Rhufeiniaid 7
7
Eglureb oddiwrth Briodas.
1Ai heb wybod yr ydych, frodyr (canys wrth rai sydd yn gwybod am ddeddf#7:1 Nid yw yr Apostol yn llefaru am un gyfraith neilltuol, Iuddewig neu Rufeinig, ond am ddeddf yn gyffredinol, yn yr hon y cydnabyddir yr egwyddor. yr wyf yn dywedyd), fod y Ddeddf yn arglwyddiaethu ar ddyn tra byddo efe byw? 2Canys y wraig briod sydd wedi ei rhwymo gan ddeddf i'r gŵr tra byddo efe byw: ond os bydd y gŵr farw, rhyddhâwyd#7:2 Katargeô, ‘gwneyd yn aneffeithiol,’ ‘dirymmu.’ Y mae ei safle fel gwraig wedi ei ddirymmu yn hollol. ‘Y mae y wraig wedi ei dileu yn achos y ddeddf, a'r ddeddf wedi ei dileu yn achos y wraig.’ hi oddiwrth ddeddf y gŵr. 3Gan hynny, yn wir, a'r gŵr yn fyw, hi a ddyg yr enw#7:3 Chrematizô, trafnidio, trafnidio dan enw neilltuol; yna, dwyn enw neu deitl (Act 11:26, ‘galw y dysgyblion yn Gristionogion’). Gweler Mat 2:12, 22; Act 10:22. o odineb‐wraig, os ä yn eiddo gŵr arall; ond os bydd y gŵr farw, y mae hi yn rhydd oddiwrth y ddeddf, fel nad yw hi yn odineb‐wraig, er ei bod yn eiddo gŵr arall. 4Gan hynny, fy mrodyr, chwithau hefyd a wnaed yn feirw#7:4 Llyth., a roddwyd i farwolaeth trwy weithred un arall, sef Crist, yr hwn a fu farw drostynt ac yn eu lle. i'r Ddeddf trwy gorph#7:4 Yr hwn a osodwyd i farwolaeth. Efallai fod yn y gair ‘corph’ gyfeiriad at amcan mawr yr ymgnawdoliad. Crist, fel y byddoch eiddo un arall#7:4 Ni ddywedir fod y gyfraith wedi marw, ond awgrymmir ei bod wedi darfod, mor bell ag y mae ei hawliau arnom ni yn myned., yr hwn a gyfodwyd o feirw, fel y dygem ffrwyth#7:4 Gan gyfeirio at hiliogaeth: y ffrwyth y mae y credadyn i'w ddwyn, pan wedi ymbriodi â Christ. i Dduw. 5Canys pan oeddym yn y cnawd#7:5 Saif cnawd yn bennaf yn ysgrifen adau Paul am ddyn yn ei sefyllfa wrth natur ar wahan â Christ. Dynoda y natur ddynol heb yr Yspryd Dwyfol; sefyllfa y creadur cyn neu mewn cyferbyniaeth i'w dderbyniad o'r elfen Ddwyfol trwy yr hon y gwneir ef yn greadur newydd yng Nghrist; yr holl fywyd dynol heb ei ddwyn dan ddylanwad gras Duw. Yma, ‘Pan oeddym yn unedig â'r hen ddyn, yng nghorph pechod.’, nwydau#7:5 Pathêmata, (1) dyoddefiadau; (2) ac yma, gwyniau, nwydau, cynhyrfiadau. Defnyddir y gair yn yr un ystyr yn Gal 5:24. ‘Nwydau a arweiniant i bechodau’ yw yr ystyr yma. pechodau, y rhai sydd trwy y Ddeddf, a weithient yn rymmus#7:5 Energeô, grymmusu, gweithredu yn nerthol, &c. yn ein haelodau i ddwyn ffrwyth i farwolaeth; 6ond yn awr, rhyddhâwyd#7:6 Gweler ad. 2. ni oddiwrth y Ddeddf, wedi marw o honom i'r peth yn yr hwn y'n delid#7:6 ‘Delid ni yn dŷn yng ngafael y ddeddf, ond daethom yn rhydd o'i chrafangau trwy farw iddi.’, fel y gwasanaethem mewn newydd‐deb yspryd, ac nid yn hendra y llythyren.
Gwir Swyddogaeth y Ddeddf.
7Beth gan hynny a ddywedwn? Ai pechod yw y Ddeddf? Na atto Duw. Eithr nid adnabum#7:7 Defnyddir yma ddwy ferf wahanol, y cyntaf, eidenai, a olyga, ‘gwelediad eglur,’ yna, gwybodaeth uniongyrchol fel yn wrthgyferbyniol i dybiaeth neu wybodaeth ddeilliedig oddiwrth eraill; yr ail, ginôskô, dyfod i wybod, dyfod yn gydnabyddus, gwybod drwy ddarganfod, clywed, &c. i bechod, oddi eithr trwy ddeddf; canys nid adnabuaswn#7:7 Defnyddir yma ddwy ferf wahanol, y cyntaf, eidenai, a olyga, ‘gwelediad eglur,’ yna, gwybodaeth uniongyrchol fel yn wrthgyferbyniol i dybiaeth neu wybodaeth ddeilliedig oddiwrth eraill; yr ail, ginôskô, dyfod i wybod, dyfod yn gydnabyddus, gwybod drwy ddarganfod, clywed, &c. i drachwant, oni bai ddywedyd o'r Ddeddf#7:7 Gan gyfeirio at hiliogaeth: y ffrwyth y mae y credadyn i'w ddwyn, pan wedi ymbriodi â Christ., Na thrachwanta. 8Eithr pechod, wedi cael cychwyniad#7:8 Aphormê, llyth., ‘lle o'r hwn y gwneir rhuthr, neu ymosodiad’; yna, cychwynfa, cyfleustra i weithredu, atteg (fulcrum) (i yni a gweithgarwch yr egwyddor ddrwg). Cafodd pechod le a mantais i ddechreu trwy y Gorchymyn. trwy y gorchymyn, a weithiodd yn rymmus ynof fi bob trachwant. Canys ar wahân â deddf y mae pechod yn farw. 9Ac yr oeddwn i yn fyw unwaith ar wahân â deddf, ond pan ddaeth y Gorchymyn yr adfywiodd pechod, 10ond myfi a fum farw; a'r Gorchymyn, yr hwn ydoedd i fywyd#7:10 “Gwna hyn a byw fyddi,” oedd y gorchymyn. Methu ei gadw arweiniodd i farwolaeth., hwnnw a gaed i mi i farwolaeth: 11canys pechod, gan gael cychwyniad trwy'r Gorchymyn, a'm twyllodd yn hollol#7:11 Exapataô, twyllo yn drwyadl. Eglurir hyn yn hanes y Cwymp, fel yn hanes pawb. Cymharer 2 Cor 11:3; 1 Tim 2:14., a thrwy hwnnw a'm lladdodd. 12Gan hynny yn wir, y mae y Ddeddf yn sanctaidd, a'r Gorchymyn yn sanctaidd, ac yn gyfiawn, ac yn dda#7:12 Sanctaidd, fel dadguddiad o ewyllys Duw; cyfiawn, yn ei hawliau; da, yn ei ddyben.. 13Am hynny, a ddaeth yr hyn sydd dda yn farwolaeth i mi? Na atto Duw; eithr pechod, fel yr ymddangosai#7:13 Yn ei ‘liw’ a'i gymmeriad priodol. ei fod yn bechod, gan weithio marwolaeth i mi, trwy yr hyn sydd dda#7:13 Y mae cyssegredigrwydd yr offeryn yn cynnyddu euogrwydd y drwg‐weithredwr., fel y byddai pechod trwy y Gorchymyn yn bechadurus dros fesur. 14Canys yr ydym yn gwybod fod y Ddeddf yn ysprydol#7:14 Y mae ei chymmeriad yn cyfatteb i'w Rhoddwr a'i hamcan.; ond yr wyf fi yn gnawdol#7:14 Sarkinos (א A B C D) yw y gwir ddarlleniad yma, ystyr yr hwn yw sylwedd neu fater cyfansoddiad y natur ddynol, sef ‘cig a gwaed.’ “Nid wyf fi ond o gig a gwaed, ac felly yn agored i'r holl demtasiynau a weithredant drwy y corph.” Llefara Paul yn yr adnod hon am dano ei hun, nid yn ei sefyllfa annychweledig, ond yn ei ymdrech fel credadyn yn erbyn pechod, yr hwn y mae yn ei gashau (ad. 15), gan ymhyfrydu yng Nghyfraith Duw (ad. 22)., wedi fy ngwerthu dan#7:14 I wasanaethu pechod, i fod dan ei ddylanwad. bechod. 15Canys nid wyf yn gwybod#7:15 Nid wyf yn gallu deall ac iawn‐amgyffred natur a chanlyniadau fy ngweithredoedd. Gwnaf, fel caethwas, ufuddhau i gymhellion dall fy chwantau, heb ystyried y canlyniadau, &c. yr hyn yr wyf yn ei weithredu; canys nid y peth yr wyf yn ei ewyllysio, hynny yr wyf yn ei wneuthur; eithr y peth sydd gâs gennyf, hyn yr wyf yn ei wneuthur. 16Ac os y peth nid wyf yn ei ewyllysio, hynny yr wyf yn ei wneuthur, yr wyf yn cydsynio â'r Ddeddf mai da#7:16 Golyga da yn adnod 12 fod y Ddeddf yn garedig a chymwynasgar; pwysleisia y gair yma (kalos) ei phrydferthwch a'i rhagoriaeth moesol. yw. 17Ond yn awr#7:17 Nid ‘yn awr’ amser, ond ‘yn awr’ rhesymmeg sydd yma., nid myfi mwyach sydd yn ei weithredu, ond y pechod sydd yn trigo ynof; 18canys gwn nad oes ynof fi, hynny yw, yn fy nghnawd i, ddim da yn trigo: oblegyd yr ewyllysio sydd yn bresennol#7:18 Llyth., gorwedd yn ymyl, wrth law. i mi, ond gweithredu y da, nid yw; 19canys nid wyf yn gwneuthur y peth da yr wyf yn ei ewyllysio, ond y drwg yr hwn nid wyf yn ei ewyllysio, hynny yr wyf yn ei ymarfer. 20Ac os wyf yn gwneuthur y peth nid wyf yn ei ewyllysio, nid myfi mwyach sydd yn ei wneuthur, ond y pechod sydd yn trigo ynof. 21Yn wir yr wyf yn cael y Ddeddf hon: I mi pan yn ewyllysio gwneuthur y da, i mi, meddaf, y mae y drwg yn bresennol#7:21 Y mae cyfansoddiad yr adnod yn anhawdd, ac yn drwsgl, ond y mae yr uchod yn llythyrennol ac yn cyfleu y meddylddrych.. 22Canys ymhyfrydu#7:22 Neu, ‘ymhyfrydu wyf gyda Chyfraith Duw:’ iaith teimlad. ‘Yr wyf yn cydsynio,’ ad. 16: iaith meddwl. yr wyf yng Nghyfraith Duw yn ol y dyn oddimewn#7:22 Nid yr un a'r ‘dyn newydd’ (Eph 4:24; Col 3:10), neu ‘y creadur newydd’ (2 Cor 5:17; Gal 6:15), ond saif mewn cyferbyniaeth i'r ‘dyn oddiallan’ (2 Cor 4:16), gan ddynodi ‘cuddiedig ddyn y galon’ (1 Petr 3:4), sef y bod rhesymmol, ewyllysiol, ysprydol, heb yr hwn nis gall dyn fod yn ddyn., 23eithr yr wyf yn gweled deddf wahanol yn fy aelodau, yn gwrthryfela yn erbyn deddf fy meddwl#7:23 Nous, y meddwl fel y gynneddf adfyfyriol a damcaniadol; y gynneddf o farn foesol yr hon a ganfydda ac a gymmeradwya yr hyn sydd dda., ac yn fy nghaethiwo#7:23 ‘Gwneyd yn garcharor rhyfel’ [llyth., ‘gyru â blaen y bicell’]. i ddeddf#7:23 Enwir yn 22, 23 dair deddf: (1) deddf Duw, Cyfraith Moses; (2) deddf y meddwl, yr hwn a gymmeradwya Ddeddf Duw, ac wedi cael gras, efe a ufuddha iddi; (3) y ddeddf wahanol yn yr aelodau, yr hon sydd yr un â ‘deddf pechod.’ pechod, yr hon sydd yn fy aelodau. 24O ddyn truenus ydwyf! pwy a'm gwared i allan o gorph y farwolaeth hon? 25Diolch yr wyf i Dduw trwy Iesu Grist ein Harglwydd#7:25 Ymadrodd sydyn ac anorphenedig, ond yn hollol gydweddol â ieithwedd a theimlad cynhyrfiedig Paul.. Gan hynny, yn wir, yr wyf fi fy hun â'r meddwl yn gwasanaethu deddf Duw, ond â'r cnawd, ddeddf pechod.
सध्या निवडलेले:
Rhufeiniaid 7: CTE
ठळक
कॉपी करा
तुलना करा
सामायिक करा
तुमचे हायलाइट तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवर सेव्ह करायचे आहेत? साइन अप किंवा साइन इन
Cyfieithiad Newydd o'r Testament Newydd gyda Nodiadau gan Dr William Edwards. Cyhoeddwyd mewn 4 cyfrol 1894-1915.