If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Chergash New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Europe, 2025. (Text)
Chergash New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2026. (Audio)

Biblija pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

<div class="version vid4229 iso6393rmy" data-vid="4229" data-iso6393="rmy">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">O Jovano savo bolelas objavisarel e Isuse</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mk 1,1&#8211;8<span class="heading">; </span>Lk 3,1&#8211;9<span class="heading">; </span>15&#8211;17<span class="heading">; </span>Jn 1,19&#8211;28<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ande godoja vrjama o Jovano savo bolelas po&#269;nisarda te propovedil ande judejsko pustinja. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Thaj phenelas: &#8220;Pokajin tumen pale tumare bezeha thaj obratin tumen e Devle&#353;&#263;e kaj o Carstvo nebesko si pa&#353;e!&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">O proroko Isaija phenelas palo Jovano kana prorokuisardas:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Vo si o glaso savo &#269;hol muj ande pustinja:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Pripremin o drom palo Gospod,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">vorton e staze pale leste!&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">A o Jovano in&#273;arelas pe peste e drze save sas &#263;erde katar e kamila&#263;e bal, a oko ma&#353;kar sas les mor&#263;hako pojas. O habe lesko sas e skakavcurja thaj o divljo medo. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Leste avelas o but o them andar o Jerusalim, andar e Judeja thaj andar sa e krajurja oko e reka Jordan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ispovedinas le&#353;&#263;e pire bezeha, a vo bolelas len ande reka Jordan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">A kana o Jovano dikhla e but e farisejen thaj e sadukejen kaj aven leste te bolel len, phendas len&#273;e: &#8220;Tumen e sape&#353;&#263;e &#269;havra! Koli upozorisarda tumen te na&#353;en katar e Devle&#353;&#263;i bari holji savi avel? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sikaven tumare trajosa thaj tumare plodonenca kaj pokajisardine tumen katar tumare bezaha. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Thaj na hohaven korkoro tumen kaj si tumen&#273;e dosta te phenen: &#8216;Amen sam e Avrame&#353;&#263;e potomkurja&#8217; kaj phenav tumen&#273;e: o Del &#353;aj vi katar akala bara te vazdel &#269;havren e Avrame&#353;&#263;e. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">O tover e Devle&#353;&#263;e sudosko ve&#263; si &#269;hutino po koreno e ka&#353;tesko. Svako ka&#353; savo &#269;i bijanel la&#269;he plodurja &#269;hinela pe thaj &#269;hudela pe ande jag.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Me bolav tumen e pajesa, palo pokajanje katar tumare bezeha. Ali avel vareko posle mande ko si majmo&#263;no mandar, ka&#353;&#263;e naj sem dostojno e sandale te in&#273;arav. Vo bolela tumen e Sveto Duhosa thaj e jagasa. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Vo si spremno te losarel o ku&#263;in e &#273;ivesko katar e pleva. O &#273;iv &#263;idela thaj spremila ande piri &#382;itnica, a e pleva dela jag e jagasa savi na&#353;ti mudardol.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O Jovano bolel e Isuse</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mk 1,9&#8211;11<span class="heading">; </span>Lk 3,21&#8211;22<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Askal avilo o Isus andar e Galileja pe reka Jordan te o Jovano bolel les.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">A o Jovano &#269;i kamlas te bolel les thaj phenelas le&#353;&#263;e: &#8220;Tu trubul man te boles, a tu aves mande te me bolav tut?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">A o Isus phendas le&#353;&#263;e: &#8220;Muk akana, kaj agajda trubul amen&#273;e te pheras e Devle&#353;&#263;i pravedno volja.&#8221; Askal o Jovano bola les.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Pale godova kana sas o Isus boldo thaj &#269;im inkljisto andar o paj. Thaj dik! O nebo putajlo thaj vo dikhla e Devle&#353;&#263;e Duho sar fuljel sago golubo thaj mu&#263;el pes pe leste.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Askal o glaso andar o nebo a&#353;undilo: &#8220;Akava si mungro &#268;havo, saves voliv. Vo si mungri bah.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ande godoja vrjama o Jovano savo bolelas počnisarda te propovedil ande judejsko pustinja. Thaj phenelas: “Pokajin tumen pale tumare bezeha thaj obratin tumen e Devlešće kaj o Carstvo nebesko si paše!” O proroko Isaija phenelas palo Jovano kana prorokuisardas:
“Vo si o glaso savo čhol muj ande pustinja:
‘Pripremin o drom palo Gospod,
vorton e staze pale leste!’”
A o Jovano inđarelas pe peste e drze save sas ćerde katar e kamilaće bal, a oko maškar sas les morćhako pojas. O habe lesko sas e skakavcurja thaj o divljo medo. Leste avelas o but o them andar o Jerusalim, andar e Judeja thaj andar sa e krajurja oko e reka Jordan. Ispovedinas lešće pire bezeha, a vo bolelas len ande reka Jordan.
A kana o Jovano dikhla e but e farisejen thaj e sadukejen kaj aven leste te bolel len, phendas lenđe: “Tumen e sapešće čhavra! Koli upozorisarda tumen te našen katar e Devlešći bari holji savi avel? Sikaven tumare trajosa thaj tumare plodonenca kaj pokajisardine tumen katar tumare bezaha. Thaj na hohaven korkoro tumen kaj si tumenđe dosta te phenen: ‘Amen sam e Avramešće potomkurja’ kaj phenav tumenđe: o Del šaj vi katar akala bara te vazdel čhavren e Avramešće. O tover e Devlešće sudosko već si čhutino po koreno e kaštesko. Svako kaš savo či bijanel lačhe plodurja čhinela pe thaj čhudela pe ande jag.
Me bolav tumen e pajesa, palo pokajanje katar tumare bezeha. Ali avel vareko posle mande ko si majmoćno mandar, kašće naj sem dostojno e sandale te inđarav. Vo bolela tumen e Sveto Duhosa thaj e jagasa. Vo si spremno te losarel o kućin e đivesko katar e pleva. O điv ćidela thaj spremila ande piri žitnica, a e pleva dela jag e jagasa savi našti mudardol.”


Askal avilo o Isus andar e Galileja pe reka Jordan te o Jovano bolel les.
A o Jovano či kamlas te bolel les thaj phenelas lešće: “Tu trubul man te boles, a tu aves mande te me bolav tut?”
A o Isus phendas lešće: “Muk akana, kaj agajda trubul amenđe te pheras e Devlešći pravedno volja.” Askal o Jovano bola les.
Pale godova kana sas o Isus boldo thaj čim inkljisto andar o paj. Thaj dik! O nebo putajlo thaj vo dikhla e Devlešće Duho sar fuljel sago golubo thaj mućel pes pe leste.
Askal o glaso andar o nebo ašundilo: “Akava si mungro Čhavo, saves voliv. Vo si mungri bah.”

နားေထာင္ရန္ Matej 3