TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 2
2
1TONG Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ ts‘ŏh‐waî taî‐î‐nīn kòh‐shī, wōng faatₒ‐kwòh‐mûng, sam hó‐yau‐moôn, m̄‐fàn‐tak‐kaaù.
2Kóm‐tsaû wōng fan‐foò kiù‐ti‐mīng‐chitₒ‐kè, naām‐mō‐kè, hāng‐mō‐shūt‐kè, uĕ‐k‘āp Ka‐lāk‐taí‐yān, to‐laī‐ts‘aī, iù‐k‘uĭ‐k‘aaĭ‐wōng‐kè mûng, laī‐wâ‐k‘uĭ‐t‘eng. K‘uĭ‐teî tsaû‐laī‐k‘eĭ‐tsoî‐wōng‐ts‘īn‐ch‘uè.
3Wōng tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh faatₒ‐kòh‐mûng, uē‐kam sam‐hó‐yau‐moôn, seúng‐chi kòh‐mûng haî‐tím‐yeûng‐kè,
4Kòh‐ti Ka‐lāk‐taí‐yān tsaû kóng À‐laān haú‐yam, tuì‐kòh‐wōng‐wâ, Uên ngŏh‐kè wōng wĭng‐shang: ts‘éng‐k‘aaĭ‐shóh‐mûng‐kè wâ‐kwòh‐pūk‐t‘eng, pūk tsaû hóh‐ĭ‐kaaí‐mīng.
5Wōng tsaû taapₒ Ka‐lāk‐taí‐yān, wâ, Mûng‐chiû ngŏh ĭ‐king‐mōng‐keì‐lokₒ: uē‐kwóh neĭ m̄‐háng‐k‘aaĭ‐ngŏh‐shóh‐mûng, wâ‐kwòh‐ngŏh t‘eng, kim‐ch‘é kaaí‐mīng‐t‘im, pit‐iù k‘aaĭ neĭ‐teî yūk chūk‐ts‘uèn‐laī‐ts‘itₒ, shaí neĭ‐kè uk shīng‐waī‐fàn‐t‘ó.
6Uē‐kwòh neĭ háng‐k‘aaĭ‐ngŏh mûng wâ‐kwòh‐ngŏh‐t‘eng, kim‐ch‘é‐kaaí‐mīng‐t‘im, kóm‐tsaû neĭ pit‐haí‐ngŏh‐ch‘uè tak‐laĭ‐māt, tak‐sheúng‐ts‘z̀, k‘āp hó‐taaî‐tsuen‐wīng: koò‐neĭ‐ying‐koi k‘aaĭ‐mûng kûng‐maaī‐kaaí, wâ‐ngŏh‐t‘eng à.
7Taaî‐chùng yaû tuì‐k‘uĭ wâ, Ts‘éng wōng k‘aaĭ‐shóh‐mûng‐kè, kóng‐kwòh neĭ‐chùng‐pūk‐t‘eng, ngŏh‐teî tsaû hóh‐ĭ kaaí‐mīng lokₒ.
8Wōng taapₒ wâ, Ngŏh‐chan‐chi‐neĭ seúng‐īn‐ch‘ī lokₒ, yan‐waî neĭ‐chi‐ngŏh‐ĭ‐king‐mōng‐keì‐mûng‐chiû‐kè la.
9Uē‐kwóh neĭ m̄‐háng‐k‘aaĭ ngŏh shóh‐mûng‐wâ‐ngŏh‐t‘eng, tsaû toî‐neĭ‐kè tūk‐haî‐yaŭ yat‐t‘iū lūt‐laî: yan‐waî neĭ ĭ‐uê‐peî fong‐t‘ōng‐kè shuetₒ‐wâ kûng‐ngŏh‐kóng, seúng táng‐tò kòh‐shī‐kè sẑ ĭ‐king pìn‐hiu: koò‐ts‘ź neĭ‐teî ying‐koi k‘aaĭ ngŏh shóh‐mûng‐kè wâ‐ngŏh‐t‘eng, kóm‐tsaû ngŏh‐chi‐tò neĭ‐yaŭ‐nāng kaaí‐mīng‐t‘im.
10Ka‐lāk‐taí‐yān tsoî‐wōng‐ts‘īn taapₒ‐wâ, T‘in‐hâ to mō‐yān nāng‐k‘aaĭ‐wōng‐mûng‐chiû kóng‐ch‘ut‐laī‐kè: meî‐ts‘āng yaŭ kwan‐wōng mūk‐paakₒ k‘aaĭ‐kóm‐yeûng‐kè chiû‐t‘aū, laī‐mân‐chitₒ‐yān, waāk naām‐mō, waāk Ka‐lāk‐taí‐yān‐kè à.
11Wōng‐shóh‐mân haî‐k‘eī‐î‐kè sz̀, ch‘uē‐hiu shān‐mīng, tsik‐haî m̄‐t‘ūng‐huetₒ‐yūk‐kui‐chuê‐chi‐ngoî, tuèn‐mŏ‐nāng haí‐wōng‐ts‘īn kóng‐ch‘ut‐laī kà.
12Yan‐ts‘ź wōng tsaû taaî‐nô‐făn‐hân, fan‐foò tseung tsoî Pa‐peí‐lūn shóh‐yaŭ chì‐waî‐kè yān, tsûn‐teî mīt‐ts‘ing.
13Kóm‐tsaû ch‘uēn‐hô‐lîng shaatₒ‐lūk‐ti‐chì‐waî‐kè yān; tsaû wán‐tó Taân‐ĭ‐leĭ kûng k‘uĭ t‘ūng‐poôn‐kè seúng‐k‘aaĭ‐laī‐shaatₒ.
14Wōng‐kè shî‐waî‐cheúng À‐leūk ch‘ut‐laī, seúng‐shaatₒ Pa‐peí‐lūn ti‐chì‐waî‐kè yān, Taân‐ĭ‐leĭ k‘aaĭ‐ts‘ung‐mīng‐chì‐waî laī‐taapₒ‐yìng k‘uĭ:
15Tsaû tuì‐wōng‐kè shî‐waî‐cheúng À‐leūk wâ, Wōng shóh‐ch‘ut‐kè lîng, tsô‐mat‐kòm‐kap‐ts‘itₒ ni? À‐leūk tsaû kóng kòh‐kîn‐sẑ kwòh‐k‘uĭ‐t‘eng.
16Taân‐ĭ‐leĭ yāp‐huì kìn wōng, k‘aū k‘uĭ foon‐haân, tsaû hóh‐ĭ tseung ni‐ti‐mûng kóng‐kaaí kwòh‐wōng‐t‘eng.
17¶ Taân‐ĭ‐leĭ tsaû‐faan‐kwai uk‐k‘eí, tseung ni‐kîn‐sẑ kóng‐kwòh t‘ūng‐poôn Hap‐nā‐neī‐à, Maĭ‐sha‐leî, À‐saatₒ‐leĭ‐à t‘eng.
18Waî ni‐kîn‐peì‐māt‐kè sẑ, seúng k‘uĭ‐teî hat‐k‘aū t‘in‐sheûng kòh‐waî Sheûng‐Taì hóh‐līn; mĭn‐chì Taân‐ĭ‐leĭ uĕ‐k‘āp t‘ūng‐poôn‐kè, kûng Pa‐peí‐lūn k‘eī‐uē‐ti‐chì‐waî‐kè yān, t‘ūng‐shaû‐shaatₒ‐lūk.
19Kóm‐tsaû ni‐kîn‐peì‐māt‐chi‐sẑ, tsoî yê‐kaan‐î‐tseûng hín‐mīng kwòh‐Taân‐ĭ‐leĭ chi. Taân‐ĭ‐leĭ tsaû chuk‐tsê t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì.
20Wâ, Chuk‐tsê Sheûng‐Taì‐chi‐mēng, wĭng‐uĕn mŏ‐k‘ūng‐tsûn: yan‐waî chì‐waî k‘uēn‐nāng, kaai‐haî‐shūk‐ue Sheûng‐Taì‐kè:
21Waī Sheûng‐Taì pìn‐yīk shī‐suì sz̀‐kwaì: faì‐laāp‐kwan‐wōng: k‘aaĭ‐chì‐waî‐ts‘z̀‐chì‐waî‐kè, k‘aaĭ‐chi‐shik‐ts‘z̀‐mīng‐chitₒ‐kè:
22K‘uĭ k‘aaĭ‐sham‐ò‐peì‐māt‐kè sẑ, hín‐mīng‐kwòh‐yān: ī‐ch‘é chi‐òm‐chung‐shóh‐yaŭ‐kè, yan kwong‐mīng kûng‐k‘uĭ‐t‘ūng‐kui à.
23Ngŏh līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì à, ngŏh chuk‐tsê tsaàn‐meĭ neĭ, yan neĭ haî ts‘z̀ ngŏh‐kè chì‐waî, nāng‐kòn, uē‐kam k‘aaĭ ngŏh‐teî shóh‐k‘aū‐ue‐neĭ‐kè laī‐hín‐mīng: yân neĭ yă‐ts‘āng k‘aaĭ wōng‐kè mûng‐chiû, hín‐kwòh‐ngŏh‐teî à.
24À‐leūk fûng‐hiu‐wōng‐mîng, iù‐mīt‐ts‘ing Pa‐peí‐lūn chì‐waî‐kè yān: Taân‐ĭ‐leĭ huì‐kìn‐k‘uĭ tsaû‐wâ; Maĭ‐mīt‐ts‘ing Pa‐peí‐lūn ti‐chì‐waî‐yān: taaì‐ngŏh huì‐kìn wōng la, ngŏh‐ooĭ‐tseung ti‐mûng‐chiû kaaí‐kwòh wōng t‘eng lokₒ.
25¶ À‐leūk tsik‐hak taaì Taân‐ĭ‐leĭ yāp‐huì kìn‐wōng, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh uê‐cheūk Yaū‐t‘aaì kwan‐faân‐chung yat‐kòh‐yān, k‘uĭ ooĭ‐k‘aaĭ‐mûng‐chiû kò‐wōng‐kè.
26Wōng mân Taân‐ĭ‐leĭ, yaû kiù‐tsô Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ, wâ, Neĭ‐nāng tseung ngŏh‐shóh‐kìn kòh‐mûng kûng‐ti‐kaaí, wâ‐kwòh‐ngŏh t‘eng, m̄‐ni?
27Taân‐ĭ‐leĭ tsoî‐wōng‐ts‘īn taapₒ‐wâ, Wōng shóh‐mân‐kè peì‐māt, naām‐mō chitₒ‐yān sing‐sẑ‐chi‐chung, to‐pat‐nāng k‘aaĭ‐laī wâ‐kwòh‐wōng t‘eng;
28Taân‐haî tsoî‐t‘in‐sheûng yaŭ‐yat‐waî Sheûng‐Taì, nāng‐tseung‐peì‐māt laī‐hín‐mīng, uē‐kam k‘aaĭ‐moōt‐yāt tseung‐yaŭ‐kè sẑ, laī‐hín‐mīng kwòh‐Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng chi. Neĭ shóh‐mûng‐kè, tsik‐haî tsoî‐ch‘ōng‐ts‘uēn‐seúng‐kè î‐tseûng, haî‐kóm‐yeûng;
29Wōng à, neĭ tsoî‐ch‘ōng nîm‐k‘āp tseung‐loī‐kè sẑ, tsaû hín‐mīng peì‐māt‐chi‐sẑ kòh‐waî: haî k‘aaĭ‐tseung‐loī pit‐yaŭ‐kè‐sẑ hín‐mīng kwòh‐neĭ‐chi.
30Waī lûn‐k‘āp ngŏh le, ni‐ti‐peì‐māt‐kè sẑ, hín‐mīng kwòh‐ngŏh, tsîng‐haî lîng wōng tak‐chi ti‐kaaí, m̄‐haî yan‐ngŏh‐chì‐waî shìng‐kwòh chùng‐yān‐kè, táng neĭ hóh‐chi shóh‐faatₒ‐kwòh‐kè nîm‐t‘aū.
31Wōng à, neĭ‐t‘aí‐hă, tsaû kìn yat‐kòh taaî‐tseûng, k‘eĭ‐laāp wōng‐mîn‐ts‘īn.
32Ni‐kòh‐tseûng hó‐ko, faatₒ‐ch‘ut‐kwong‐iû hó‐taaî‐kè; ī‐ch‘é k‘uĭ kòh‐yīng‐chông, chan‐haî‐tak‐yān‐p‘à à.
33Ni‐kòh tseûng‐kè t‘aū haî‐tsing‐kam‐kè, k‘uĭ hung‐t‘ōng kûng shaú‐peì, haî‐ngān‐kè, k‘uĭ‐t‘ŏ kûng taaî‐peí haî t‘ūng‐kè;
34K‘uĭ‐siú‐t‘uí haî t‘itₒ‐kè, k‘uĭ‐keukₒ haî poòn‐t‘itₒ‐poòn‐naī‐kè. Neĭ t‘aí‐kìn‐tó yaŭ yat‐kaû‐shēk, tsōk‐ch‘ut‐laī m̄‐haî‐shaú‐shóh‐tsōk‐kè, kòh‐kaû‐shēk tseung kòh‐tseûng‐chi‐poòn‐t‘itₒ‐poòn‐naī‐kè keukₒ laī‐tá‐suì.
35Kóm‐tsaû ti‐t‘itₒ, ti‐naī, ti‐t‘ūng, ti‐ngān, ti‐kam, to waí‐laân‐saaì, hó‐ts‘z̆ hâ‐t‘in wōh‐ch‘eūng‐kè hong peí‐fung‐ch‘ui; k‘uĭ yat‐ti to‐m̄‐kìn‐saaì: tūk‐haî tá‐kòh‐tseûng‐kè shēk, pìn‐shīng yat‐kòh‐taaî‐shaan, ch‘ung‐moŏn t‘in‐hâ.
36Shóh‐mûng‐kè haî kóm‐yeûng; ngŏh‐teî uē‐kam tsoî‐wōng‐mîn‐ts‘īn, hóh‐ĭ kaaí‐mīng.
37Wōng à, neĭ haî līt‐wōng‐kè wōng: kwokₒ à, k‘uēn à, nāng à, t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì ĭ‐king ts‘z̀‐kwòh neĭ.
38Ī‐ch‘é yān‐kè tsūk‐luî, kûng yĕ‐ngoî‐kè shaù, t‘in‐hung‐kè tseukₒ‐niŭ, faān k‘uĭ shóh‐chuê‐kè teî‐fong, Sheûng‐Taì to‐tsûn‐kaau‐kwòh‐neĭ‐shaú, ch‘itₒ‐laāp neĭ tsô‐chué‐tsoí. Neĭ tsaû haî kòh‐kam‐kè t‘aū lokₒ.
39Tsoî neĭ‐chi‐haû, yaŭ pīt‐kwokₒ saì‐kwòh‐neĭ‐kè hing‐heí‐laī, tsoî‐haû‐yīk‐yaŭ taî‐saam‐kwokₒ, tsaû‐haî‐t‘ūng à, k‘uĭ tsaû ooĭ‐tak‐t‘in‐hâ‐kè.
40Taî‐sz̀‐kwokₒ, hó‐ts‘z̆‐t‘itₒ kòm‐kin‐ngaâng: yan‐waî t‘itₒ hóh‐ĭ aatₒ‐chuê paakₒ‐māt laī‐tá‐suì, hó‐ts‘z̆‐t‘itₒ tá‐suì‐paakₒ‐māt: ts‘ź‐kwokₒ haî chiù‐kóm‐yeûng aatₒ‐chuê taaî‐chùng laī‐tá‐suì.
41Neĭ keì‐īn t‘aí‐kìn k‘uĭ‐keukₒ kûng keukₒ‐chí, yat‐poòn haî kong‐ngă‐naī‐kè, yat‐poòn haî t‘itₒ‐kè, kóm‐tsaû k‘uĭ kòh‐kwokₒ, tseung‐loī ooĭ‐fan‐hoi; taân neĭ keì‐īn kìn ti‐t‘itₒ lo‐maaī ti‐paāk‐naī, kóm‐tsaû k‘uĭ kwokₒ‐chung ooĭ‐yaŭ t‘itₒ‐kè līk.
42Ī‐ch‘é k‘uĭ‐keukₒ kûng k‘uĭ‐keukₒ‐chí, keì‐haî yat‐poòn‐t‘itₒ yat‐poòn‐naī kóm‐yeûng, k‘uĭ kòh‐kwokₒ ooĭ‐yat‐poòn‐k‘eūng, yat‐poòn‐yeūk‐kè.
43Neĭ keì‐īn kìn‐t‘itₒ‐kûng‐paāk‐naī wân‐tsaāp, kóm‐tsaû k‘uĭ ooĭ‐kûng‐pīt‐yān‐kè tsūk‐luî wân‐tsaāp: taân‐haî leŭng‐hă m̄‐seung‐ngaam, hó‐ts‘z̆ titₒ‐kûng‐naī m̄‐lo‐tak‐maaī kóm‐yeûng.
44Tong ts‘ź‐līt‐wōng kòh‐shī, t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì ooĭ‐laāp‐yat‐kòh‐kwokₒ, pit‐tîng wĭng‐uĕn to‐m̄‐mīt: ī‐ch‘é k‘uĭ‐kwokₒ‐kè k‘uēn, m̄‐laū‐lōk‐kwòh‐pīt‐kwokₒ‐yān tá‐leĭ, k‘uĭ pit‐aatₒ‐mīt‐saaì‐ni‐kokₒ‐kwokₒ, waī tsẑ‐keí shīng‐laāp‐kwokₒ tò‐wĭng‐uĕn‐kè.
45Neĭ keì‐īn t‘aí‐kìn yaŭ yat‐kaû‐shēk haí shaan‐ch‘uè tsōk‐ch‘ut‐laī, m̄‐haî yān‐shaú‐tsokₒ‐kè, waí‐laân‐ti‐t‘itₒ à, t‘ūng à, ngān à, kam à; tsaû haî Sheûng‐Taì k‘aaĭ‐tseung‐loī pit‐yaŭ‐kè sẑ, hín‐mīng‐kwòh‐wōng: kòh‐mûng haî‐chan‐kè, kòh‐ti‐kaaí haî‐shāt‐tsoî‐kè.
46Kóm‐tsaû Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ foó‐fūk‐kòh‐mîn, laī‐paaì Taân‐ĭ‐leĭ; ī‐ch‘é‐fan‐foò k‘aaĭ laĭ‐māt k‘āp‐hing‐heung, laī‐kung‐fûng k‘uĭ.
47Wōng tuì Taân‐ĭ‐leĭ wâ, Neĭ‐kòh‐waî Sheûng‐Taì, shāt‐tsoî haî‐līt‐shān‐chi‐Sheûng‐Taì, haî‐līt‐wōng‐chi‐Chué à; ī‐ch‘é hín‐mīng‐peì‐māt‐chi‐sẑ‐kè, yan neĭ‐yaŭ‐nāng k‘aaĭ‐ni‐ti‐chiû‐t‘aū laī‐hín‐mīng à.
48Wōng kóm‐tsaû‐laāp Taân‐ĭ‐leĭ tsô taaî‐yān, k‘aaĭ‐taaî‐toh laĭ‐māt ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ, yaû‐laāp‐k‘uĭ tsô Pa‐peí‐lūn ts‘uēn‐shaáng‐kè tsoí‐seùng, kûng‐maaī tuk‐leĭ Pa‐peí‐lūn kokₒ‐chì‐sẑ‐kè cheúng.
49Wōng yaû i Taân‐ĭ‐leĭ shóh‐k‘aū, laāp Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, saam‐kòh‐yān, koón‐hāt t‘ung Pa‐peí‐lūn shaáng‐kè sẑ; tūk‐haî Taân‐ĭ‐leĭ haí‐ch‘iū‐t‘īng shî‐laāp che.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 2: CAN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 2
2
1TONG Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ ts‘ŏh‐waî taî‐î‐nīn kòh‐shī, wōng faatₒ‐kwòh‐mûng, sam hó‐yau‐moôn, m̄‐fàn‐tak‐kaaù.
2Kóm‐tsaû wōng fan‐foò kiù‐ti‐mīng‐chitₒ‐kè, naām‐mō‐kè, hāng‐mō‐shūt‐kè, uĕ‐k‘āp Ka‐lāk‐taí‐yān, to‐laī‐ts‘aī, iù‐k‘uĭ‐k‘aaĭ‐wōng‐kè mûng, laī‐wâ‐k‘uĭ‐t‘eng. K‘uĭ‐teî tsaû‐laī‐k‘eĭ‐tsoî‐wōng‐ts‘īn‐ch‘uè.
3Wōng tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh faatₒ‐kòh‐mûng, uē‐kam sam‐hó‐yau‐moôn, seúng‐chi kòh‐mûng haî‐tím‐yeûng‐kè,
4Kòh‐ti Ka‐lāk‐taí‐yān tsaû kóng À‐laān haú‐yam, tuì‐kòh‐wōng‐wâ, Uên ngŏh‐kè wōng wĭng‐shang: ts‘éng‐k‘aaĭ‐shóh‐mûng‐kè wâ‐kwòh‐pūk‐t‘eng, pūk tsaû hóh‐ĭ‐kaaí‐mīng.
5Wōng tsaû taapₒ Ka‐lāk‐taí‐yān, wâ, Mûng‐chiû ngŏh ĭ‐king‐mōng‐keì‐lokₒ: uē‐kwóh neĭ m̄‐háng‐k‘aaĭ‐ngŏh‐shóh‐mûng, wâ‐kwòh‐ngŏh t‘eng, kim‐ch‘é kaaí‐mīng‐t‘im, pit‐iù k‘aaĭ neĭ‐teî yūk chūk‐ts‘uèn‐laī‐ts‘itₒ, shaí neĭ‐kè uk shīng‐waī‐fàn‐t‘ó.
6Uē‐kwòh neĭ háng‐k‘aaĭ‐ngŏh mûng wâ‐kwòh‐ngŏh‐t‘eng, kim‐ch‘é‐kaaí‐mīng‐t‘im, kóm‐tsaû neĭ pit‐haí‐ngŏh‐ch‘uè tak‐laĭ‐māt, tak‐sheúng‐ts‘z̀, k‘āp hó‐taaî‐tsuen‐wīng: koò‐neĭ‐ying‐koi k‘aaĭ‐mûng kûng‐maaī‐kaaí, wâ‐ngŏh‐t‘eng à.
7Taaî‐chùng yaû tuì‐k‘uĭ wâ, Ts‘éng wōng k‘aaĭ‐shóh‐mûng‐kè, kóng‐kwòh neĭ‐chùng‐pūk‐t‘eng, ngŏh‐teî tsaû hóh‐ĭ kaaí‐mīng lokₒ.
8Wōng taapₒ wâ, Ngŏh‐chan‐chi‐neĭ seúng‐īn‐ch‘ī lokₒ, yan‐waî neĭ‐chi‐ngŏh‐ĭ‐king‐mōng‐keì‐mûng‐chiû‐kè la.
9Uē‐kwóh neĭ m̄‐háng‐k‘aaĭ ngŏh shóh‐mûng‐wâ‐ngŏh‐t‘eng, tsaû toî‐neĭ‐kè tūk‐haî‐yaŭ yat‐t‘iū lūt‐laî: yan‐waî neĭ ĭ‐uê‐peî fong‐t‘ōng‐kè shuetₒ‐wâ kûng‐ngŏh‐kóng, seúng táng‐tò kòh‐shī‐kè sẑ ĭ‐king pìn‐hiu: koò‐ts‘ź neĭ‐teî ying‐koi k‘aaĭ ngŏh shóh‐mûng‐kè wâ‐ngŏh‐t‘eng, kóm‐tsaû ngŏh‐chi‐tò neĭ‐yaŭ‐nāng kaaí‐mīng‐t‘im.
10Ka‐lāk‐taí‐yān tsoî‐wōng‐ts‘īn taapₒ‐wâ, T‘in‐hâ to mō‐yān nāng‐k‘aaĭ‐wōng‐mûng‐chiû kóng‐ch‘ut‐laī‐kè: meî‐ts‘āng yaŭ kwan‐wōng mūk‐paakₒ k‘aaĭ‐kóm‐yeûng‐kè chiû‐t‘aū, laī‐mân‐chitₒ‐yān, waāk naām‐mō, waāk Ka‐lāk‐taí‐yān‐kè à.
11Wōng‐shóh‐mân haî‐k‘eī‐î‐kè sz̀, ch‘uē‐hiu shān‐mīng, tsik‐haî m̄‐t‘ūng‐huetₒ‐yūk‐kui‐chuê‐chi‐ngoî, tuèn‐mŏ‐nāng haí‐wōng‐ts‘īn kóng‐ch‘ut‐laī kà.
12Yan‐ts‘ź wōng tsaû taaî‐nô‐făn‐hân, fan‐foò tseung tsoî Pa‐peí‐lūn shóh‐yaŭ chì‐waî‐kè yān, tsûn‐teî mīt‐ts‘ing.
13Kóm‐tsaû ch‘uēn‐hô‐lîng shaatₒ‐lūk‐ti‐chì‐waî‐kè yān; tsaû wán‐tó Taân‐ĭ‐leĭ kûng k‘uĭ t‘ūng‐poôn‐kè seúng‐k‘aaĭ‐laī‐shaatₒ.
14Wōng‐kè shî‐waî‐cheúng À‐leūk ch‘ut‐laī, seúng‐shaatₒ Pa‐peí‐lūn ti‐chì‐waî‐kè yān, Taân‐ĭ‐leĭ k‘aaĭ‐ts‘ung‐mīng‐chì‐waî laī‐taapₒ‐yìng k‘uĭ:
15Tsaû tuì‐wōng‐kè shî‐waî‐cheúng À‐leūk wâ, Wōng shóh‐ch‘ut‐kè lîng, tsô‐mat‐kòm‐kap‐ts‘itₒ ni? À‐leūk tsaû kóng kòh‐kîn‐sẑ kwòh‐k‘uĭ‐t‘eng.
16Taân‐ĭ‐leĭ yāp‐huì kìn wōng, k‘aū k‘uĭ foon‐haân, tsaû hóh‐ĭ tseung ni‐ti‐mûng kóng‐kaaí kwòh‐wōng‐t‘eng.
17¶ Taân‐ĭ‐leĭ tsaû‐faan‐kwai uk‐k‘eí, tseung ni‐kîn‐sẑ kóng‐kwòh t‘ūng‐poôn Hap‐nā‐neī‐à, Maĭ‐sha‐leî, À‐saatₒ‐leĭ‐à t‘eng.
18Waî ni‐kîn‐peì‐māt‐kè sẑ, seúng k‘uĭ‐teî hat‐k‘aū t‘in‐sheûng kòh‐waî Sheûng‐Taì hóh‐līn; mĭn‐chì Taân‐ĭ‐leĭ uĕ‐k‘āp t‘ūng‐poôn‐kè, kûng Pa‐peí‐lūn k‘eī‐uē‐ti‐chì‐waî‐kè yān, t‘ūng‐shaû‐shaatₒ‐lūk.
19Kóm‐tsaû ni‐kîn‐peì‐māt‐chi‐sẑ, tsoî yê‐kaan‐î‐tseûng hín‐mīng kwòh‐Taân‐ĭ‐leĭ chi. Taân‐ĭ‐leĭ tsaû chuk‐tsê t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì.
20Wâ, Chuk‐tsê Sheûng‐Taì‐chi‐mēng, wĭng‐uĕn mŏ‐k‘ūng‐tsûn: yan‐waî chì‐waî k‘uēn‐nāng, kaai‐haî‐shūk‐ue Sheûng‐Taì‐kè:
21Waī Sheûng‐Taì pìn‐yīk shī‐suì sz̀‐kwaì: faì‐laāp‐kwan‐wōng: k‘aaĭ‐chì‐waî‐ts‘z̀‐chì‐waî‐kè, k‘aaĭ‐chi‐shik‐ts‘z̀‐mīng‐chitₒ‐kè:
22K‘uĭ k‘aaĭ‐sham‐ò‐peì‐māt‐kè sẑ, hín‐mīng‐kwòh‐yān: ī‐ch‘é chi‐òm‐chung‐shóh‐yaŭ‐kè, yan kwong‐mīng kûng‐k‘uĭ‐t‘ūng‐kui à.
23Ngŏh līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì à, ngŏh chuk‐tsê tsaàn‐meĭ neĭ, yan neĭ haî ts‘z̀ ngŏh‐kè chì‐waî, nāng‐kòn, uē‐kam k‘aaĭ ngŏh‐teî shóh‐k‘aū‐ue‐neĭ‐kè laī‐hín‐mīng: yân neĭ yă‐ts‘āng k‘aaĭ wōng‐kè mûng‐chiû, hín‐kwòh‐ngŏh‐teî à.
24À‐leūk fûng‐hiu‐wōng‐mîng, iù‐mīt‐ts‘ing Pa‐peí‐lūn chì‐waî‐kè yān: Taân‐ĭ‐leĭ huì‐kìn‐k‘uĭ tsaû‐wâ; Maĭ‐mīt‐ts‘ing Pa‐peí‐lūn ti‐chì‐waî‐yān: taaì‐ngŏh huì‐kìn wōng la, ngŏh‐ooĭ‐tseung ti‐mûng‐chiû kaaí‐kwòh wōng t‘eng lokₒ.
25¶ À‐leūk tsik‐hak taaì Taân‐ĭ‐leĭ yāp‐huì kìn‐wōng, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh uê‐cheūk Yaū‐t‘aaì kwan‐faân‐chung yat‐kòh‐yān, k‘uĭ ooĭ‐k‘aaĭ‐mûng‐chiû kò‐wōng‐kè.
26Wōng mân Taân‐ĭ‐leĭ, yaû kiù‐tsô Paakₒ‐taí‐sha‐saatₒ, wâ, Neĭ‐nāng tseung ngŏh‐shóh‐kìn kòh‐mûng kûng‐ti‐kaaí, wâ‐kwòh‐ngŏh t‘eng, m̄‐ni?
27Taân‐ĭ‐leĭ tsoî‐wōng‐ts‘īn taapₒ‐wâ, Wōng shóh‐mân‐kè peì‐māt, naām‐mō chitₒ‐yān sing‐sẑ‐chi‐chung, to‐pat‐nāng k‘aaĭ‐laī wâ‐kwòh‐wōng t‘eng;
28Taân‐haî tsoî‐t‘in‐sheûng yaŭ‐yat‐waî Sheûng‐Taì, nāng‐tseung‐peì‐māt laī‐hín‐mīng, uē‐kam k‘aaĭ‐moōt‐yāt tseung‐yaŭ‐kè sẑ, laī‐hín‐mīng kwòh‐Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ wōng chi. Neĭ shóh‐mûng‐kè, tsik‐haî tsoî‐ch‘ōng‐ts‘uēn‐seúng‐kè î‐tseûng, haî‐kóm‐yeûng;
29Wōng à, neĭ tsoî‐ch‘ōng nîm‐k‘āp tseung‐loī‐kè sẑ, tsaû hín‐mīng peì‐māt‐chi‐sẑ kòh‐waî: haî k‘aaĭ‐tseung‐loī pit‐yaŭ‐kè‐sẑ hín‐mīng kwòh‐neĭ‐chi.
30Waī lûn‐k‘āp ngŏh le, ni‐ti‐peì‐māt‐kè sẑ, hín‐mīng kwòh‐ngŏh, tsîng‐haî lîng wōng tak‐chi ti‐kaaí, m̄‐haî yan‐ngŏh‐chì‐waî shìng‐kwòh chùng‐yān‐kè, táng neĭ hóh‐chi shóh‐faatₒ‐kwòh‐kè nîm‐t‘aū.
31Wōng à, neĭ‐t‘aí‐hă, tsaû kìn yat‐kòh taaî‐tseûng, k‘eĭ‐laāp wōng‐mîn‐ts‘īn.
32Ni‐kòh‐tseûng hó‐ko, faatₒ‐ch‘ut‐kwong‐iû hó‐taaî‐kè; ī‐ch‘é k‘uĭ kòh‐yīng‐chông, chan‐haî‐tak‐yān‐p‘à à.
33Ni‐kòh tseûng‐kè t‘aū haî‐tsing‐kam‐kè, k‘uĭ hung‐t‘ōng kûng shaú‐peì, haî‐ngān‐kè, k‘uĭ‐t‘ŏ kûng taaî‐peí haî t‘ūng‐kè;
34K‘uĭ‐siú‐t‘uí haî t‘itₒ‐kè, k‘uĭ‐keukₒ haî poòn‐t‘itₒ‐poòn‐naī‐kè. Neĭ t‘aí‐kìn‐tó yaŭ yat‐kaû‐shēk, tsōk‐ch‘ut‐laī m̄‐haî‐shaú‐shóh‐tsōk‐kè, kòh‐kaû‐shēk tseung kòh‐tseûng‐chi‐poòn‐t‘itₒ‐poòn‐naī‐kè keukₒ laī‐tá‐suì.
35Kóm‐tsaû ti‐t‘itₒ, ti‐naī, ti‐t‘ūng, ti‐ngān, ti‐kam, to waí‐laân‐saaì, hó‐ts‘z̆ hâ‐t‘in wōh‐ch‘eūng‐kè hong peí‐fung‐ch‘ui; k‘uĭ yat‐ti to‐m̄‐kìn‐saaì: tūk‐haî tá‐kòh‐tseûng‐kè shēk, pìn‐shīng yat‐kòh‐taaî‐shaan, ch‘ung‐moŏn t‘in‐hâ.
36Shóh‐mûng‐kè haî kóm‐yeûng; ngŏh‐teî uē‐kam tsoî‐wōng‐mîn‐ts‘īn, hóh‐ĭ kaaí‐mīng.
37Wōng à, neĭ haî līt‐wōng‐kè wōng: kwokₒ à, k‘uēn à, nāng à, t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì ĭ‐king ts‘z̀‐kwòh neĭ.
38Ī‐ch‘é yān‐kè tsūk‐luî, kûng yĕ‐ngoî‐kè shaù, t‘in‐hung‐kè tseukₒ‐niŭ, faān k‘uĭ shóh‐chuê‐kè teî‐fong, Sheûng‐Taì to‐tsûn‐kaau‐kwòh‐neĭ‐shaú, ch‘itₒ‐laāp neĭ tsô‐chué‐tsoí. Neĭ tsaû haî kòh‐kam‐kè t‘aū lokₒ.
39Tsoî neĭ‐chi‐haû, yaŭ pīt‐kwokₒ saì‐kwòh‐neĭ‐kè hing‐heí‐laī, tsoî‐haû‐yīk‐yaŭ taî‐saam‐kwokₒ, tsaû‐haî‐t‘ūng à, k‘uĭ tsaû ooĭ‐tak‐t‘in‐hâ‐kè.
40Taî‐sz̀‐kwokₒ, hó‐ts‘z̆‐t‘itₒ kòm‐kin‐ngaâng: yan‐waî t‘itₒ hóh‐ĭ aatₒ‐chuê paakₒ‐māt laī‐tá‐suì, hó‐ts‘z̆‐t‘itₒ tá‐suì‐paakₒ‐māt: ts‘ź‐kwokₒ haî chiù‐kóm‐yeûng aatₒ‐chuê taaî‐chùng laī‐tá‐suì.
41Neĭ keì‐īn t‘aí‐kìn k‘uĭ‐keukₒ kûng keukₒ‐chí, yat‐poòn haî kong‐ngă‐naī‐kè, yat‐poòn haî t‘itₒ‐kè, kóm‐tsaû k‘uĭ kòh‐kwokₒ, tseung‐loī ooĭ‐fan‐hoi; taân neĭ keì‐īn kìn ti‐t‘itₒ lo‐maaī ti‐paāk‐naī, kóm‐tsaû k‘uĭ kwokₒ‐chung ooĭ‐yaŭ t‘itₒ‐kè līk.
42Ī‐ch‘é k‘uĭ‐keukₒ kûng k‘uĭ‐keukₒ‐chí, keì‐haî yat‐poòn‐t‘itₒ yat‐poòn‐naī kóm‐yeûng, k‘uĭ kòh‐kwokₒ ooĭ‐yat‐poòn‐k‘eūng, yat‐poòn‐yeūk‐kè.
43Neĭ keì‐īn kìn‐t‘itₒ‐kûng‐paāk‐naī wân‐tsaāp, kóm‐tsaû k‘uĭ ooĭ‐kûng‐pīt‐yān‐kè tsūk‐luî wân‐tsaāp: taân‐haî leŭng‐hă m̄‐seung‐ngaam, hó‐ts‘z̆ titₒ‐kûng‐naī m̄‐lo‐tak‐maaī kóm‐yeûng.
44Tong ts‘ź‐līt‐wōng kòh‐shī, t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì ooĭ‐laāp‐yat‐kòh‐kwokₒ, pit‐tîng wĭng‐uĕn to‐m̄‐mīt: ī‐ch‘é k‘uĭ‐kwokₒ‐kè k‘uēn, m̄‐laū‐lōk‐kwòh‐pīt‐kwokₒ‐yān tá‐leĭ, k‘uĭ pit‐aatₒ‐mīt‐saaì‐ni‐kokₒ‐kwokₒ, waī tsẑ‐keí shīng‐laāp‐kwokₒ tò‐wĭng‐uĕn‐kè.
45Neĭ keì‐īn t‘aí‐kìn yaŭ yat‐kaû‐shēk haí shaan‐ch‘uè tsōk‐ch‘ut‐laī, m̄‐haî yān‐shaú‐tsokₒ‐kè, waí‐laân‐ti‐t‘itₒ à, t‘ūng à, ngān à, kam à; tsaû haî Sheûng‐Taì k‘aaĭ‐tseung‐loī pit‐yaŭ‐kè sẑ, hín‐mīng‐kwòh‐wōng: kòh‐mûng haî‐chan‐kè, kòh‐ti‐kaaí haî‐shāt‐tsoî‐kè.
46Kóm‐tsaû Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ foó‐fūk‐kòh‐mîn, laī‐paaì Taân‐ĭ‐leĭ; ī‐ch‘é‐fan‐foò k‘aaĭ laĭ‐māt k‘āp‐hing‐heung, laī‐kung‐fûng k‘uĭ.
47Wōng tuì Taân‐ĭ‐leĭ wâ, Neĭ‐kòh‐waî Sheûng‐Taì, shāt‐tsoî haî‐līt‐shān‐chi‐Sheûng‐Taì, haî‐līt‐wōng‐chi‐Chué à; ī‐ch‘é hín‐mīng‐peì‐māt‐chi‐sẑ‐kè, yan neĭ‐yaŭ‐nāng k‘aaĭ‐ni‐ti‐chiû‐t‘aū laī‐hín‐mīng à.
48Wōng kóm‐tsaû‐laāp Taân‐ĭ‐leĭ tsô taaî‐yān, k‘aaĭ‐taaî‐toh laĭ‐māt ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ, yaû‐laāp‐k‘uĭ tsô Pa‐peí‐lūn ts‘uēn‐shaáng‐kè tsoí‐seùng, kûng‐maaī tuk‐leĭ Pa‐peí‐lūn kokₒ‐chì‐sẑ‐kè cheúng.
49Wōng yaû i Taân‐ĭ‐leĭ shóh‐k‘aū, laāp Sha‐tak‐laāp, Maĭ‐shaatₒ, À‐paakₒ‐neī‐hóh, saam‐kòh‐yān, koón‐hāt t‘ung Pa‐peí‐lūn shaáng‐kè sẑ; tūk‐haî Taân‐ĭ‐leĭ haí‐ch‘iū‐t‘īng shî‐laāp che.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.