TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 3
3
1NEĪ‐PÒ‐KAAPₒ‐NEĪ‐SAATₒ wōng tsô‐yat‐kòh‐tseûng, haî‐kam‐kè, lūk‐cheûng kòm‐ko, lūk‐ch‘ekₒ kòm‐footₒ: on‐k‘uĭ‐haí Pa‐peí‐lūn‐shaáng T‘ó‐la‐kè p‘īng‐teî‐ch‘uè.
2Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng, tsaû fan‐foò kiù kokₒ‐fong‐paakₒ, chau‐mūk, hín‐waân, yīng‐koon, koón‐foò‐kè sẑ, hiú‐to‐pat‐kè leî, shūk‐lūt‐faatₒ‐kè sz, kûng‐maaī taaî‐chùng‐yaŭ‐koon‐chik‐kè, yat‐kòh to‐laī‐ts‘aī, shaú Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ shóh‐on kòh‐tseûng‐kè tāk‐pīt‐chi‐tsitₒ.
3Kóm‐tsaû kokₒ‐fong chau‐mūk, hín‐waân, yīng‐koon, koón‐foò‐kè sẑ, hiú‐to‐pat‐kè leî, shūk‐lūt‐faatₒ‐kè sz, kûng‐kokₒ‐yaŭ koon‐chik‐kè laī‐saaì, seúng shaú Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ shóh‐on kòh‐tseûng‐kè tāk‐pīt‐chi‐tsitₒ; tsaû k‘eĭ‐laāp‐tsoî Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ shóh‐on kòh‐tseûng‐kè mîn‐ts‘īn.
4Ch‘uēn‐hô‐lîng‐kè yān, taaî‐sheng‐iu‐wâ, Neĭ‐teî kokₒ‐paakₒ‐sìng, kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐t‘ó‐yam‐kè, iù‐ch‘uēn‐mîng‐ue‐neĭ‐teî à,
5Tsoî neĭ t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, k‘ām, shat, shang, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì kòh‐shī, neĭ pit‐sui foó‐fūk‐shūng‐paaì Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng shóh‐on‐kè kam‐tseûng:
6Faān‐haî‐m̄‐háng foó‐fūk shūng‐paaì k‘uĭ‐kè, tsaû iù tsik‐hak wing‐lōk maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè.
7Koò‐ts‘ź taaî‐chùng paakₒ‐sìng t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì kòh‐shī, tsaû kokₒ‐paakₒ‐sìng, kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐haú‐yam‐kè, to foó‐fūk‐shūng‐paaì Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng shóh‐on‐kè kam‐tseûng.
8Kòh‐chân yaŭ Ka‐lāk‐taí‐yān, laī‐kò Yaū‐t‘aaì‐yān.
9Tsaû kûng Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng kóng, wâ, Wōng à, uên wōng wĭng‐shang.
10Wōng à, neĭ yă‐ts‘āng fan‐foò wâ, Faān‐yān t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, k‘ām, shat, shang, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì, tsaû‐pit foó‐fūk‐shūng‐paaì kam‐tseûng:
11Faān‐haî m̄‐háng foó‐fūk‐paaì k‘uĭ‐kè, tsaû pit‐tîng wing‐lōk‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè.
12Uē‐kam yaŭ keí‐kòh Yaū‐t‘aaì‐yān, neĭ ch‘itₒ‐laāp k‘uĭ koon‐hāt Pa‐peí‐lūn‐shaáng‐chi‐sẑ‐kè, tsik‐haî Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh; wōng à, ni‐ti‐yān m̄‐i‐neĭ: m̄‐fūk‐sẑ neĭ‐kè shān, m̄‐paaì‐neĭ shóh‐on‐kè tseûng.
13Kòh‐chân Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaû taaî‐nô‐făn‐hân, fan‐foò pá Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, laai‐chóh‐laī. Kóm‐tsaû pá ni‐saam‐kòh‐yān laai‐tò wōng ts‘īn‐ch‘uè.
14Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tuì‐k‘uĭ wâ, Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, neĭ laāp‐ì m̄‐fūk‐sẑ ngŏh‐kè shān, yīk m̄‐shūng‐paaì ngŏh shóh‐on‐kè kam‐tseûng, haî‐m̄‐haî‐ni?
15Uē‐kam neĭ yeūk uê‐peî, tsoî neĭ t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, k‘ām, shat, shang, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì kòh‐shī, háng‐foó‐fūk‐shūng‐paaì ngŏh‐shóh‐tsô‐kè tseûng, chì‐tsô‐tak: uē‐kwóh‐neĭ‐m̄‐háng shūng‐paaì, shî‐pit‐tsik‐hak wing‐neĭ‐teî‐lōk maăng‐fóh‐kè‐lō‐ch‘uè kà; kóm‐tsaû yaŭ‐pin‐kòh‐shān nāng‐kaù‐neĭ t‘uetₒ‐lat ngŏh‐shaú ni?
16Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, tuì‐wōng wâ, Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ à, ni‐kîn‐sẑ ngŏh‐teî m̄‐shaí‐taapₒ neĭ.
17Wōng à, uē‐kwóh kóm‐yeûng, ngŏh‐teî shóh‐sẑ‐kè Sheûng‐Taì, ooĭ‐kaù ngŏh‐teî ch‘ut‐hiu‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè, yaû pit‐kaù‐ngŏh‐teî‐t‘uetₒ‐lat neĭ‐shaú.
18Uē‐kwóh m̄‐haî, wōng à, neĭ‐hóh‐chi ngŏh‐teî tuèn‐m̄‐háng fūk‐sẑ neĭ‐kè shān; ī‐ch‘é m̄‐háng shūng‐paaì neĭ shóh‐on‐kè kam‐tseûng.
19Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ moŏn‐sam nau‐nô, mîn‐shik pìn‐hiu heùng‐chuê Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh: fan‐foò‐yān shiu‐cheūk‐kòh‐lō, īt‐kwòh‐kaû‐shī ts‘at‐p‘ooĭ‐kòm‐toh.
20Yaû‐fan‐foò ti‐chì‐k‘eūng‐chòng‐kè mŏ‐pîn, póng‐heí Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, wing‐lōk‐fóh‐lō‐ch‘uè.
21Ni‐saam‐kòh‐yān peí‐k‘uĭ‐póng‐chuê, mŏ‐ch‘uē‐k‘uĭ‐kè shaam, foò, mô, k‘āp‐kokₒ‐yeûng‐i‐fūk, tsaû wing‐lōk‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè lokₒ.
22Yan‐waî wōng‐mîng hó‐īm‐kap, lō, yaû‐hó‐īt, tsaû chap Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐kè yān, to‐peí‐fóh‐meĭ‐shiu‐sź.
23Yaû Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, saam‐kòh‐yān, to‐peî‐póng‐chuê, t‘ui‐titₒ tsoî‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè.
24Kòh‐chân Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng hó‐ch‘à‐î, kap‐ts‘uk‐heí‐shan, tuì‐k‘uĭ‐ti‐ĭ‐sẑ wâ, Ngŏh‐teî m̄‐haî k‘aaĭ‐saam‐kòh‐yān, póng‐chuê wing‐lōk‐fóh‐chung me? K‘uĭ tuì‐wōng‐wâ, Wōng à, chan‐haî kà.
25Wōng yaû wâ, T‘aí‐la, ngŏh‐kìn sz̀‐kòh‐yān, pìng‐mŏ‐póng‐chuê, chûng‐haí fóh‐chung‐ch‘uè yaū; ī‐ch‘é mŏ‐shaû‐sheung‐t‘im, kòh‐taî‐sz̀ yūng‐maaû, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì kóm‐yeûng.
26Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaû hāng‐maaī maăng‐fóh‐kè lō‐haú‐ch‘uè, kiù‐wâ, Chì‐sheûng‐chi‐Sheûng‐Taì‐kè pūk Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐à, ch‘ut‐laī ni‐ch‘uè la. Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, tsaû yaū‐fóh‐chung‐ch‘uè ch‘ut‐laī.
27Kòh‐ti fong‐paakₒ chau‐mūk, chùng‐hín‐waân, kûng‐maaī‐wōng‐kè ĭ‐sẑ, yat‐ts‘aī t‘aí‐ni‐saam‐kòh‐yān, kìn fóh mŏ‐nāng‐hoî‐k‘uĭ‐shan, k‘uĭ t‘aū‐faatₒ mŏ‐shaû‐fóh‐shiu‐nung, k‘uĭ‐kè foò yīk mŏ‐pìn‐tò, līn‐fóh‐shí‐kè ch‘aù‐heì to‐mŏ.
28Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaû kóng wâ, Chuk‐tsê Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐kè Sheûng‐Taì, yan‐waî k‘uĭ ĭ‐king tá‐faatₒ k‘uĭ sz̀‐ché, laī‐kaù í‐laaî‐k‘uĭ‐kè chùng‐pūk, k‘uĭ‐m̄‐tsun wōng‐shóh‐fan‐foò, shé‐tsẑ‐keí‐kè shan, m̄‐háng haí tsẑ‐keí‐kè Sheûng‐Taì‐chi‐ngoî, fūk‐sẑ pīt‐kòh‐shān à.
29Koò‐ts‘ź ngŏh faatₒ‐mîng‐lîng, Wâ kokₒ‐paakₒ‐sìng kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐t‘ó‐yam‐kè, uē‐kwóh yaŭ‐yān k‘aaĭ‐sitₒ‐tūk‐kè shuetₒ‐wâ, kóng‐k‘āp Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐kè Sheûng‐Taì, tîng‐pit tseung‐k‘uĭ chūk‐ts‘uèn‐yūk laī‐ts‘itₒ, tseung k‘uĭ‐kaan‐uk taāp‐shīng fàn‐t‘ó: yan‐waî pit‐mŏ‐taî‐kòh‐shān nāng‐kóm‐yeûng‐shi‐kaù‐kè à.
30Wōng tsaû shing‐ko Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, tsoî Pa‐peí‐lūn shaáng‐ch‘uè.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 3: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 3
3
1NEĪ‐PÒ‐KAAPₒ‐NEĪ‐SAATₒ wōng tsô‐yat‐kòh‐tseûng, haî‐kam‐kè, lūk‐cheûng kòm‐ko, lūk‐ch‘ekₒ kòm‐footₒ: on‐k‘uĭ‐haí Pa‐peí‐lūn‐shaáng T‘ó‐la‐kè p‘īng‐teî‐ch‘uè.
2Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng, tsaû fan‐foò kiù kokₒ‐fong‐paakₒ, chau‐mūk, hín‐waân, yīng‐koon, koón‐foò‐kè sẑ, hiú‐to‐pat‐kè leî, shūk‐lūt‐faatₒ‐kè sz, kûng‐maaī taaî‐chùng‐yaŭ‐koon‐chik‐kè, yat‐kòh to‐laī‐ts‘aī, shaú Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ shóh‐on kòh‐tseûng‐kè tāk‐pīt‐chi‐tsitₒ.
3Kóm‐tsaû kokₒ‐fong chau‐mūk, hín‐waân, yīng‐koon, koón‐foò‐kè sẑ, hiú‐to‐pat‐kè leî, shūk‐lūt‐faatₒ‐kè sz, kûng‐kokₒ‐yaŭ koon‐chik‐kè laī‐saaì, seúng shaú Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ shóh‐on kòh‐tseûng‐kè tāk‐pīt‐chi‐tsitₒ; tsaû k‘eĭ‐laāp‐tsoî Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ shóh‐on kòh‐tseûng‐kè mîn‐ts‘īn.
4Ch‘uēn‐hô‐lîng‐kè yān, taaî‐sheng‐iu‐wâ, Neĭ‐teî kokₒ‐paakₒ‐sìng, kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐t‘ó‐yam‐kè, iù‐ch‘uēn‐mîng‐ue‐neĭ‐teî à,
5Tsoî neĭ t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, k‘ām, shat, shang, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì kòh‐shī, neĭ pit‐sui foó‐fūk‐shūng‐paaì Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng shóh‐on‐kè kam‐tseûng:
6Faān‐haî‐m̄‐háng foó‐fūk shūng‐paaì k‘uĭ‐kè, tsaû iù tsik‐hak wing‐lōk maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè.
7Koò‐ts‘ź taaî‐chùng paakₒ‐sìng t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì kòh‐shī, tsaû kokₒ‐paakₒ‐sìng, kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐haú‐yam‐kè, to foó‐fūk‐shūng‐paaì Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng shóh‐on‐kè kam‐tseûng.
8Kòh‐chân yaŭ Ka‐lāk‐taí‐yān, laī‐kò Yaū‐t‘aaì‐yān.
9Tsaû kûng Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng kóng, wâ, Wōng à, uên wōng wĭng‐shang.
10Wōng à, neĭ yă‐ts‘āng fan‐foò wâ, Faān‐yān t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, k‘ām, shat, shang, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì, tsaû‐pit foó‐fūk‐shūng‐paaì kam‐tseûng:
11Faān‐haî m̄‐háng foó‐fūk‐paaì k‘uĭ‐kè, tsaû pit‐tîng wing‐lōk‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè.
12Uē‐kam yaŭ keí‐kòh Yaū‐t‘aaì‐yān, neĭ ch‘itₒ‐laāp k‘uĭ koon‐hāt Pa‐peí‐lūn‐shaáng‐chi‐sẑ‐kè, tsik‐haî Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh; wōng à, ni‐ti‐yān m̄‐i‐neĭ: m̄‐fūk‐sẑ neĭ‐kè shān, m̄‐paaì‐neĭ shóh‐on‐kè tseûng.
13Kòh‐chân Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaû taaî‐nô‐făn‐hân, fan‐foò pá Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, laai‐chóh‐laī. Kóm‐tsaû pá ni‐saam‐kòh‐yān laai‐tò wōng ts‘īn‐ch‘uè.
14Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tuì‐k‘uĭ wâ, Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, neĭ laāp‐ì m̄‐fūk‐sẑ ngŏh‐kè shān, yīk m̄‐shūng‐paaì ngŏh shóh‐on‐kè kam‐tseûng, haî‐m̄‐haî‐ni?
15Uē‐kam neĭ yeūk uê‐peî, tsoî neĭ t‘eng‐mān kokₒ, siu, p‘eī‐p‘ā, k‘ām, shat, shang, kûng‐kokₒ‐ngōk‐heì kòh‐shī, háng‐foó‐fūk‐shūng‐paaì ngŏh‐shóh‐tsô‐kè tseûng, chì‐tsô‐tak: uē‐kwóh‐neĭ‐m̄‐háng shūng‐paaì, shî‐pit‐tsik‐hak wing‐neĭ‐teî‐lōk maăng‐fóh‐kè‐lō‐ch‘uè kà; kóm‐tsaû yaŭ‐pin‐kòh‐shān nāng‐kaù‐neĭ t‘uetₒ‐lat ngŏh‐shaú ni?
16Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, tuì‐wōng wâ, Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ à, ni‐kîn‐sẑ ngŏh‐teî m̄‐shaí‐taapₒ neĭ.
17Wōng à, uē‐kwóh kóm‐yeûng, ngŏh‐teî shóh‐sẑ‐kè Sheûng‐Taì, ooĭ‐kaù ngŏh‐teî ch‘ut‐hiu‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè, yaû pit‐kaù‐ngŏh‐teî‐t‘uetₒ‐lat neĭ‐shaú.
18Uē‐kwóh m̄‐haî, wōng à, neĭ‐hóh‐chi ngŏh‐teî tuèn‐m̄‐háng fūk‐sẑ neĭ‐kè shān; ī‐ch‘é m̄‐háng shūng‐paaì neĭ shóh‐on‐kè kam‐tseûng.
19Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ moŏn‐sam nau‐nô, mîn‐shik pìn‐hiu heùng‐chuê Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh: fan‐foò‐yān shiu‐cheūk‐kòh‐lō, īt‐kwòh‐kaû‐shī ts‘at‐p‘ooĭ‐kòm‐toh.
20Yaû‐fan‐foò ti‐chì‐k‘eūng‐chòng‐kè mŏ‐pîn, póng‐heí Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, wing‐lōk‐fóh‐lō‐ch‘uè.
21Ni‐saam‐kòh‐yān peí‐k‘uĭ‐póng‐chuê, mŏ‐ch‘uē‐k‘uĭ‐kè shaam, foò, mô, k‘āp‐kokₒ‐yeûng‐i‐fūk, tsaû wing‐lōk‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè lokₒ.
22Yan‐waî wōng‐mîng hó‐īm‐kap, lō, yaû‐hó‐īt, tsaû chap Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐kè yān, to‐peí‐fóh‐meĭ‐shiu‐sź.
23Yaû Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, saam‐kòh‐yān, to‐peî‐póng‐chuê, t‘ui‐titₒ tsoî‐maăng‐fóh‐kè lō‐ch‘uè.
24Kòh‐chân Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng hó‐ch‘à‐î, kap‐ts‘uk‐heí‐shan, tuì‐k‘uĭ‐ti‐ĭ‐sẑ wâ, Ngŏh‐teî m̄‐haî k‘aaĭ‐saam‐kòh‐yān, póng‐chuê wing‐lōk‐fóh‐chung me? K‘uĭ tuì‐wōng‐wâ, Wōng à, chan‐haî kà.
25Wōng yaû wâ, T‘aí‐la, ngŏh‐kìn sz̀‐kòh‐yān, pìng‐mŏ‐póng‐chuê, chûng‐haí fóh‐chung‐ch‘uè yaū; ī‐ch‘é mŏ‐shaû‐sheung‐t‘im, kòh‐taî‐sz̀ yūng‐maaû, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì kóm‐yeûng.
26Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaû hāng‐maaī maăng‐fóh‐kè lō‐haú‐ch‘uè, kiù‐wâ, Chì‐sheûng‐chi‐Sheûng‐Taì‐kè pūk Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐à, ch‘ut‐laī ni‐ch‘uè la. Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, tsaû yaū‐fóh‐chung‐ch‘uè ch‘ut‐laī.
27Kòh‐ti fong‐paakₒ chau‐mūk, chùng‐hín‐waân, kûng‐maaī‐wōng‐kè ĭ‐sẑ, yat‐ts‘aī t‘aí‐ni‐saam‐kòh‐yān, kìn fóh mŏ‐nāng‐hoî‐k‘uĭ‐shan, k‘uĭ t‘aū‐faatₒ mŏ‐shaû‐fóh‐shiu‐nung, k‘uĭ‐kè foò yīk mŏ‐pìn‐tò, līn‐fóh‐shí‐kè ch‘aù‐heì to‐mŏ.
28Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ tsaû kóng wâ, Chuk‐tsê Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐kè Sheûng‐Taì, yan‐waî k‘uĭ ĭ‐king tá‐faatₒ k‘uĭ sz̀‐ché, laī‐kaù í‐laaî‐k‘uĭ‐kè chùng‐pūk, k‘uĭ‐m̄‐tsun wōng‐shóh‐fan‐foò, shé‐tsẑ‐keí‐kè shan, m̄‐háng haí tsẑ‐keí‐kè Sheûng‐Taì‐chi‐ngoî, fūk‐sẑ pīt‐kòh‐shān à.
29Koò‐ts‘ź ngŏh faatₒ‐mîng‐lîng, Wâ kokₒ‐paakₒ‐sìng kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐t‘ó‐yam‐kè, uē‐kwóh yaŭ‐yān k‘aaĭ‐sitₒ‐tūk‐kè shuetₒ‐wâ, kóng‐k‘āp Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh‐kè Sheûng‐Taì, tîng‐pit tseung‐k‘uĭ chūk‐ts‘uèn‐yūk laī‐ts‘itₒ, tseung k‘uĭ‐kaan‐uk taāp‐shīng fàn‐t‘ó: yan‐waî pit‐mŏ‐taî‐kòh‐shān nāng‐kóm‐yeûng‐shi‐kaù‐kè à.
30Wōng tsaû shing‐ko Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, tsoî Pa‐peí‐lūn shaáng‐ch‘uè.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.