Ĭ‐SAI‐KITₒ 18
18
1YĒ‐WŌH‐WĀ‐chi‐īn‐uĕ tsoì‐kòng‐lām‐ue‐ngŏh, wâ,
2Yān‐chi‐tsź à, neĭ‐teî lûn‐k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐teî yûng‐ni‐kuì‐cham‐īn wâ, Foô‐ts‘an ĭ‐king shīk‐suen‐kè p‘ō‐t‘aī‐tsź, tsaí‐nuĭ‐kè ngā kìn‐laāt, yaŭ mat‐yĕ‐kè ì‐sz̀ ni?
3Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā wâ, Chiù‐ngŏh‐shang‐oōt, neĭ‐teî tsúng‐pat‐hóh yaŭ‐kei‐ooî tsoî Ĭ‐shik‐līt‐ch‘uè tsoì yûng ni‐kuì‐cham‐īn.
4T‘aí‐a, chùng‐yān‐kè līng‐wān shūk‐ngŏh‐kè; hó‐ts‘z̆ foô‐ts‘an‐kè līng‐wān shūk‐ngŏh, kòh‐tsaí‐kè līng‐wān to haî: faân‐tsuî‐kè līng‐wān tîng‐pit‐iù‐sź.
5T‘óng‐yeūk yat‐kòh‐yān haî kung‐î‐kè, yaû hōp‐ts‘īng‐leĭ kûng chìng‐chīk laī‐tsô,
6Yaû m̄‐ts‘āng haí‐shaan‐sheûng shīk‐kwòh, waāk kuí‐ko k‘uĭ‐ngaăn heùng‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐ka‐kè ngaŭ‐tseûng, waāk tìm‐oo k‘uĭ lūn‐shè‐kè ts‘ai, waāk ts‘an‐kân tsẑ‐pīt‐kè foŏ‐yān,
7Tsúng‐mŏ‐kw‘ai‐foô kwòh‐yān, waī‐haî tseung‐hìm‐chaaì‐kè òn‐tòng peí‐faan, yaû mŏ‐k‘eūng‐tuēt hōh‐yān‐chi‐māt, yaû k‘aaĭ i‐sheūng che‐k‘oì ch‘ekₒ‐shan‐kè;
8Yaû m̄‐tseung‐fòh laī‐ts‘uí‐sik, yaû‐m̄‐shau ka‐tsang‐chi‐māt, yaû shuk‐shaú m̄‐tsô‐tsuî‐okₒ, yaû tsoî yān‐kûng‐yān chung‐kaan hāng‐chan‐shāt‐kè shám‐p‘oòn,
9Yaû tsun‐i ngŏh lūt‐faatₒ laī‐hāng, yaû shaú‐chuê ngŏh p‘oòn‐tuèn‐chi‐leĭ, chiù‐chan‐shāt hāng‐sẑ; kóh‐kòh‐yān tsaû‐haî kung‐î‐kè, k‘uĭ pit‐tak‐shang, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
10T‘óng‐yeūk k‘uĭ shang‐yat‐kòh tsaí tsô‐ts‘aāk, waāk laū‐yān‐huetₒ‐kè, waāk tsô ni‐ti chùng‐sẑ‐chi‐yat,
11Yaû m̄‐tsô kòh‐ti poón‐fân‐sẑ‐chi‐yat, waī‐haî tsoî‐shaan‐sheûng shīk‐kwòh, yaû tìm‐oo lūn‐shè‐kè ts‘ai,
12Yaû kw‘ai‐foô p‘ān‐k‘ūng kûng kw‘àn‐fāt‐kè yān, yaû hāng‐k‘eūng‐tuēt, yaû m̄ peí‐faan òn‐tòng‐kè‐māt, yaû kuĭ‐ko‐k‘uĭ‐ngaăn heùng‐ngaŭ‐tseûng, yaû hāng‐hóh‐oò‐chi‐sẑ,
13Yaû tseung‐fòh ts‘uí‐sik, yaû shau‐ka‐tsang‐kè māt: kóm‐tsaû k‘uĭ heí‐ooĭ tak‐shang me? k‘uĭ pit‐m̄‐tak‐shang: shāt‐tsoî iù‐sź; k‘uĭ huetₒ to‐kwai‐ue tsẑ‐keí‐t‘aū‐sheûng.
14Ch‘itₒ‐sź k‘uĭ‐shang‐yat‐kòh‐tsaí, kòh‐tsaí t‘aí‐kìn‐saaì k‘uĭ foô shóh‐hāng‐kè tsuî‐kwòh yaû p‘à, yīk‐m̄‐tsô‐kóm‐yeûng‐kè sẑ,
15Tsaû m̄‐ts‘āng tsoî‐shaan‐sheûng shīk‐kwòh, yīk m̄‐kuí‐ko k‘uĭ‐ngaăn heùng‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐ka‐kè ngaŭ‐tseûng, yaû m̄‐tìm‐oo lūn‐shè‐chi‐ts‘ai,
16Yaû mŏ‐kw‘ai‐foô hōh‐yān, yaû m̄‐tsô‐k‘eūng‐tuēt, waī‐haî tseung k‘uĭ‐péng peí‐kwòh‐kei‐ngôh‐kè yān, k‘aaĭ i‐sheūng che‐k‘oì ch‘ekₒ‐shan‐kè,
17Yaû shuk‐shaú m̄‐naān‐waī p‘ān‐k‘ūng‐kè, yaû m̄‐ts‘āng shau leî‐sik k‘āp ka‐tsang‐kè māt, tsaû shīng‐tsaû, ngŏh p‘oón‐tuèn shóh‐tîng‐tuēt‐kè, tsun‐i ngŏh‐lūt‐laî laī‐hāng; kòh‐yān pit‐m̄‐yan k‘uĭ‐foô‐kè tsuî‐hin sź‐mōng, k‘uĭ shāt‐tsoî ooĭ‐tak‐shang.
18Chì‐ue k‘uĭ foô‐ts‘an, yan k‘uĭ ts‘aān‐yán hak‐pōk, k‘eūng‐okₒ‐ts‘eúng‐tuēt‐k‘uĭ‐hing‐taî‐kè māt, yaû tsoî k‘uĭ tsź‐mān‐chi‐chung hāng‐pat‐shîn‐kè sẑ, t‘aí‐a, k‘uĭ pit‐tsoî‐k‘uĭ‐tsuî‐hin sź‐mōng.
19Waī‐haî neĭ‐teî sheûng‐ch‘é wâ, Kòh‐tsaí yan‐hōh m̄‐taam‐tong k‘uĭ‐foô‐kè tsuî‐hin ni? Kòh‐tsaí hāng kòh‐ti‐hōp‐leĭ kûng chìng‐chīk‐kè sẑ, yaû‐shaú‐ts‘ing ngŏh‐lūt‐laî, laī‐chiù‐kóm‐yeûng‐tsô kòh‐shī, k‘uĭ shāt‐tsoî ooĭ‐tak‐shang.
20Faân‐tsuî‐kè līng‐wān pit‐iù‐sź‐mōng. Kòh‐tsaí pit‐m̄‐taam‐tong k‘uĭ‐foô‐kè tsuî‐hin, kòh‐foô yīk‐m̄‐taam‐tong k‘uĭ‐tsaí‐kè tsuî‐hin: î‐yān‐kè kung‐î, pit‐waān‐tsoî k‘uĭ‐sheûng‐t‘aū, ī‐ch‘é okₒ‐yān‐kè okₒ‐hâng, waān‐tsoî k‘uĭ‐sheûng‐t‘aū.
21Waī‐haî okₒ‐yān k‘okₒ‐shāt faan‐chuèn leī‐hoi‐saaì k‘uĭ shóh‐hāng‐kè tsuî‐kwòh, yaû shaú‐saaì ngŏh‐kè lūt‐laî, tsô kòh‐ti hōp‐leĭ kûng chìng‐chīk‐kè sẑ, k‘uĭ shāt‐tsoî ooĭ‐tak‐shang, pit‐m̄‐sź‐mōng.
22K‘uĭ shóh‐faân‐kè tsuî‐okₒ, mŏ‐yat‐kîn peî‐keì‐nîm kung‐kik k‘uĭ: chiù‐i k‘uĭ shóh‐hāng‐kè kung‐î, tsaû pit‐tak‐shang.
23Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ: Okₒ‐yān sź‐mōng, ngŏh heí‐haî‐kìn foon‐heí me? heí‐m̄‐haî nīng‐hóh‐seúng‐k‘uĭ faan‐chuèn leī‐hoi‐k‘uĭ‐lô‐t‘ō tsaû tak‐shang.
24Waī‐haî î‐yān faan‐chuèn leī‐hoi kung‐î, yaû hāng‐tsuî‐hin‐kè‐sẑ, yaû chiù‐saaì okₒ‐yān shóh‐hāng hóh‐oò‐kè‐sẑ kóm‐yeûng‐tsô, k‘uĭ heí‐ooĭ tak‐shang me? K‘uĭ‐shóh‐tsô kung‐î hāng‐waī, mŏ‐yat‐kîn peî‐keì‐nîm‐kè: tsoî‐k‘uĭ‐shóh‐faân‐kè tsuî‐okₒ, yaû tsoî k‘uĭ shóh‐hāng‐kè tsuî‐kwòh, pit‐tsoî‐k‘eī‐chung sź‐mōng.
25Waī‐haî neĭ‐teî sheûng‐ch‘é wâ, Yē‐Wōh‐Wā‐kè lô‐t‘ō, m̄‐haî kung‐p‘īng‐kè. Ĭ‐shik‐līt‐chi‐ka, chikₒ‐koón t‘eng la; Ngŏh‐kè lô‐t‘ō heí‐m̄‐haî kung‐p‘īng‐kè me? neĭ‐kè lô‐t‘ō, heí‐m̄‐haî m̄‐kung‐p‘īng‐kè me?
26Î‐yān faan‐chuèn leī‐hoi k‘uĭ kung‐î kòh‐shī, yaû hāng‐tsuî‐hin‐kè sẑ, yīk‐tsoî k‘eī‐chung sź‐mōng; tsaû haî tsoî k‘uĭ shóh‐tsô tsuî‐hin‐kè sẑ ooĭ‐sź‐mōng.
27Ī‐ch‘é okₒ‐yān faan‐chuèn leī‐hoi k‘uĭ‐shóh‐tsô‐okₒ‐hâng kòh‐shī, yaû tsô kòh‐ti hōp‐leĭ chìng‐chīk‐kè sẑ, tsaû pit‐tîng kaù‐k‘uĭ līng‐wān tak‐shang,
28Yan‐waî k‘uĭ seúng‐ts‘ām‐hă, yaû faan‐chuèn leī‐hoi‐k‘uĭ‐shóh‐faân‐kè tsuî‐okₒ, k‘uĭ shāt‐tsoî ooĭ‐shang, pit‐m̄‐ooĭ‐sź.
29Waī‐haî Ĭ‐shik‐līt‐chi‐ka sheûng‐ch‘é wâ, Yē‐Wōh‐Wā‐kè lô‐t‘ō, m̄‐haî‐kung‐p‘īng‐kè. Ĭ‐shik‐līt‐chi‐ka à, ngŏh‐kè lô‐t‘ō, heí‐m̄‐haî kung‐p‘īng‐kè me? neĭ‐kè lô‐t‘ō, heí‐m̄‐haî m̄‐kung‐p‘īng‐kè me?
30Ĭ‐shik‐līt‐chi‐ka à, yan‐ts‘ź ngŏh iù‐shám‐p‘oòn‐neĭ, kokₒ‐i‐chuê shóh‐hāng‐kè‐lô‐t‘ō, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ. Iù‐faan‐chuèn, iù‐faan‐chuèn leī‐hoi‐saaì neĭ‐kè tsuî‐okₒ; kóm‐tsaû tsuî‐hin‐pit‐m̄‐lîng‐neĭ paaî‐mōng lokₒ.
31Ĭ‐shik‐līt‐chi‐ka à, iù‐tseung neĭ‐shóh‐faân‐kè tsuî‐okₒ tiu‐heì leī‐hoi; yaû waî‐tsẑ‐keí tsô‐shīng yat‐kòh san‐kè sam, k‘āp yat‐kòh‐san‐kè shān: neĭ yan‐hōh iù‐sź‐mōng ni?
32Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā wâ, Kòh‐ti sź‐hiu‐kè yān sź‐mōng, ngŏh tsúng‐mŏ‐foon‐heí ts‘ź‐sẑ: shóh‐ĭ neĭ‐teî iù‐faan‐chuèn‐laī tak‐shang à.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ĭ‐SAI‐KITₒ 18: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.