Ĭ‐SAI‐KITₒ 43
43
1TSOÎ‐HAÛ k‘uĭ taaì‐ngŏh‐tò kòh‐tô‐moōn, tsik‐haî heùng‐mông‐tung‐pîn kòh‐tô‐moōn:
2Yaû t‘aí‐a, Ĭ‐shik‐līt Sheûng‐Taì‐kè wīng‐kwong, ts‘ūng tung‐pîn‐laī: k‘uĭ‐kè sheng‐yam, hó‐ts‘z̆‐toh‐shuí‐kè sheng: kòh‐teî tsaû yan‐k‘uĭ‐kè wīng‐iû to‐faatₒ‐kwong.
3Tsaû chiù‐faan ngŏh p‘īng‐yāt shóh‐t‘aí‐kìn‐kè î‐tseûng kóm‐yeûng, tsik‐haî chiù‐faan ngŏh laī‐tsiú‐mīt kòh‐shēng kòh‐shī shóh‐t‘aí‐kìn‐kè î‐tseûng: kòh‐ti î‐tseûng, to haî hó‐ts‘z̆ ngŏh haí Kei‐paatₒ‐hōh‐pin shóh‐t‘aí‐kìn‐kè î‐tseûng; ngŏh tsaû fūk‐mîn heùng‐teî.
4Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐iû, yaū heùng‐mông tung‐pîn‐kè moōn chiù‐yāp kòh‐kaan‐uk.
5Kòh‐shān tsaû k‘itₒ‐heí‐ngŏh, taaì‐ngŏh‐yāp noî‐uên‐ch‘uè;
6Yaû t‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐iû, ch‘ung‐moŏn kòh‐kaan‐uk, ngŏh t‘eng‐mān yat‐kòh yaū‐uk‐luĭ‐tuì‐ngŏh‐kóng; tsaû yaŭ yat‐kòh‐yān k‘eĭ‐tsoî‐ngŏh‐chak‐pin.
7K‘uĭ tsaû tuì ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, ts‘ź‐haî ngŏh‐tsôh‐waî‐chi‐teî, haî ngŏh keukₒ‐taāp‐chi‐tei, haî ngŏh wĭng‐uĕn ooĭ‐chuê‐tsoî Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen‐chi‐chung kòh‐ch‘uè, Ĭ‐shik‐līt‐ka m̄‐tsoì ooĭ‐tìm‐oo ngŏh shìng‐mēng, tsik‐haî k‘uĭ‐teî, waāk k‘uĭ‐teî‐kè līt‐wōng, to‐mŏ‐hāng‐yām‐luên, waāk tseung k‘uĭ līt‐wōng‐kè shi‐hoī, tsoî shūng‐yau‐ch‘uè kóm tsô.
8Tsik‐haî on‐k‘uĭ‐teî‐kè moōn‐haân, t‘ipₒ‐kán ngŏh‐kè moōn‐haân, k‘uĭ‐teî‐kè moōn‐ch‘uĕ, haí ngŏh‐kè moōn‐ch‘uĕ‐chak‐pin, tūk‐haî yaŭ‐yat‐fuk‐ts‘eūng, haí ngŏh‐kûng‐k‘uĭ‐teî‐chung‐kaan‐che, k‘uĭ‐teî p‘īng‐yāt yan‐shóh‐hāng hóh‐oò‐chi‐sẑ, tsaû tìm‐oo‐ngŏh‐kè shìng‐mēng: koò‐ts‘ź ngŏh faatₒ‐nau‐nô tsiú‐mīt k‘uĭ‐teî.
9Uē‐kam iù‐k‘uĭ‐teî ch‘uē‐hoi kòh‐ti yām‐hâng, k‘āp k‘uĭ‐līt‐wōng‐kè shi‐hoī, leī‐ngŏh‐hó‐uĕn, ngŏh tsaû wĭng‐uĕn‐chuê‐tsoî‐k‘uĭ‐teî‐chung‐kaan‐ch‘uè.
10¶ Yān‐chi‐tsź à, iù‐tseung ts‘ź‐uk hín‐mīng‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐ka, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ waî‐tsẑ‐keí tsuî‐hin kìn‐sau‐kw‘aì: yaû iù‐k‘uĭ‐teî leūng‐tōk neĭ kòh‐ti‐mō‐yeûng,
11Uē‐kwóh k‘uĭ‐teî waî shóh‐hāng‐kè chùng‐sẑ kìn‐sau‐kw‘aì, tsaû lîng k‘uĭ chi‐tò ts‘ź‐uk‐kè mō‐yeûng k‘āp foón‐shik, kòh‐ti ch‘ut‐yāp‐kè lô‐kìng, uĕ‐k‘āp kokₒ‐foón‐kè yīng‐tseûng, kûng kokₒ‐yeûng‐kè tîng‐laî, kokₒ‐yeûng‐kè kw‘ai‐mō, kûng kokₒ‐yeûng‐kè lūt‐faatₒ: tsaû tsoî‐k‘uĭ‐teî ngaăn‐ts‘īn sé‐lōk, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ tsun‐shaú‐saaì‐kòh‐ti‐kw‘ai‐mō, uĕ‐k‘āp kokₒ‐yeûng tîng‐laî, i‐chuê‐laī‐tsô,
12Ts‘ź‐uk‐kè lūt‐faatₒ haî‐kóm‐yeûng; Tsoî‐shaan‐téng‐ko‐ch‘uè, chau‐waī kíng‐kaaì, pit‐shīng‐waī chì‐shìng‐kè. T‘aí‐a, ts‘ź‐haî kaan‐uk‐kè lūt‐faatₒ lokₒ.
13¶ Tsôh‐t‘aān‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn, chiù‐i‐ch‘ekₒ‐shò haî‐kóm‐yeûng; Shāt‐haî yat ch‘ekₒ līng yat cheúng; hâ‐taí iù‐yat ch‘ekₒ, yaû haî yat ch‘ekₒ footₒ, sz̀‐waī‐kè pin‐kaaì, yeukₒ‐mokₒ yat‐chekₒ shaú‐cheúng kòm footₒ: ts‘ź‐haî kòh‐t‘aān‐kè tsôh.
14Tsẑ‐teî‐hâ‐kè taí, tò‐hâ‐ts‘āng tsôh‐k‘ap, tsaû‐haî î ch‘ek, yaû‐haî yat ch‘ekₒ footₒ; tsẑ‐saì‐kè tsôh‐k‘ap, tò‐taaî‐kè tsôh‐k‘ap, tsaû‐haî sz̀ ch‘ekₒ, yaû‐haî yat ch‘ekₒ footₒ.
15Sheûng‐t‘aān haî sz̀ ch‘ekₒ; tsẑ t‘aān‐kè‐teî‐t‘oī‐ĭ‐sheûng, yaŭ sz̀ chekₒ kokₒ.
16T‘aān‐kè‐teî‐t‘oī, tsaû shāp‐î ch‘ekₒ ch‘eūng, shāp‐î ch‘ekₒ footₒ, chau‐waī sz̀‐fong‐kè.
17T‘aān‐kè tsôh‐k‘ap, tsoî‐sz̀‐pîn‐kè, tsaû shāp‐sz̀ ch‘ekₒ ch‘eūng, shāp‐sz̀ ch‘ekₒ footₒ; chau‐waī‐kè pin‐kaaì tsaû poòn‐ch‘ekₒ; kòh‐ti‐teî‐taí, yeukₒ‐mokₒ yat ch‘ekₒ; kòh‐ti‐kaai‐k‘ap, tsaû heùng‐mông tung‐pîn.
18¶ K‘uĭ tsaû tuì‐ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Neĭ chíng‐tsôh‐t‘aān kòh‐yāt hìn‐faān‐tsaì, yaû shá‐huetₒ tsoî‐k‘eī‐sheûng, tsaû‐yaŭ‐ni‐ti‐tîng‐laî.
19Neĭ iù‐tseung yat chekₒ nuên‐ngaū‐kung tsô‐tsuî‐tsaì, peí‐kwòh tsaì‐sz Saatₒ‐tuk haû‐yuî‐kè Leî‐meî‐yān, tsik‐haî ts‘an‐kân laī‐fûng‐sẑ ngŏh‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
20Yaû‐iù‐tseung kòh‐ti‐huetₒ, fòng‐lōk t‘aān‐kè sz̀‐kokₒ, yaû fòng‐lōk tsôh‐k‘ap‐kè sz̀‐kokₒ, uĕ‐k‘āp sz̀‐waī‐kè pin‐kaaì: neĭ iù‐kóm‐yeûng kitₒ‐tsîng kòh‐tsaì‐t‘aān, yaû waî k‘uĭ shūk‐tsuî.
21Neĭ‐to‐iù‐tseung tsô‐tsuî‐tsaì‐kè ngaū‐kung, tsaû k‘uĭ iù‐tsoî‐shìng‐shóh‐chi‐ngoî, shūk‐tîn‐uk tîng‐tuēt‐chi‐shóh fān‐shiu.
22Tong taî‐î‐yāt, neĭ iù‐tseung mŏ‐hā‐ts‘z‐kè shaan‐yeūng‐kung, hìn‐sheŭng tsô‐tsuî‐tsaì; k‘uĭ‐teî iù‐kitₒ‐tsîng‐tsôh‐t‘aān, hó‐ts‘z̆‐k‘aaĭ‐ngaū‐kung chíng‐kitₒ‐tsîng yat‐yeûng.
23Neĭ lîng k‘uĭ tak‐kitₒ‐tsîng‐chi‐haû, iù‐tseung‐yat‐chekₒ mŏ‐hā‐ts‘z‐kè nuên‐ngaū‐kung, kûng yat‐chekₒ yaū‐yeūng‐kw‘ān mŏ‐hā‐ts‘z‐kè yeūng‐kung hìn‐sheŭng,
24Neĭ‐iù‐tseung ts‘ź‐tsaì‐māt, taaì‐tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, kòh‐ti tsaì‐sz tsaû fòng‐īm tsoî‐k‘eī‐sheûng, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô‐faān‐tsaì.
25Ts‘at‐yāt kòm‐noî, mooĭ‐yāt iù‐uê‐peî yat‐chekₒ shaan‐yeūng tsô‐tsuî‐tsaì: k‘uĭ‐teî to‐iù‐uê‐peî yat‐chekₒ mŏ‐hā‐ts‘z‐kè ngaū‐kung, kûng yat‐chekₒ yaū yeūng‐kw‘ān‐kè yeūng‐kung.
26Ts‘at yāt kòm‐noî, iù‐waî‐kòh‐tsaì‐t‘aān hìn‐sheŭng tsuî‐tsaì, yaû k‘īn‐kitₒ‐k‘uĭ; k‘uĭ‐teî tsaû chiù‐kóm‐yeûng pīt‐hoi kòh‐t‘aān waī‐shìng,
27Moŏn‐hiu ni‐ti‐yāt‐tsź kòh‐shī, tsaû tsoî‐taî‐paatₒ‐yāt, k‘āp‐haû‐loī kòh‐ti‐tsaì‐sz tsoî‐t‘aān‐sheûng, iù‐hìn neĭ‐kè faān‐tsaì, uĕ‐k‘āp neĭ‐kè sò‐tsaì; ī‐ch‘é ngŏh ooĭ‐tsipₒ‐naāp neĭ‐teî, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ĭ‐SAI‐KITₒ 43: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 43
43
1TSOÎ‐HAÛ k‘uĭ taaì‐ngŏh‐tò kòh‐tô‐moōn, tsik‐haî heùng‐mông‐tung‐pîn kòh‐tô‐moōn:
2Yaû t‘aí‐a, Ĭ‐shik‐līt Sheûng‐Taì‐kè wīng‐kwong, ts‘ūng tung‐pîn‐laī: k‘uĭ‐kè sheng‐yam, hó‐ts‘z̆‐toh‐shuí‐kè sheng: kòh‐teî tsaû yan‐k‘uĭ‐kè wīng‐iû to‐faatₒ‐kwong.
3Tsaû chiù‐faan ngŏh p‘īng‐yāt shóh‐t‘aí‐kìn‐kè î‐tseûng kóm‐yeûng, tsik‐haî chiù‐faan ngŏh laī‐tsiú‐mīt kòh‐shēng kòh‐shī shóh‐t‘aí‐kìn‐kè î‐tseûng: kòh‐ti î‐tseûng, to haî hó‐ts‘z̆ ngŏh haí Kei‐paatₒ‐hōh‐pin shóh‐t‘aí‐kìn‐kè î‐tseûng; ngŏh tsaû fūk‐mîn heùng‐teî.
4Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐iû, yaū heùng‐mông tung‐pîn‐kè moōn chiù‐yāp kòh‐kaan‐uk.
5Kòh‐shān tsaû k‘itₒ‐heí‐ngŏh, taaì‐ngŏh‐yāp noî‐uên‐ch‘uè;
6Yaû t‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐iû, ch‘ung‐moŏn kòh‐kaan‐uk, ngŏh t‘eng‐mān yat‐kòh yaū‐uk‐luĭ‐tuì‐ngŏh‐kóng; tsaû yaŭ yat‐kòh‐yān k‘eĭ‐tsoî‐ngŏh‐chak‐pin.
7K‘uĭ tsaû tuì ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, ts‘ź‐haî ngŏh‐tsôh‐waî‐chi‐teî, haî ngŏh keukₒ‐taāp‐chi‐tei, haî ngŏh wĭng‐uĕn ooĭ‐chuê‐tsoî Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen‐chi‐chung kòh‐ch‘uè, Ĭ‐shik‐līt‐ka m̄‐tsoì ooĭ‐tìm‐oo ngŏh shìng‐mēng, tsik‐haî k‘uĭ‐teî, waāk k‘uĭ‐teî‐kè līt‐wōng, to‐mŏ‐hāng‐yām‐luên, waāk tseung k‘uĭ līt‐wōng‐kè shi‐hoī, tsoî shūng‐yau‐ch‘uè kóm tsô.
8Tsik‐haî on‐k‘uĭ‐teî‐kè moōn‐haân, t‘ipₒ‐kán ngŏh‐kè moōn‐haân, k‘uĭ‐teî‐kè moōn‐ch‘uĕ, haí ngŏh‐kè moōn‐ch‘uĕ‐chak‐pin, tūk‐haî yaŭ‐yat‐fuk‐ts‘eūng, haí ngŏh‐kûng‐k‘uĭ‐teî‐chung‐kaan‐che, k‘uĭ‐teî p‘īng‐yāt yan‐shóh‐hāng hóh‐oò‐chi‐sẑ, tsaû tìm‐oo‐ngŏh‐kè shìng‐mēng: koò‐ts‘ź ngŏh faatₒ‐nau‐nô tsiú‐mīt k‘uĭ‐teî.
9Uē‐kam iù‐k‘uĭ‐teî ch‘uē‐hoi kòh‐ti yām‐hâng, k‘āp k‘uĭ‐līt‐wōng‐kè shi‐hoī, leī‐ngŏh‐hó‐uĕn, ngŏh tsaû wĭng‐uĕn‐chuê‐tsoî‐k‘uĭ‐teî‐chung‐kaan‐ch‘uè.
10¶ Yān‐chi‐tsź à, iù‐tseung ts‘ź‐uk hín‐mīng‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐ka, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ waî‐tsẑ‐keí tsuî‐hin kìn‐sau‐kw‘aì: yaû iù‐k‘uĭ‐teî leūng‐tōk neĭ kòh‐ti‐mō‐yeûng,
11Uē‐kwóh k‘uĭ‐teî waî shóh‐hāng‐kè chùng‐sẑ kìn‐sau‐kw‘aì, tsaû lîng k‘uĭ chi‐tò ts‘ź‐uk‐kè mō‐yeûng k‘āp foón‐shik, kòh‐ti ch‘ut‐yāp‐kè lô‐kìng, uĕ‐k‘āp kokₒ‐foón‐kè yīng‐tseûng, kûng kokₒ‐yeûng‐kè tîng‐laî, kokₒ‐yeûng‐kè kw‘ai‐mō, kûng kokₒ‐yeûng‐kè lūt‐faatₒ: tsaû tsoî‐k‘uĭ‐teî ngaăn‐ts‘īn sé‐lōk, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ tsun‐shaú‐saaì‐kòh‐ti‐kw‘ai‐mō, uĕ‐k‘āp kokₒ‐yeûng tîng‐laî, i‐chuê‐laī‐tsô,
12Ts‘ź‐uk‐kè lūt‐faatₒ haî‐kóm‐yeûng; Tsoî‐shaan‐téng‐ko‐ch‘uè, chau‐waī kíng‐kaaì, pit‐shīng‐waī chì‐shìng‐kè. T‘aí‐a, ts‘ź‐haî kaan‐uk‐kè lūt‐faatₒ lokₒ.
13¶ Tsôh‐t‘aān‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn, chiù‐i‐ch‘ekₒ‐shò haî‐kóm‐yeûng; Shāt‐haî yat ch‘ekₒ līng yat cheúng; hâ‐taí iù‐yat ch‘ekₒ, yaû haî yat ch‘ekₒ footₒ, sz̀‐waī‐kè pin‐kaaì, yeukₒ‐mokₒ yat‐chekₒ shaú‐cheúng kòm footₒ: ts‘ź‐haî kòh‐t‘aān‐kè tsôh.
14Tsẑ‐teî‐hâ‐kè taí, tò‐hâ‐ts‘āng tsôh‐k‘ap, tsaû‐haî î ch‘ek, yaû‐haî yat ch‘ekₒ footₒ; tsẑ‐saì‐kè tsôh‐k‘ap, tò‐taaî‐kè tsôh‐k‘ap, tsaû‐haî sz̀ ch‘ekₒ, yaû‐haî yat ch‘ekₒ footₒ.
15Sheûng‐t‘aān haî sz̀ ch‘ekₒ; tsẑ t‘aān‐kè‐teî‐t‘oī‐ĭ‐sheûng, yaŭ sz̀ chekₒ kokₒ.
16T‘aān‐kè‐teî‐t‘oī, tsaû shāp‐î ch‘ekₒ ch‘eūng, shāp‐î ch‘ekₒ footₒ, chau‐waī sz̀‐fong‐kè.
17T‘aān‐kè tsôh‐k‘ap, tsoî‐sz̀‐pîn‐kè, tsaû shāp‐sz̀ ch‘ekₒ ch‘eūng, shāp‐sz̀ ch‘ekₒ footₒ; chau‐waī‐kè pin‐kaaì tsaû poòn‐ch‘ekₒ; kòh‐ti‐teî‐taí, yeukₒ‐mokₒ yat ch‘ekₒ; kòh‐ti‐kaai‐k‘ap, tsaû heùng‐mông tung‐pîn.
18¶ K‘uĭ tsaû tuì‐ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Neĭ chíng‐tsôh‐t‘aān kòh‐yāt hìn‐faān‐tsaì, yaû shá‐huetₒ tsoî‐k‘eī‐sheûng, tsaû‐yaŭ‐ni‐ti‐tîng‐laî.
19Neĭ iù‐tseung yat chekₒ nuên‐ngaū‐kung tsô‐tsuî‐tsaì, peí‐kwòh tsaì‐sz Saatₒ‐tuk haû‐yuî‐kè Leî‐meî‐yān, tsik‐haî ts‘an‐kân laī‐fûng‐sẑ ngŏh‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
20Yaû‐iù‐tseung kòh‐ti‐huetₒ, fòng‐lōk t‘aān‐kè sz̀‐kokₒ, yaû fòng‐lōk tsôh‐k‘ap‐kè sz̀‐kokₒ, uĕ‐k‘āp sz̀‐waī‐kè pin‐kaaì: neĭ iù‐kóm‐yeûng kitₒ‐tsîng kòh‐tsaì‐t‘aān, yaû waî k‘uĭ shūk‐tsuî.
21Neĭ‐to‐iù‐tseung tsô‐tsuî‐tsaì‐kè ngaū‐kung, tsaû k‘uĭ iù‐tsoî‐shìng‐shóh‐chi‐ngoî, shūk‐tîn‐uk tîng‐tuēt‐chi‐shóh fān‐shiu.
22Tong taî‐î‐yāt, neĭ iù‐tseung mŏ‐hā‐ts‘z‐kè shaan‐yeūng‐kung, hìn‐sheŭng tsô‐tsuî‐tsaì; k‘uĭ‐teî iù‐kitₒ‐tsîng‐tsôh‐t‘aān, hó‐ts‘z̆‐k‘aaĭ‐ngaū‐kung chíng‐kitₒ‐tsîng yat‐yeûng.
23Neĭ lîng k‘uĭ tak‐kitₒ‐tsîng‐chi‐haû, iù‐tseung‐yat‐chekₒ mŏ‐hā‐ts‘z‐kè nuên‐ngaū‐kung, kûng yat‐chekₒ yaū‐yeūng‐kw‘ān mŏ‐hā‐ts‘z‐kè yeūng‐kung hìn‐sheŭng,
24Neĭ‐iù‐tseung ts‘ź‐tsaì‐māt, taaì‐tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, kòh‐ti tsaì‐sz tsaû fòng‐īm tsoî‐k‘eī‐sheûng, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô‐faān‐tsaì.
25Ts‘at‐yāt kòm‐noî, mooĭ‐yāt iù‐uê‐peî yat‐chekₒ shaan‐yeūng tsô‐tsuî‐tsaì: k‘uĭ‐teî to‐iù‐uê‐peî yat‐chekₒ mŏ‐hā‐ts‘z‐kè ngaū‐kung, kûng yat‐chekₒ yaū yeūng‐kw‘ān‐kè yeūng‐kung.
26Ts‘at yāt kòm‐noî, iù‐waî‐kòh‐tsaì‐t‘aān hìn‐sheŭng tsuî‐tsaì, yaû k‘īn‐kitₒ‐k‘uĭ; k‘uĭ‐teî tsaû chiù‐kóm‐yeûng pīt‐hoi kòh‐t‘aān waī‐shìng,
27Moŏn‐hiu ni‐ti‐yāt‐tsź kòh‐shī, tsaû tsoî‐taî‐paatₒ‐yāt, k‘āp‐haû‐loī kòh‐ti‐tsaì‐sz tsoî‐t‘aān‐sheûng, iù‐hìn neĭ‐kè faān‐tsaì, uĕ‐k‘āp neĭ‐kè sò‐tsaì; ī‐ch‘é ngŏh ooĭ‐tsipₒ‐naāp neĭ‐teî, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.