Насигьятар 26
26
1Хьадан гьацӀ кьялаъ йифси, игнин гьарайнаъ мархьси,
гьаци абдалра адназ лайикь дар.
2Жакьв гъютӀубччвиди, псинчӀ тӀибхиди,
гьаци давди гъапӀу агьра гъвалхьан гъябгъиди.
3Гъирмаж – гьяйвниз, самбал – даждиз,
хъа чӀвякъи тӀул – абдлин йирфариз.
4Жаваб мутуван абдлиз ахмакьвалиинди,
жвув дугъаз ухшар дархьбан бадали.
5Жаваб тув абдлиз ахмакьвалиинди,
дугъаз учв аькьюл айирси дархьбан бадали.
6Жвуву жвуван ликар ккадатӀиди ва дерд хътӀюбкьиди,
жвуван ляхнар абдлиин илирчрури.
7Ликурин ликар хъахъруси,
гьаци ву мисалра абдларин мелзниин.
8Гъван гатӀабхьру тӀурник гъван кибтӀуб гьисаб ву
абдал заанди дисубра.
9Пияниска зазрахъан хъчӀихуб гьисаб ву
абдли мисалар пубра.
10Варидариз чӀимриан йивури, зийнар апӀурайирик гьисаб ву,
фуж ккахъишра, абдларра кмиди, ляхниина гъадагърур.
11Чан идибчубдихьна хътабкурайи хуси,
абдалра гьаци ву, чан ахмакьвалиъ утӀукьнайи.
12Гъяркъюнвуз адми, учв аькьюл айирси гьисаб апӀури?
Гьацир адмийикантӀан абдликан хъа артухъ хайир а.
13Темпли кӀура: «Рякъʼин аслан ал!
Вягьши гьяйванат кючйириъ либцура!»
14Петлийириин раккин тӀубччвурайиси,
ахниъ ккидицурайи темпелра гьаци ву.
15Темпли ипӀрубдиъ хил убччвди,
хъа ушвнихъна гъабхайиз, эргди.
16Темпли учв, фагьумлуди улхурайи ургуртӀан
зина аькьюл айирси гьисаб апӀура.
17Хуйин ибариз зигуб гьисаб ву,
фу фтикна вуш аьгъю дарапӀди, жарарин гьюжатаригъ гъючӀвуб.
18Деллу духьнайири фици деетураш
ургурайи чӀимрарна аьжал,
19гьаци ву, жарар алдатмиш апӀури,
«Зарафат вуйиз гьа!» – гъапирра.
20КкудукӀу гакӀвлар – ктӀубшву цӀа,
футнакар имдар – гъяувалар сикин гъаши.
21Аржларилан – ялав, гакӀвларилан – цӀа,
хъа футнакрин улхбарилан – гъярхьувалар.
22Футнакрин улхбар иццишинси ву,
ва адмийири дурар итӀури шулу.
23Арс йивнайи ругдин гъабрак гьисаб ву,
хъял айи юкӀв ади, мани гафар пуб.
24Душмни ширин гафар кӀурашра,
дугъу чан гъянаъ чӀуру кьастар жин дапӀна;
25гьеле ширинуб вушра дугъан сес – мухъугъан,
ургуб
26алдатмишʼвалихъ, дугъан хъял ккепӀна,
ачухъ хьибди инсанариз дугъан кьаст.
27Шли ичӀ йибккураш, душваъ учв ахъди,
шли гъван биргъураш, учв дидикк ккахъди.
28КучӀляхиз чав пуч апӀурайир ккундар,
иблис мелзну гьязур апӀура бала.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Насигьятар 26: ТабГК
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023
Насигьятар 26
26
1Хьадан гьацӀ кьялаъ йифси, игнин гьарайнаъ мархьси,
гьаци абдалра адназ лайикь дар.
2Жакьв гъютӀубччвиди, псинчӀ тӀибхиди,
гьаци давди гъапӀу агьра гъвалхьан гъябгъиди.
3Гъирмаж – гьяйвниз, самбал – даждиз,
хъа чӀвякъи тӀул – абдлин йирфариз.
4Жаваб мутуван абдлиз ахмакьвалиинди,
жвув дугъаз ухшар дархьбан бадали.
5Жаваб тув абдлиз ахмакьвалиинди,
дугъаз учв аькьюл айирси дархьбан бадали.
6Жвуву жвуван ликар ккадатӀиди ва дерд хътӀюбкьиди,
жвуван ляхнар абдлиин илирчрури.
7Ликурин ликар хъахъруси,
гьаци ву мисалра абдларин мелзниин.
8Гъван гатӀабхьру тӀурник гъван кибтӀуб гьисаб ву
абдал заанди дисубра.
9Пияниска зазрахъан хъчӀихуб гьисаб ву
абдли мисалар пубра.
10Варидариз чӀимриан йивури, зийнар апӀурайирик гьисаб ву,
фуж ккахъишра, абдларра кмиди, ляхниина гъадагърур.
11Чан идибчубдихьна хътабкурайи хуси,
абдалра гьаци ву, чан ахмакьвалиъ утӀукьнайи.
12Гъяркъюнвуз адми, учв аькьюл айирси гьисаб апӀури?
Гьацир адмийикантӀан абдликан хъа артухъ хайир а.
13Темпли кӀура: «Рякъʼин аслан ал!
Вягьши гьяйванат кючйириъ либцура!»
14Петлийириин раккин тӀубччвурайиси,
ахниъ ккидицурайи темпелра гьаци ву.
15Темпли ипӀрубдиъ хил убччвди,
хъа ушвнихъна гъабхайиз, эргди.
16Темпли учв, фагьумлуди улхурайи ургуртӀан
зина аькьюл айирси гьисаб апӀура.
17Хуйин ибариз зигуб гьисаб ву,
фу фтикна вуш аьгъю дарапӀди, жарарин гьюжатаригъ гъючӀвуб.
18Деллу духьнайири фици деетураш
ургурайи чӀимрарна аьжал,
19гьаци ву, жарар алдатмиш апӀури,
«Зарафат вуйиз гьа!» – гъапирра.
20КкудукӀу гакӀвлар – ктӀубшву цӀа,
футнакар имдар – гъяувалар сикин гъаши.
21Аржларилан – ялав, гакӀвларилан – цӀа,
хъа футнакрин улхбарилан – гъярхьувалар.
22Футнакрин улхбар иццишинси ву,
ва адмийири дурар итӀури шулу.
23Арс йивнайи ругдин гъабрак гьисаб ву,
хъял айи юкӀв ади, мани гафар пуб.
24Душмни ширин гафар кӀурашра,
дугъу чан гъянаъ чӀуру кьастар жин дапӀна;
25гьеле ширинуб вушра дугъан сес – мухъугъан,
ургуб
26алдатмишʼвалихъ, дугъан хъял ккепӀна,
ачухъ хьибди инсанариз дугъан кьаст.
27Шли ичӀ йибккураш, душваъ учв ахъди,
шли гъван биргъураш, учв дидикк ккахъди.
28КучӀляхиз чав пуч апӀурайир ккундар,
иблис мелзну гьязур апӀура бала.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023