐CH‘É neĭ‐teî chap‐kau fan‐hoi kòh‐teî tsô‐kei‐īp, tsaû iù k‘aaĭ‐kòh‐teî yat‐tuên tsô shìng‐kitₒ‐kè, hìn‐sheŭng Yē‐Wōh‐Wā: î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, yat‐maân kon footₒ. K‘eī‐chung sz̀‐waī kíng‐kaaì‐chi‐noî, iù‐tsô‐shìng‐kitₒ‐kè.
2Yaū‐ts‘ź‐iù nğ‐paakₒ‐kon ch‘eūng, nğ‐paakₒ footₒ, chau‐waī sz̀‐fong‐kè; tsô‐shìng‐shóh, līn‐maaī sz̀‐waī nğ‐shāp ch‘ekₒ tsô uē‐teî.
3Tsaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn, iù‐leūng‐tōk î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, yat‐maân kon footₒ: shìng‐shóh iù‐tsoî‐k‘eī‐chung, tsô chì‐shìng‐kitₒ‐kè.
4Ts‘ź‐tuên‐teî, shīng‐waī shìng‐kitₒ‐kè, waī tsaì‐sz tsoî chì‐shìng‐shóh, fūk‐yīk ts‘an‐kân laī‐fûng‐sẑ Yē‐Wōh‐Wā‐kè laī‐yûng: haî tsô k‘uĭ‐teî uk‐uĕ‐chi‐teî, k‘āp shìng‐shóh‐chi‐shìng‐teî.
5Î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, yat‐maân footₒ, iù kwai‐ue Leî‐meî‐yān tsoî tîn‐uk fūk‐yīk‐kè.
6Î‐shāp‐kaan‐fōng, tsô tsẑ‐keí ch‘aán‐īp, neĭ‐teî iù‐tîng‐tuēt kòh‐shēng‐yap‐kè teî‐īp, nğ‐ts‘in footₒ, î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, tsoî kòh‐tuên shīng‐waī shìng‐kitₒ: hìn‐sheŭng‐kè p‘ōng‐pin, tsaû kwai‐ue Ĭ‐shik‐līt ts‘uēn‐ka.
7Faān‐haî‐kwai‐shūk kòh‐kwan‐wōng‐kè, haí hìn‐sheŭng waī‐shìng‐māt, uĕ‐k‘āp shēng‐yap‐kè teî‐īp leŭng‐pin, tsoî hìn‐sheŭng‐waī‐shìng‐māt‐kè ts‘īn‐mîn, yaû tsoî‐shēng‐yap teî‐īp‐kè ts‘īn‐mîn, tsoî sai‐pîn heùng‐sai, tsoî tung‐pîn heùng‐tung: chiù‐faan ni‐leŭng‐tuên‐chi‐yat kòm‐ch‘eūng, tsẑ sai‐pîn‐kaaì, chì‐tò tung‐pîn‐kaaì.
8Tsoî kíng‐noî tsaû kwai‐shūk k‘uĭ, haí Ĭ‐shik‐līt‐chung‐tsô‐teî‐īp: ngŏh‐kè kwan‐wōng, m̄‐tsoì hak‐pōk ngŏh tsź‐mān; waī‐haî pit‐i‐chuê chi‐p‘aaì‐kè ts‘z̀‐tsuî, tseung kòh‐teî fan‐p‘aaì kwòh Ĭ‐shik‐līt‐ka.
9¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ĭ‐shik‐līt‐kè kwan‐cheúng à, neĭ‐teî iù chi‐tsuk à: iù‐ch‘uē‐huì k‘eūng‐okₒ kûng ts‘eúng‐tuēt‐kè sẑ, yaû hāng shám‐p‘oòn kung‐î‐kè sẑ, iù‐lîng neĭ hak‐pōk‐kè sẑ, leī‐hoi ngŏh tsź‐mān, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
10Neĭ‐teî pit‐iù‐yûng kung‐tô‐kè t‘in‐p‘īng, kung‐tô‐kè ĭ‐faatₒ, k‘āp kung‐tô‐kè pooì‐t‘aapₒ.
11Ĭ‐faatₒ kûng pooì‐t‘aapₒ, iù‐t‘ūng yat‐yeûng leūng‐ch‘ìng, táng pooì‐t‘aapₒ tsaû shīng‐waī hōh‐mŏ‐chi‐shāp‐fân‐yat, ĭ‐faatₒ yīk shīng‐waī hōh‐mŏ‐chi‐shāp‐fân‐yat: iù‐chiù‐hōh‐mŏ laī‐leūng laī‐ch‘ìng‐kwòh.
12Shī‐haakₒ iù‐shīng‐waī î‐shāp kwaì‐la: î‐shāp shī‐haakₒ, î‐shāp‐nğ shī‐haakₒ, shāp‐nğ shī‐haakₒ, tsaû shīng‐waī neĭ‐kè mă‐naāp.
13Ts‘ź haî neĭ shóh‐yûng laī‐hìn‐sheŭng‐kè laĭ‐māt; yaū yat‐hōh‐mŏ‐kè māk, hìn‐ĭ‐faatₒ‐chi‐lūk‐fân‐yat, yaū yat‐hōh‐mŏ‐kè maū‐māk, hìn‐ĭ‐faatₒ‐chi‐lūk‐fân‐yat:
14Yaū shóh‐tîng‐kè fân‐leûng, yaū yat‐pooì‐t‘aapₒ yaū shóh‐hìn‐kè, tsaû‐yaū yāt‐oh‐ĭ, tsik‐haî shāp‐pooì‐t‘aapₒ, yaû haî yat‐hōh‐mŏ hìn yat‐pooì‐t‘aapₒ‐chi‐shāp‐fân‐yat; yan‐waî shāp‐pooì‐t‘aapₒ tsaû shīng‐waī yat‐hōh‐mŏ:
15Ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt feī‐meĭ‐kè ts‘ó‐t‘īn, yaū î‐paakₒ‐chekₒ tsaû hìn yat‐chekₒ‐yeūng‐tsaí tsô‐sò‐tsaì, yaû tsô‐faān‐tsaì, yaû tsô‐ch‘aū‐yan‐tsaì, toî‐k‘uĭ‐teî shūk‐tsuî, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
16Kíng‐noî taaî‐chùng‐tsź‐mān, waî tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung‐kè kwan‐wōng, iù‐hōp‐maaī kung‐yìng hìn‐ts‘ź‐laĭ‐māt.
17Tong uēt‐shokₒ on‐sik‐yāt, k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐ka shóh‐yaŭ tîng‐k‘eī‐kè tsitₒ‐īn kòh‐shī, hìn‐sheŭng faān‐tsaì, kûng sò‐tsaì, k‘āp tîn‐tsaú laĭ‐māt, haî shūk kwan‐wōng‐kè poón‐fân: k‘uĭ pit‐iù‐uê‐peî tsuî tsaì, sò‐tsaì, faān‐tsaì, k‘āp ch‘aū‐yan‐tsaì, toî Ĭ‐shik‐līt‐ka shūk‐tsuî.
18¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Tong ching‐uēt ch‘oh‐yat yāt neĭ iù‐tseung mŏ‐hā‐ts‘z‐kè ngaū‐koó‐tsaí, laī‐kitₒ‐tsîng‐shìng‐shóh.
19Kòh‐tsaì‐sz iù‐tseung tsuî‐tsaì‐kè huetₒ, fòng tsoî tîn‐uk‐moōn‐ch‘uĕ, yaû fòng‐tsoî‐tsaì‐t‘aān tsôh‐k‘ap sz̀‐kokₒ, yaû fòng‐tsoî noî‐uên moōn‐ch‘uĕ.
20Tong uēt‐chi‐ch‘oh‐ts‘at yāt, neĭ yīk iù‐chiù‐kóm‐yeûng tsô, waî faān‐ts‘òh‐nĝ‐kè, k‘āp uē‐ch‘ún‐kè: kóm‐tsaû hóh‐ĭ yan tîn‐uk shūk‐tsuî.
21Tong‐ching‐uēt shāp‐sz̀‐yāt, tsaû iù‐shaú uē‐uēt ts‘at‐yāt‐chi‐tsitₒ; shóh‐shīk‐kè haî mŏ‐kaaù‐kè péng.
22Tong kòh‐yāt, kòh‐kwan‐wōng iù‐waî‐tsẑ‐keí, yaû waî kíng‐noî chùng‐tsź‐mān, uê‐peî yat‐chekₒ ngaū‐kung tsô tsuî‐tsaì.
23Tong tsitₒ‐īn kòh‐ts‘at‐yāt, k‘uĭ iù‐uê‐peî faān‐tsaì hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā, yat‐līn ts‘at‐yāt, mooĭ‐yāt iù‐ts‘at‐chekₒ ngaū‐kung, k‘āp ts‘at‐chekₒ mŏ‐hā‐ts‘z‐kè yeūng‐kung; mooĭ‐yāt yaû iù‐uê‐peî yat‐chekₒ shaan‐yeūng‐kung tsô tsuî‐tsaì.
24K‘uĭ yīk‐iù‐uê‐peî sò‐tsaì, waî yat‐chekₒ ngaū‐kung yat‐ĭ‐faatₒ, yat‐chekₒ yeūng‐kung yīk yat‐ĭ‐faatₒ, mooĭ‐ĭ‐faatₒ to‐iù‐yaū‐yat‐yan.
25Tong ts‘at‐uēt shāp‐nğ‐yāt, shaú‐tsitₒ kòh‐shī, ts‘at‐yāt kòm‐noî, to‐iù‐kóm‐tsô, chiù‐i tsuî‐tsaì, chiù‐i‐faān‐tsaì, chiù‐i‐sò‐tsaì, yaû chiù‐i‐yaū, to‐iù‐kóm‐tsô.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ĭ‐SAI‐KITₒ 45: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 45
45
1FÒNG‐CH‘É neĭ‐teî chap‐kau fan‐hoi kòh‐teî tsô‐kei‐īp, tsaû iù k‘aaĭ‐kòh‐teî yat‐tuên tsô shìng‐kitₒ‐kè, hìn‐sheŭng Yē‐Wōh‐Wā: î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, yat‐maân kon footₒ. K‘eī‐chung sz̀‐waī kíng‐kaaì‐chi‐noî, iù‐tsô‐shìng‐kitₒ‐kè.
2Yaū‐ts‘ź‐iù nğ‐paakₒ‐kon ch‘eūng, nğ‐paakₒ footₒ, chau‐waī sz̀‐fong‐kè; tsô‐shìng‐shóh, līn‐maaī sz̀‐waī nğ‐shāp ch‘ekₒ tsô uē‐teî.
3Tsaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn, iù‐leūng‐tōk î‐maân‐nğ‐ts‘in kon ch‘eūng, yat‐maân kon footₒ: shìng‐shóh iù‐tsoî‐k‘eī‐chung, tsô chì‐shìng‐kitₒ‐kè.
4Ts‘ź‐tuên‐teî, shīng‐waī shìng‐kitₒ‐kè, waī tsaì‐sz tsoî chì‐shìng‐shóh, fūk‐yīk ts‘an‐kân laī‐fûng‐sẑ Yē‐Wōh‐Wā‐kè laī‐yûng: haî tsô k‘uĭ‐teî uk‐uĕ‐chi‐teî, k‘āp shìng‐shóh‐chi‐shìng‐teî.
5Î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, yat‐maân footₒ, iù kwai‐ue Leî‐meî‐yān tsoî tîn‐uk fūk‐yīk‐kè.
6Î‐shāp‐kaan‐fōng, tsô tsẑ‐keí ch‘aán‐īp, neĭ‐teî iù‐tîng‐tuēt kòh‐shēng‐yap‐kè teî‐īp, nğ‐ts‘in footₒ, î‐maân‐nğ‐ts‘in ch‘eūng, tsoî kòh‐tuên shīng‐waī shìng‐kitₒ: hìn‐sheŭng‐kè p‘ōng‐pin, tsaû kwai‐ue Ĭ‐shik‐līt ts‘uēn‐ka.
7Faān‐haî‐kwai‐shūk kòh‐kwan‐wōng‐kè, haí hìn‐sheŭng waī‐shìng‐māt, uĕ‐k‘āp shēng‐yap‐kè teî‐īp leŭng‐pin, tsoî hìn‐sheŭng‐waī‐shìng‐māt‐kè ts‘īn‐mîn, yaû tsoî‐shēng‐yap teî‐īp‐kè ts‘īn‐mîn, tsoî sai‐pîn heùng‐sai, tsoî tung‐pîn heùng‐tung: chiù‐faan ni‐leŭng‐tuên‐chi‐yat kòm‐ch‘eūng, tsẑ sai‐pîn‐kaaì, chì‐tò tung‐pîn‐kaaì.
8Tsoî kíng‐noî tsaû kwai‐shūk k‘uĭ, haí Ĭ‐shik‐līt‐chung‐tsô‐teî‐īp: ngŏh‐kè kwan‐wōng, m̄‐tsoì hak‐pōk ngŏh tsź‐mān; waī‐haî pit‐i‐chuê chi‐p‘aaì‐kè ts‘z̀‐tsuî, tseung kòh‐teî fan‐p‘aaì kwòh Ĭ‐shik‐līt‐ka.
9¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ĭ‐shik‐līt‐kè kwan‐cheúng à, neĭ‐teî iù chi‐tsuk à: iù‐ch‘uē‐huì k‘eūng‐okₒ kûng ts‘eúng‐tuēt‐kè sẑ, yaû hāng shám‐p‘oòn kung‐î‐kè sẑ, iù‐lîng neĭ hak‐pōk‐kè sẑ, leī‐hoi ngŏh tsź‐mān, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
10Neĭ‐teî pit‐iù‐yûng kung‐tô‐kè t‘in‐p‘īng, kung‐tô‐kè ĭ‐faatₒ, k‘āp kung‐tô‐kè pooì‐t‘aapₒ.
11Ĭ‐faatₒ kûng pooì‐t‘aapₒ, iù‐t‘ūng yat‐yeûng leūng‐ch‘ìng, táng pooì‐t‘aapₒ tsaû shīng‐waī hōh‐mŏ‐chi‐shāp‐fân‐yat, ĭ‐faatₒ yīk shīng‐waī hōh‐mŏ‐chi‐shāp‐fân‐yat: iù‐chiù‐hōh‐mŏ laī‐leūng laī‐ch‘ìng‐kwòh.
12Shī‐haakₒ iù‐shīng‐waī î‐shāp kwaì‐la: î‐shāp shī‐haakₒ, î‐shāp‐nğ shī‐haakₒ, shāp‐nğ shī‐haakₒ, tsaû shīng‐waī neĭ‐kè mă‐naāp.
13Ts‘ź haî neĭ shóh‐yûng laī‐hìn‐sheŭng‐kè laĭ‐māt; yaū yat‐hōh‐mŏ‐kè māk, hìn‐ĭ‐faatₒ‐chi‐lūk‐fân‐yat, yaū yat‐hōh‐mŏ‐kè maū‐māk, hìn‐ĭ‐faatₒ‐chi‐lūk‐fân‐yat:
14Yaū shóh‐tîng‐kè fân‐leûng, yaū yat‐pooì‐t‘aapₒ yaū shóh‐hìn‐kè, tsaû‐yaū yāt‐oh‐ĭ, tsik‐haî shāp‐pooì‐t‘aapₒ, yaû haî yat‐hōh‐mŏ hìn yat‐pooì‐t‘aapₒ‐chi‐shāp‐fân‐yat; yan‐waî shāp‐pooì‐t‘aapₒ tsaû shīng‐waī yat‐hōh‐mŏ:
15Ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt feī‐meĭ‐kè ts‘ó‐t‘īn, yaū î‐paakₒ‐chekₒ tsaû hìn yat‐chekₒ‐yeūng‐tsaí tsô‐sò‐tsaì, yaû tsô‐faān‐tsaì, yaû tsô‐ch‘aū‐yan‐tsaì, toî‐k‘uĭ‐teî shūk‐tsuî, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
16Kíng‐noî taaî‐chùng‐tsź‐mān, waî tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung‐kè kwan‐wōng, iù‐hōp‐maaī kung‐yìng hìn‐ts‘ź‐laĭ‐māt.
17Tong uēt‐shokₒ on‐sik‐yāt, k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐ka shóh‐yaŭ tîng‐k‘eī‐kè tsitₒ‐īn kòh‐shī, hìn‐sheŭng faān‐tsaì, kûng sò‐tsaì, k‘āp tîn‐tsaú laĭ‐māt, haî shūk kwan‐wōng‐kè poón‐fân: k‘uĭ pit‐iù‐uê‐peî tsuî tsaì, sò‐tsaì, faān‐tsaì, k‘āp ch‘aū‐yan‐tsaì, toî Ĭ‐shik‐līt‐ka shūk‐tsuî.
18¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Tong ching‐uēt ch‘oh‐yat yāt neĭ iù‐tseung mŏ‐hā‐ts‘z‐kè ngaū‐koó‐tsaí, laī‐kitₒ‐tsîng‐shìng‐shóh.
19Kòh‐tsaì‐sz iù‐tseung tsuî‐tsaì‐kè huetₒ, fòng tsoî tîn‐uk‐moōn‐ch‘uĕ, yaû fòng‐tsoî‐tsaì‐t‘aān tsôh‐k‘ap sz̀‐kokₒ, yaû fòng‐tsoî noî‐uên moōn‐ch‘uĕ.
20Tong uēt‐chi‐ch‘oh‐ts‘at yāt, neĭ yīk iù‐chiù‐kóm‐yeûng tsô, waî faān‐ts‘òh‐nĝ‐kè, k‘āp uē‐ch‘ún‐kè: kóm‐tsaû hóh‐ĭ yan tîn‐uk shūk‐tsuî.
21Tong‐ching‐uēt shāp‐sz̀‐yāt, tsaû iù‐shaú uē‐uēt ts‘at‐yāt‐chi‐tsitₒ; shóh‐shīk‐kè haî mŏ‐kaaù‐kè péng.
22Tong kòh‐yāt, kòh‐kwan‐wōng iù‐waî‐tsẑ‐keí, yaû waî kíng‐noî chùng‐tsź‐mān, uê‐peî yat‐chekₒ ngaū‐kung tsô tsuî‐tsaì.
23Tong tsitₒ‐īn kòh‐ts‘at‐yāt, k‘uĭ iù‐uê‐peî faān‐tsaì hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā, yat‐līn ts‘at‐yāt, mooĭ‐yāt iù‐ts‘at‐chekₒ ngaū‐kung, k‘āp ts‘at‐chekₒ mŏ‐hā‐ts‘z‐kè yeūng‐kung; mooĭ‐yāt yaû iù‐uê‐peî yat‐chekₒ shaan‐yeūng‐kung tsô tsuî‐tsaì.
24K‘uĭ yīk‐iù‐uê‐peî sò‐tsaì, waî yat‐chekₒ ngaū‐kung yat‐ĭ‐faatₒ, yat‐chekₒ yeūng‐kung yīk yat‐ĭ‐faatₒ, mooĭ‐ĭ‐faatₒ to‐iù‐yaū‐yat‐yan.
25Tong ts‘at‐uēt shāp‐nğ‐yāt, shaú‐tsitₒ kòh‐shī, ts‘at‐yāt kòm‐noî, to‐iù‐kóm‐tsô, chiù‐i tsuî‐tsaì, chiù‐i‐faān‐tsaì, chiù‐i‐sò‐tsaì, yaû chiù‐i‐yaū, to‐iù‐kóm‐tsô.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.