Utu 9
9
Chapanga ivika lilaganu na Nuhu
1Chapanga akammotisa Nuhu na vana vaki akavajovela, “Mvelekayi vana, mukaumemesa mulima. 2Vinyama vyoha, videge vyoha na viumbi vyoha vyevikwava pandima na somba zoha za munyanja vigotoliwi mumawoko ginu, na vyene yati vikuvayogopa na kuvagaya. 3Vinyama vyoha yati vivya chakulya chinu ngati chenivapeli makolo kuvya chakulya chinu. 4Nambu katu mkoto kulya nyama yeyina ngasi, muni ngasi ndi wumi. 5Ngati mundu yeyoha akamkomayi mundu yungi yati nikumbuna kwa kumkoma na ngati chinyama chikamkomayi mundu na chene yati nikuchikoma. 6Mundu mweakumukoma muyaki, na mwene yati ikomiwa na vandu, muni mundu awumbiwi kwa kuwanangana na Chapanga.
7Nyeye mveleka myonjoseka, mukaumemesa mulima.”
8Kangi Chapanga akamjovela Nuhu pamonga na vana vaki, 9“Nivika lilaganu langu na nyenye, pamonga na viveleku vinu, 10na viumbi vyoha vyevivii na wumi. Videge na hinyama ya kudimwa na hinyama ya kudasi, vyoha vyevyahumili musafina pamonga na nyenye. 11Nivika lilaganu na nyenye, kuvya katu viumbi mumi yati vikomiwa lepi kwa manji gamahele gegagubiki mulima, amala yati yihumila lepi manji gamahele ga kuyigubika mulima kuvakoma vandu.” 12Chapanga akajova, “Wenuwu ndi ulangisu wa lilaganu lenikitili pagati yinu na nene na kwa kila chechivii na wumi na kwa viveleku vyoha vyevibwela. 13Nivikili chipinga fula kulihundi, nawene yati uvya ulangisu wa lilaganu langu na mulima. 14Yati yivya lukumbi lwoha penigubika mulima kwa mahundi, ndi chipinga fula yati chilolekane kumahundi, 15yati nikumbuka lilaganu langu na nyenye na viumbi vyoha mumi. Katu manji yati gimema lepi kavili na kuugubika mulima muni kukomakesa mulima. 16Lukumbi lwolwoha chipinga fula chepiwonekana kumahundi, yati nikuchilola na kukumbuka lilaganu langu na viumbi vyoha ndalindali vyevivi mumi pamulima.” 17Ndi Chapanga akamjovela Nuhu, “Wenuwo ndi ulangisu wa lilaganu lenivikili pagati yangu na viumbi vyoha vyevivi mumi pamulima.”
Nuhu na vana vaki
18Vana va Nuhu vevahumili musafina ndi Shemu na Hamu na Yafeti. Hamu ndi avii dadi wa Kanaani. 19Venava ndi vevavii vana vadatu va Nuhu, ndava ya vene vandu vakamema pamulima.
20Nuhu akatumbula kulima na akamija mizabibu. 21Akanywa divayi, akagala, kangi akagona waka mulindanda laki. 22Hamu dadi waki Kanaani ndi akamuwona dadi waki avii waka, akahuma kuvala na kuvajovela valongo vaki vavili. 23Nambu Shemu na Yafeti vakatola nyula, na kujikoveka mumavega gavi, vakamhambila dadi wavi chimumbele na kumugubika dadi wavi kuni vilola kumuhana. Changali kulingulila waka wa dadi wavi. 24Nuhu kugala pekwawukili kumutu, ndi akamanya cheamukitili mwana waki mdebe. 25Akajova,
“Kanaani apewa likoto!
Yati ivya mvanda mdebe neju wa vavanda va valongo vaki.”
26Kavili akajova, “Amotisiwa Bambu Chapanga wa Shemu!
Kanaani avyayi mvanda waki.
27Chapanga na amkwiha Yafeti!
Atama mumakuta ga Shemu!
Ndi Kanaani avya mvanda waki.”
28Pegamaliki manji gamahele kugubika mulima, Nuhu akatama miyaka miya yidatu na hamsini. 29Miyaka yoha yeatamili Nuhu yavili miya tisa na hamsini, ndi afwili.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Utu 9: Ngoni
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 9
9
Chapanga ivika lilaganu na Nuhu
1Chapanga akammotisa Nuhu na vana vaki akavajovela, “Mvelekayi vana, mukaumemesa mulima. 2Vinyama vyoha, videge vyoha na viumbi vyoha vyevikwava pandima na somba zoha za munyanja vigotoliwi mumawoko ginu, na vyene yati vikuvayogopa na kuvagaya. 3Vinyama vyoha yati vivya chakulya chinu ngati chenivapeli makolo kuvya chakulya chinu. 4Nambu katu mkoto kulya nyama yeyina ngasi, muni ngasi ndi wumi. 5Ngati mundu yeyoha akamkomayi mundu yungi yati nikumbuna kwa kumkoma na ngati chinyama chikamkomayi mundu na chene yati nikuchikoma. 6Mundu mweakumukoma muyaki, na mwene yati ikomiwa na vandu, muni mundu awumbiwi kwa kuwanangana na Chapanga.
7Nyeye mveleka myonjoseka, mukaumemesa mulima.”
8Kangi Chapanga akamjovela Nuhu pamonga na vana vaki, 9“Nivika lilaganu langu na nyenye, pamonga na viveleku vinu, 10na viumbi vyoha vyevivii na wumi. Videge na hinyama ya kudimwa na hinyama ya kudasi, vyoha vyevyahumili musafina pamonga na nyenye. 11Nivika lilaganu na nyenye, kuvya katu viumbi mumi yati vikomiwa lepi kwa manji gamahele gegagubiki mulima, amala yati yihumila lepi manji gamahele ga kuyigubika mulima kuvakoma vandu.” 12Chapanga akajova, “Wenuwu ndi ulangisu wa lilaganu lenikitili pagati yinu na nene na kwa kila chechivii na wumi na kwa viveleku vyoha vyevibwela. 13Nivikili chipinga fula kulihundi, nawene yati uvya ulangisu wa lilaganu langu na mulima. 14Yati yivya lukumbi lwoha penigubika mulima kwa mahundi, ndi chipinga fula yati chilolekane kumahundi, 15yati nikumbuka lilaganu langu na nyenye na viumbi vyoha mumi. Katu manji yati gimema lepi kavili na kuugubika mulima muni kukomakesa mulima. 16Lukumbi lwolwoha chipinga fula chepiwonekana kumahundi, yati nikuchilola na kukumbuka lilaganu langu na viumbi vyoha ndalindali vyevivi mumi pamulima.” 17Ndi Chapanga akamjovela Nuhu, “Wenuwo ndi ulangisu wa lilaganu lenivikili pagati yangu na viumbi vyoha vyevivi mumi pamulima.”
Nuhu na vana vaki
18Vana va Nuhu vevahumili musafina ndi Shemu na Hamu na Yafeti. Hamu ndi avii dadi wa Kanaani. 19Venava ndi vevavii vana vadatu va Nuhu, ndava ya vene vandu vakamema pamulima.
20Nuhu akatumbula kulima na akamija mizabibu. 21Akanywa divayi, akagala, kangi akagona waka mulindanda laki. 22Hamu dadi waki Kanaani ndi akamuwona dadi waki avii waka, akahuma kuvala na kuvajovela valongo vaki vavili. 23Nambu Shemu na Yafeti vakatola nyula, na kujikoveka mumavega gavi, vakamhambila dadi wavi chimumbele na kumugubika dadi wavi kuni vilola kumuhana. Changali kulingulila waka wa dadi wavi. 24Nuhu kugala pekwawukili kumutu, ndi akamanya cheamukitili mwana waki mdebe. 25Akajova,
“Kanaani apewa likoto!
Yati ivya mvanda mdebe neju wa vavanda va valongo vaki.”
26Kavili akajova, “Amotisiwa Bambu Chapanga wa Shemu!
Kanaani avyayi mvanda waki.
27Chapanga na amkwiha Yafeti!
Atama mumakuta ga Shemu!
Ndi Kanaani avya mvanda waki.”
28Pegamaliki manji gamahele kugubika mulima, Nuhu akatama miyaka miya yidatu na hamsini. 29Miyaka yoha yeatamili Nuhu yavili miya tisa na hamsini, ndi afwili.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.