TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 4
4
1NEĪ‐PÒ‐KAAPₒ‐NEĪ‐SAATₒ wōng, kò‐kwòh chuê‐tsoî ts‘uēn‐teî‐chi‐kokₒ‐mān, kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐t‘ó‐yam‐kè; Uên neĭ fung heúng p‘īng‐hong.
2Chì‐sheûng kòh‐waî Sheûng‐Taì, heùng ngŏh shóh‐tsô‐ch‘ut‐kè k‘eī‐chiû, kûng‐maaī î‐tsik, k‘aaĭ‐laī‐kóng‐ch‘ut kwòh‐chùng‐yān‐t‘eng.
3K‘uĭ‐ti‐k‘eī‐chiû chan‐chìng hó‐taaî! k‘uĭ‐ti‐î‐tsik chan‐chìng hó‐shîng! k‘uĭ‐kè kwokₒ haî wĭng‐uĕn‐kè, k‘uĭ‐kè k‘uēn chì‐tò shaì‐shaì à.
4¶ Ngŏh Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ, haí‐tsẑ‐keí kaan‐uk on‐kui, haí‐tsẑ‐keí kaan‐kung faaì‐lōk:
5Ngŏh‐faatₒ yat‐kòh‐mûng, shaí ngŏh hó‐fong; ī‐ch‘é ngŏh haí‐ch‘ōng‐sheûng‐kè ì‐nîm, kûng ts‘aam‐ts‘eūng‐kè î‐tseûng kaaú‐iŭ ngŏh.
6Koò‐ts‘ź ngŏh faatₒ‐mîng‐lîng, kiù Pa‐peí‐lūn shóh‐yaŭ chì‐waî‐kè yān, laī‐tò ngŏh mîn‐ts‘īn, táng k‘uĭ k‘aaĭ‐mûng‐kè kaaí‐faatₒ laī‐chí‐shî ngŏh.
7Kóm‐tsaû kòh‐ti mīng‐chitₒ‐kè, naām‐mō‐kè, Ka‐lāk‐taí‐yān, uĕ‐k‘āp sing‐sẑ to‐laī‐ts‘aī: ngŏh tsaû k‘aaĭ‐shóh‐mûng, haí‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn‐kóng: taân‐haî k‘uĭ‐teî m̄‐k‘aaĭ kòh‐mûng‐kè kaaí‐faatₒ laī‐chí‐shî ngŏh.
8Īn‐haû yaŭ Taân‐ĭ‐leĭ i‐chuê ngŏh shān‐kè mēng, yaû kiù‐tsô Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ, laī‐tò ngŏh mîn‐ts‘īn, ni‐kòh‐yān peí Shìng‐Shān‐kè shān shóh‐kóm‐tûng kà: ngŏh k‘aaĭ‐shóh‐faatₒ‐kè mûng, haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn kóng,
9Wâ, Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ, chùng‐mīng‐chitₒ‐yān‐kè lĭng‐tsaû à, yan‐ngŏh‐chi‐neĭ peí Shìng‐Shān‐kè shān kóm‐tûng, chung‐kwai‐mŏ‐peì‐māt‐kè, nāng‐kaaú‐iŭ neĭ, uē‐kam ying‐koi k‘aaĭ‐ngŏh mûng‐chung shóh‐kìn‐kè î‐tseûng, kûng‐maaī‐ti‐kaaí‐faatₒ, laī‐wâ‐ngŏh‐t‘eng.
10Ngŏh‐haí‐ch‘ōng sz‐seúng‐kè î‐tseûng, haî kóm‐yeûng; ngŏh‐t‘aí‐hă, tsaû‐mông‐kìn teî‐chung‐kaan yaŭ‐yat‐p‘oh‐shuê, k‘eī‐ko‐mō‐peí.
11Ni‐p‘oh‐shuê tsîm‐tsĭm ko‐heí‐laī; ī‐ch‘é hó‐kin‐koò, ko‐tò‐t‘in tsẑ‐teî‐chi‐kīk, yīk‐hóh‐t‘aí‐tak‐kìn:
12K‘uĭ‐ti‐īp hó‐saù‐maû, kwóh‐tsź‐shâm‐toh, haí k‘uĭ‐ch‘uè yaŭ shīk‐māt laī‐yeŭng kokₒ‐yeûng; yĕ‐ngoî kokₒ‐shaù, tak‐tó‐k‘uĭ‐che‐yàm‐laī‐chuê, hung‐chung‐kè tseukₒ‐niŭ, tak‐tó k‘uĭ‐chi‐ch‘uè laī‐ts‘ai, faān‐yaŭ huetₒ‐heì‐kè shang‐māt, to‐yaū k‘uĭ tak‐shīk;
13Ngŏh haí‐ch‘ōng sz‐seúng î‐tseûng, t‘aí‐a, yaŭ‐yat‐kòh shaú‐mông‐kè; ī‐ch‘é shìng‐kè, ts‘ūng‐t‘in‐lōk‐laī;
14K‘uĭ taaî‐sheng‐iu‐wâ, Chaám ni‐p‘oh‐shuê, p‘ekₒ‐k‘uĭ‐ti‐chi, iū‐lōk‐k‘uĭ ti‐īp, saatₒ‐saàn‐k‘uĭ‐ti‐kwóh‐tsź: iù‐shaù‐leī‐hoi shuê‐hâ, iù‐tseukₒ leī‐hoi shuê‐chi:
15Tūk‐haî laū‐faan kòh‐shuê‐t‘aū haí‐teî, tsoî‐t‘īn‐kaan‐kè san‐ts‘ó‐ch‘uè, yaŭ t‘itₒ‐kûng‐t‘ūng‐huen ch‘uk‐chuê k‘uĭ; yaû peí‐t‘in‐lô shap‐k‘uĭ, yīk‐shaí k‘uĭ t‘ūng‐kokₒ‐shaù shīk‐teî‐kè ts‘ó.
16Shaí k‘uĭ‐sam pìn‐tsô m̄‐haî‐yān‐kè sam, k‘aaĭ shaù‐sam peí‐kwòh‐k‘uĭ, táng‐tò ts‘at‐shī kwòh‐hiu‐k‘uĭ‐sheûng.
17Ni‐ti‐haî shaú‐mông shóh‐faatₒ‐kè mîng; ī‐ch‘é‐haî chùng‐shìng‐ché shóh‐kóng‐kè lîng: peí‐chùng‐shang‐līng chi‐tò chì‐sheûng‐Kòh‐waî, chué‐leĭ yān‐kè kwokₒ; ī‐ch‘é i‐chuê‐tsẑ‐keí‐kè ì‐sz̀, k‘aaĭ‐laī peí‐kwòh‐yān, yik‐waāk k‘aaĭ chì‐pei‐meī‐kè, laī‐laāp k‘uĭ tsoî‐kwokₒ‐kè sheûng‐waî.
18Ni‐ti‐haî ngŏh Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng shóh‐t‘aí‐kìn‐kè mûng. Neĭ Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ iù‐kóng‐mīng kòh‐ti‐kaaí‐faatₒ, yan‐waî ngŏh‐kwokₒ‐chung shóh‐yaŭ‐chì‐waî‐kè yān, to‐pat‐nāng tseung‐kòh‐ti‐kaaí‐faatₒ laī‐chí‐shî, tūk‐haî neĭ tsô‐tak; yan neĭ peí‐Shìng‐Shān‐kè shān shóh‐kóm‐tûng à.
19Ue‐shî Taân‐ĭ‐leĭ, yaû kiù‐tsô Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ‐kè, ch‘à‐î yat‐chân; ī‐ch‘é k‘uĭ‐sam‐kè nîm‐t‘aū hó‐faān‐moôn. Wōng koò‐ts‘ź tuì‐k‘uĭ wâ, Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ à, m̄‐shaí peí‐kòh‐ti mûng kûng‐kaaí‐faatₒ laī‐kaaú‐iŭ neĭ. Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ tsaû taapₒ wâ, Ngŏh‐chué à, uên‐kòh‐mûng kwai‐ue hân‐neĭ‐kè, kòh‐ti kaaí kwai‐ue tīk‐neĭ‐kè.
20Neĭ shóh‐kìn‐kè shuê, tsîm‐tsĭm ko‐heí‐laī; ī‐ch‘é hó‐kin‐koò, ko‐tò‐t‘in, tsẑ‐teî‐chi‐kīk, yīk‐hóh‐ĭ‐t‘aí‐tak‐kìn;
21K‘uĭ‐ti‐īp saù‐maû, kwóh‐tsź shâm‐toh, haí k‘uĭ‐ch‘uè yaŭ shīk‐māt laī‐yeŭng kokₒ‐yeûng; yĕ‐ngoî kokₒ‐shaù, tak‐tó‐k‘uĭ‐che‐yàm‐laī‐chuê, hung‐chung‐kè tseukₒ‐niŭ, tak‐tó k‘uĭ‐chi‐ch‘uè laī‐ts‘ai:
22Wōng à, ni‐p‘oh‐shuê, tsaû‐haî‐neĭ: yan‐neĭ tsîm‐cheúng‐taaî, ī‐ch‘é kin‐koò, neĭ‐kè shîng‐taaî tsîm‐cheúng‐tò‐t‘in, neĭ‐kè kwokₒ chì‐teî‐chi‐kīk.
23Wōng keì‐king‐kìn yat‐kòh shaú‐mông‐kè, ī‐ch‘é shìng‐kè, ts‘ūng‐t‘in‐lōk‐laī wâ, Chaám‐hiu p‘oh‐shuê, laī‐chíng‐waaî k‘uĭ; taân‐haî laū‐faan kòh‐shuê‐t‘aū haí‐teî, tsoî t‘īn‐kaan‐kè san‐ts‘ó‐ch‘uè, yaŭ‐t‘itₒ‐kûng‐t‘ūng‐huen ch‘uk‐chuê‐k‘uĭ; yaû‐peí‐t‘in‐lô shap‐k‘uĭ, yīk‐shaí‐k‘uĭ kûng yĕ‐ngoî‐kè kokₒ‐shaù t‘ūng‐chuê, táng‐ts‘at‐shī kwòh‐hiu‐k‘eī‐sheûng;
24Wōng à, ni‐ti‐kaaí‐haî‐kóm‐yeûng, ch‘é lām‐ue wōng ngŏh‐chué‐ch‘uè, haî chì‐sheûng‐Kòh‐waî‐kè mîng:
25Neĭ pit‐tîng peî‐kón‐chūk, leī‐hoi‐ti‐yān‐ch‘uè, kûng yĕ‐shaù t‘ūng‐chuê, yaû‐pit‐shīk ts‘ó hó‐ts‘z̆‐ngaū kóm, peí‐t‘in‐lô laī‐shap, ts‘at‐shī‐pit‐tîng kwòh‐hiu neĭ‐chi‐sheûng, táng‐tò Chì‐Sheûng‐Kòh‐Waî, chué‐leĭ yān‐chi‐kwokₒ; ī‐ch‘é i‐chuê tsẑ‐keí‐kè ì‐sz̀, k‘aaĭ‐laī peí‐kwòh yān.
26K‘uĭ ĭ‐king fan‐foò laū‐faan kòh‐shuê‐t‘aū, kóm neĭ tsaû ĭ‐king chi‐tò chùng‐t‘in‐tsô‐chué; neĭ‐kè kwokₒ, shî‐pit heùng‐neĭ tsaû‐laāp‐tak kin‐koò.
27Wōng à, yan‐ts‘ź uên‐neĭ tòng‐ngŏh shóh‐kaàn‐kè haî‐hó, t‘uĕn‐tsuēt tsẑ‐keí‐kokₒ‐yeûng tsuî‐kwòh, laī‐hāng kung‐î; ī‐ch‘é ch‘uē‐hiu tsẑ‐keí‐kè kwòh‐shat, laī‐shi‐king‐sut‐kwòh‐kòh‐ti p‘ān‐k‘ūng‐kè; waāk‐ché neĭ‐kè on‐lōk, tsaû hóh‐ĭ‐ch‘eūng‐kaú lokₒ.
28Ni‐kokₒ‐yeûng‐sẑ, t‘ung‐to lām‐ue Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ.
29Tsoî shāp‐î‐kòh‐uēt chi‐haû, wōng‐yaū‐hă Pa‐peí‐lūn‐kè kung.
30Tsaû kóng‐wâ, Ni‐ti m̄‐haî taaî Pa‐peí‐lūn, haî ngŏh‐k‘aaĭ‐ngŏh‐taaî‐līk‐kè k‘uēn; ī‐ch‘é waî‐ngŏh‐wai‐īm‐kè wīng‐iû laī‐heí‐kè, tsô‐ngŏh‐kwokₒ‐kung‐tîn‐kè me?
31Ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, sheûng‐tsoî‐wōng‐haú‐chi‐shī, yaŭ‐sheng haí‐t‘in‐kòng‐lōk‐laī wâ, Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng à, yaŭ‐yat‐shuetₒ‐wâ kóng‐neĭ‐t‘eng; tsaû‐wâ Neĭ‐kè kwokₒ, ĭ‐king‐leī‐hoi‐neĭ lokₒ.
32Neĭ pit‐tîng peî‐kón‐chūk, leī‐hoi‐yān‐ch‘uè, kûng yĕ‐shaù t‘ūng‐chuê, yaû pit‐shīk‐ts‘ó hó‐ts‘z̆‐ngaū kóm: ts‘at‐shī tseung‐kwòh‐hiu neĭ‐sheûng, táng‐neĭ‐chi‐tò Chì‐Sheûng‐Kòh‐Waî, chué‐leĭ‐yān‐chi‐kwokₒ, i‐chuê tsẑ‐keí‐kè ì‐sz̀, laī‐peí‐kwòh yān lokₒ.
33Ni‐kîn‐sẑ, tsik‐hak haí Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ‐ch‘uè tsô‐shīng: k‘uì peí‐yān‐kón‐ch‘ut, leī‐hoi‐yān‐ch‘uè, shīk‐ts‘ó hó‐ts‘z̆‐ngaū kóm, kòh‐shan‐peí‐t‘in‐lô‐laī‐shap, táng‐k‘uĭ‐ti‐mō hó‐ts‘z̆ ying‐kè mō, k‘uĭ‐ti‐chí‐kaapₒ, hó‐ts‘z̆ tseukₒ‐kè chaaú.
34Kòh‐chân yāt‐k‘eī‐moŏn‐hiu, ngŏh Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ kuí‐ngaăn mông‐t‘in, kóm‐tsaû ts‘ung‐mīng‐kè sìng kwai‐faan ngŏh‐ch‘uè, ngŏh yaû‐chuk‐tsê Chì‐Sheûng‐Kòh‐Waî, ngŏh‐yīk‐tsaàn‐meĭ tsuen‐wīng haî‐wĭng‐shang Kòh‐waî, k‘uĭ‐kè kwokₒ haî wĭng‐uĕn‐kè kwokₒ, k‘uĭ‐kè k‘uēn chì‐tò‐shaì‐shaì:
35Teî‐sheûng shóh‐yaŭ kui‐chuê‐kè yān, k‘uĭ t‘ung‐to‐t‘aí‐kìn haî‐mō‐waî‐kè: k‘uĭ ī‐ch‘é tsoî‐t‘in‐kwan‐chi‐chung, kûng teî‐sheûng‐shóh‐yaŭ‐kui‐chuê‐kè yān‐ch‘uè i‐chuê tsẑ‐keí‐kè ì‐sz̀ laī‐hāng, mŏ‐yān‐ooĭ‐chóh‐chuê k‘uĭ‐shaú, waāk tuì‐k‘uĭ wâ, Neĭ tsô‐mat ni?
36Kòh‐chân‐shī, ngŏh ts‘ung‐mīng‐kè sìng kwai‐faan‐ngŏh; ī‐ch‘é waī ngŏh kwokₒ‐kè wīng‐iû, ngŏh‐kè tsuen‐īm, kûng‐maaī ngŏh kwong‐mīng, to‐kwai‐faan‐ngŏh; ī‐ch‘é ngŏh‐ti‐kokₒ ĭ‐sẑ, kûng‐ti yaŭ‐tseukₒ‐kè, tsoì‐laī itₒ‐kìn ngŏh; tak‐kìn‐laāp ue‐ngŏh kwokₒ, yīk‐yaŭ kwong‐mīng shîng‐taaî ka‐tsang‐ue‐ngŏh.
37Uē‐kam ngŏh Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaàn‐meĭ tsuen‐wīng ch‘ing‐tsûng t‘in‐kè Wōng, faān‐k‘uĭ‐shóh‐tsokₒ‐chi‐kung, to‐haî‐chan‐kè, shóh‐hāng kokₒ‐lô, to‐haî‐kung‐î‐kè: faān‐ch‘ĭ‐kiu‐ngô‐laī‐hāng‐kè, k‘uĭ‐hóh‐ĭ lîng‐k‘uĭ‐teî‐pei‐meī lokₒ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 4: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.