Насигьятар 21
21
1Паччагьдин юкӀв а хилиъ РАББИЙИН, архнаъ шидси,
илтӀикӀиди думу РАББИЙИ ккунишвахьинди.
2Чан фикриинди, инсан гьарган дюз ву,
аммаки РАББИЙИ ахтармиш апӀуру юкӀвар.
3Гьякьди ва дюзди апӀрур кьабулди ву РАББИЙИЗ,
гъурбнар апӀурайиртӀан.
4Жвув заанди рякъюб ва фурслу юкӀв
гьякьсузариз лампаси ву – му ву гуннагь.
5Бин ккади ва мюгькамди апӀрубди бул бегьер хуру,
хъа гьяляквали арайиз гъюрубра гъюз гъибтдар.
6КучӀлиинди девлетар уч апӀрур ичӀивалихъ хъергна,
диш духьна аьжалихьна.
7Гьякьсузарин писвалари чиб йихиди:
фицики дурар дюзвалихьан гьудучӀвна.
8Тахсир кайидарин жилгъа биржури гъябгъюра,
хъа тахсир ктрударин ляхнар дишди гъягъюра.
9Шюмгъларихъ яшамиш хьуб ужу ву,
улхру хпирихъди ужагъ пай апӀайиз.
10Гьякьсузур дахаргна писвалихъ,
жарарра гьяйиф апӀидар.
11Ягьсузриз жаза адабтӀара – дюзенйир фикирлу хьиди,
аькьюл айир насигьятнахъ хъаъ – дугъан аьгъювалар за хьиди.
12Гьякьлуриз гьякьсузарин хулариъ шулайи ляхнар рякъюра
ва дугъу дурариз жаза тувруси апӀиди.
13Касибарин дихар ерхьруган, ибариъ тӀубар урччврури,
саб ражари чавра гьарай ипди, амма дугъаз жаваб туврур хьидар.
14Жини пешкеши хъял ккядябхъиди,
гъятӀнихъ хъайи дашбаши пис гъизгъинвал дебккди.
15Дюзвал удубчӀвуру кӀулиз –
гьякьлур шад хьуз ва писур гукӀни хьуз.
16Фуж удучӀвнаш жилгъайиан фагьмин,
анжагъ гъачӀидарин паччагьлугъдиъ архаин хьиди.
17Шадлугъар ккунирихъ касибвал хъа,
чяхирна машкврар ккунир девлетлу хьидар.
18Гьякьлуйиз ккилибгурайи балайикк ккахъди гьякьсуз,
дугъри касдиз ккилибгурайи бедбахтвалиъ ахъди хаинкар.
19ИчӀи чюлиъ яшамиш хьуб ужу ву,
ушв хъадру ва гьярхьру хпирихъдитӀан.
20КкудукӀидар аькьюл айирин багьа шейʼар,
хъа абдли думу вари кчвубхиди.
21Гьякьвалихъна вафалувалихъ хъчӀаккруриз,
бихъиди уьмурра, гьякьвалра, гьюрматра.
22Аькьюл айири кьувватлуйирин шагьур мютӀюгъ апӀиди,
дурарин умуд кайи гъала ккидипиди.
23Артухъ мелз дирибшврури
жвув балйирихьан уьрхиди.
24Гьяясузрин ва фурслурин ччвур «ягьсуз» ву,
дугъан гьяясузвалин аьхир айиб дар.
25Темплин тямягьяр гизафдар ву,
хъа лихуз даккнивали думу йикӀура,
26йигълан йигъаз дугъаз артухъ ккун шула,
хъа гьякьлури ужуб тувра гьяйиф дарапӀди.
27Гьякьсузарихьан вуйи гъурбнар хявишин ву,
чӀуру кьаст ади апӀурайи гъурбнар,
хъа аьхю хявишин ву.
28КучӀлин шагьид йикӀиди,
хъа аьхиримжи гаф дугъри шагьидринуб хьибди.
29Гьякьсузри чан маш дебккру вари аьгъюриси,
хъа дюзир ижмиди гъягъюру чан жилгъайиъди.
30Аькьюлра, фагьумра, аьяндарвалра –
фукӀара дар РАББИЙИН улихь.
31Гьязур апӀури шулу дявдиз гьяйван,
аммаки гъалибвал – РАББИЙИХЬАН.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Насигьятар 21: ТабГК
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023
Насигьятар 21
21
1Паччагьдин юкӀв а хилиъ РАББИЙИН, архнаъ шидси,
илтӀикӀиди думу РАББИЙИ ккунишвахьинди.
2Чан фикриинди, инсан гьарган дюз ву,
аммаки РАББИЙИ ахтармиш апӀуру юкӀвар.
3Гьякьди ва дюзди апӀрур кьабулди ву РАББИЙИЗ,
гъурбнар апӀурайиртӀан.
4Жвув заанди рякъюб ва фурслу юкӀв
гьякьсузариз лампаси ву – му ву гуннагь.
5Бин ккади ва мюгькамди апӀрубди бул бегьер хуру,
хъа гьяляквали арайиз гъюрубра гъюз гъибтдар.
6КучӀлиинди девлетар уч апӀрур ичӀивалихъ хъергна,
диш духьна аьжалихьна.
7Гьякьсузарин писвалари чиб йихиди:
фицики дурар дюзвалихьан гьудучӀвна.
8Тахсир кайидарин жилгъа биржури гъябгъюра,
хъа тахсир ктрударин ляхнар дишди гъягъюра.
9Шюмгъларихъ яшамиш хьуб ужу ву,
улхру хпирихъди ужагъ пай апӀайиз.
10Гьякьсузур дахаргна писвалихъ,
жарарра гьяйиф апӀидар.
11Ягьсузриз жаза адабтӀара – дюзенйир фикирлу хьиди,
аькьюл айир насигьятнахъ хъаъ – дугъан аьгъювалар за хьиди.
12Гьякьлуриз гьякьсузарин хулариъ шулайи ляхнар рякъюра
ва дугъу дурариз жаза тувруси апӀиди.
13Касибарин дихар ерхьруган, ибариъ тӀубар урччврури,
саб ражари чавра гьарай ипди, амма дугъаз жаваб туврур хьидар.
14Жини пешкеши хъял ккядябхъиди,
гъятӀнихъ хъайи дашбаши пис гъизгъинвал дебккди.
15Дюзвал удубчӀвуру кӀулиз –
гьякьлур шад хьуз ва писур гукӀни хьуз.
16Фуж удучӀвнаш жилгъайиан фагьмин,
анжагъ гъачӀидарин паччагьлугъдиъ архаин хьиди.
17Шадлугъар ккунирихъ касибвал хъа,
чяхирна машкврар ккунир девлетлу хьидар.
18Гьякьлуйиз ккилибгурайи балайикк ккахъди гьякьсуз,
дугъри касдиз ккилибгурайи бедбахтвалиъ ахъди хаинкар.
19ИчӀи чюлиъ яшамиш хьуб ужу ву,
ушв хъадру ва гьярхьру хпирихъдитӀан.
20КкудукӀидар аькьюл айирин багьа шейʼар,
хъа абдли думу вари кчвубхиди.
21Гьякьвалихъна вафалувалихъ хъчӀаккруриз,
бихъиди уьмурра, гьякьвалра, гьюрматра.
22Аькьюл айири кьувватлуйирин шагьур мютӀюгъ апӀиди,
дурарин умуд кайи гъала ккидипиди.
23Артухъ мелз дирибшврури
жвув балйирихьан уьрхиди.
24Гьяясузрин ва фурслурин ччвур «ягьсуз» ву,
дугъан гьяясузвалин аьхир айиб дар.
25Темплин тямягьяр гизафдар ву,
хъа лихуз даккнивали думу йикӀура,
26йигълан йигъаз дугъаз артухъ ккун шула,
хъа гьякьлури ужуб тувра гьяйиф дарапӀди.
27Гьякьсузарихьан вуйи гъурбнар хявишин ву,
чӀуру кьаст ади апӀурайи гъурбнар,
хъа аьхю хявишин ву.
28КучӀлин шагьид йикӀиди,
хъа аьхиримжи гаф дугъри шагьидринуб хьибди.
29Гьякьсузри чан маш дебккру вари аьгъюриси,
хъа дюзир ижмиди гъягъюру чан жилгъайиъди.
30Аькьюлра, фагьумра, аьяндарвалра –
фукӀара дар РАББИЙИН улихь.
31Гьязур апӀури шулу дявдиз гьяйван,
аммаки гъалибвал – РАББИЙИХЬАН.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023