Luk 6
6
Ete Ufọk Sabat
1Ke usen ikọ Abasi mme Ju (Sabat) kiet, nte Jisọs ye mme mbet Esie ekesañade ebe ke iñwañ ibokpot kiet, mme mbet Esie ema etọñọ ndiwai mme ibokpot, ndien ebek, enyuñ efiak ke ubọk enyuñ efri mbio esio ndien mmọ eta idem ibokpot.
2Edi ndusuk mme Farisi ema ebup mmọ ete, “Nsidi ntak emi mbufo enamde utọ ñkpọ emi edide ibet ke usen Sabat?”
3Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete, “Nte mbufo ikotke ibaña se Defid akanamde ke ini enye ye mme nsaña esie ekekopde biọñ? 4Enye ama oduk ke esit ufọk Abasi, odorode uyo emi ekediọñde enim onyuñ ata se mbet ekenimde ọnọ mme oku ikpọñ ikpọñ ndita. Ndien enye onyuñ ọnọ mme nsaña esie ñko eta.” 5Do ke Jisọs ọkọdọhọ mmọ, ete, Eyen owo edi Ọbọñ Sabat.
6Ke usen ikọ Abasi mme Ju (Sabat) efen Enye ama okoduk ekpri ufọk akam mme Ju onyuñ aka iso ndikpep ñkpọ, ndien owo ama odu do, emi ubọk nnasia esie akakpade. 7Mme Farisi ye mme ekpep mbet ke ekeyom se edade edori Jisọs ikọ, do mmọ ema ekpeme Enye eti eti ndise mme Enye eyekọk udọñọ ke usen Sabat.
8Edi Jisọs ama ọdiọñọ ekikere mmọ, ndien Enye ama ọdọhọ owo emi ubọk esie akpade, ete, “Daha da ke enyọñ ñnyuñ di ke iso kpukpru owo.” Owo oro ama adaha akada do.
9Do ndien Jisọs ama ọdọhọ mme Farisi ye mme ekpep ibet ete, “Ami mmenyene mbume ndibup mbufo, Ewe edi se inende ndinam ke usen Sabat, edinam eti mme edinam idiọk, edinyaña uwem mme edibiat uwem?”
10Enye ama ọwọñọde enyin ese kpukpru mmọ kiet kiet akanade, ndien Enye ọdọhọ owo oro, ete, “Neñede ubọk fo.” Enye ama anam ntre, ndien ubọk esie ama afiak enyene uwem onyuñ etie nte ekedide. 11Edi esit ama ọdiọk mmọ eti eti, ndien mmọ etọñọ ndidiomi ke otu mmọ mbaña se ekemede ndinam ye Jisọs.
Jisọs Emek Mme Owo Ndiñwam Enye, Onyuñ Ekpep Mmọ Ñkpọ
12Edikem usen kiet ke ñkpọ emi ama ekebe; Jisọs ama ọdọk aka ke enyọñ akamba obot ndibọñ akam ndien Enye ama ọbọñ akam ofuri okoneyo oro. 13Ndien ke eyo ama ekesiere, Enye ama okot kpukpru mbet Esie, onyuñ emek owo duopeba osio, mmọ emi Enye okokotde mme Isuñutom (Ọbọsuru) 14Emi edi enyiñ mmọ; Saimọn, emi Enye okosiode enyiñ Pita, ye eyen eka esie Andru, Jems, Jọn, Filip, Batolomiu.
15Matiu, Tọmọs, Jems, eyen Alfiọs, Saimọn emi ekekotde Ama-obio. 16Judas ye Jems, ye Judas Iskariọt emi ekedide anditap Kraist.
17Enye ama ọsuhọde ye mmọ akada ke unaisọñ. Akamba udim mme mbet, ye ata ediwak ibat owo emi eketode ofuri Judia, ye Jerusalem, ye ke mben akpa Taya ye Sidọn, 18emi ekedide ndikop Enye ñnyuñ mbọ Usọbọ ke mme udọñọ mmọ. 19Owo kiet kiet ekeñwana ndituk Enye, koro odudu ke ọkọwọrọ Enye ke idem, onyuñ ọkọk kpukpru mmọ.
20Ntem ke Enye ọkọwọñọde ese mme mbet Esie, onyuñ ọdọhọ ete, ọfọfọn ọnọ mbufo emi edide ubuene, koro Obio Ubọñ Abasi enyenede mbufo. 21Ọfọfọn, ọnọ mbufo emi ekpade biọñ idahaemi koro eyenam mbufo eyuhọ. Ọfọfọn ọnọ mbufo emi etuade eyet idahaemi, koro mbufo eyesak imam. 22Ọfọfọn ọnọ mbufo ke ini mme owo esuade mbufo, ke ini mmọ ediañarede mbufo ke idem mmọ efep ndien esuñi mbufo, enyuñ esin enyiñ mbufo nte enyiñ idiọkñkpọ, ke ntak Eyen owo, Jisọs. 23Edara ke usen oro, enyuñ efrọ ke ntak inemesit, koro utib mbufo okponde ke enyọñ. Koro kpa ntre ke mme ete mmọ ekenam ye mme Asiak Uduak Abasi.
24Edi ọdọdiọk ọnọ mbufo mbon inyene, koro mbufo ema ebebọ idọñesit mbufo.
25Ọdọdiọk ọnọ mbufo mbon uyuhọ idahaemi, koro mbufo eyesaña biọñ. Ọdọdiọk ọnọ mbufo emi esakde imam ke emi, koro mbufo eyefuhọ enyuñ etuaña. 26Ọdọdiọk ọnọ mbufo kadaña emi kpukpru owo etiñde eti ikọ ebaña mbufo, koro kpa ntre ke mme ete mmọ ekenam ye mme nsu nsu mme Asiak Uduak Abasi.
27“Edi Ami ntiñ emi nnọ mbufo emi ekopde ikọ mi: Ema mme asua mbufo, enyuñ enam eti ñkpọ enọ mme mmọ emi esuade mbufo. 28Ediọñ mme mmọ emi esuñide mbufo, enyuñ ebọñ nti akam ebaña mmọ emi enamde ntime ye mbufo.
29Edieke owo amiade mbufo ke mfuk ñkañ kiet, ewọñọde ñkañ eken ñko enọ enye amia. Edieke owo ọbọde fi ewura fo, nọ enye ekpri ọfọñ idak idem fo ñko. 30Enọ owo ekededi emi obupde mbufo ñkpọ, ndien edieke owo ekededi emende se inyenede fi, kutọñọ ntak ubọ enye. 31Enam ye mbon efen nte emi mbufo eyomde mmọ enam ye mbufo.”
32“Ndien edieke mbufo emade mmọ emi emade mbufo, nso itoro ke oro ada ọnọ mbufo? Kpa idem mme anam idiọkñkpọ, ema mmọ emi emade mmọ. 33Ndien edieke mbufo enamde ufọn enọ mmọ emi enamde ufọn enọ mbufo, nso itoro ke oro ada ọnọ mbufo? Kpa idem mme anam idiọkñkpọ enam kpa ntre. 34Ndien edieke mbufo ebuọtde mme mmọ emi ekemede ndifiak ñkpe mbufo okuk oro, nso oruk itoro ke oro ada ọnọ mbufo? Idem mme ata ndiọi owo enyuñ ebuot mme ndiọi owo nte mmọ, man mmọ etọñọ ntak ebọ ukem se mmọ ekenọde.
35Edi mbufo ema mme asua mbufo, enam nti ñkpọ enọ mmọ, enyuñ ebuọt mmọ ekuyom ndifiak mbọ. Ke ntre ke utib mbufo edikpon, ndien mbufo eyedi mme nditọ iren Jihofa Andikoñ ñkan, koro Enye ọfọfọn ido ye idiọk owo, emi ananade esit ekọm.
36Ewut esit mbọm nte emi Ete mbufo owutde mbọm. 37Ekusioño owo ndo mme ndinim owo ke usuhọde itie, midighe ntre kpukpru se enamde eyefiak etiene mbufo. Esaña emem emem ye mmọ efen; ndien mmọ eyenam kpasuk ntre ye mbufo. 38Enọ, ndien eyenyuñ enọ mbufo. Eti udomo emi efikde enyuñ enyeñe ebuak tutu ọyọhọ ọduọi, ke ediñwaña idọñ mbufo ke ubọk. Koro kpa udomoñkpọ emi afo adade odomo ke edida idomo inọ fi.”
39Enye ama ọtọñọ ntak etiñ mme ikọ emi ke ñke ọnọ mmọ. “Nte nnan ekeme ndida nnan usuñ? Nte mmọ mbiba ididuọñọke iduk obube? 40Enye emi ekpepde ñkpọ ikemeke ndikpon ñkan andikpep enye, edi owo ekededi emi ama ọkọbọ ukpepñkpọ nte ekemde enyene ndibiet andikpep mmọ.”
41“Ndien nsidi ntak emi afo esede ekpri mbio emi esinede ke enyin eyenete fo edi ukereke ubaña akamba mbio emi esinede ke enyin fo? 42Ekeme didie ndidọhọ eyen ete fo ete, eyen ete, yak nsio fi ekpri mbio oro ke enyin fo, ke ini afo ke idem fo etrede ndikut akamba mbio emi odude fi ke enyin? Afo owo mbubik, bem iso sio akamba mbio ke enyin fo, ndien afo eyekut usuñ ọfọn ndisio ekpri mbio emi odude ke enyin eyenete fo.”
43“Eti eto ndomo kiet iñwumke idiọk mfri, kpa ntre ñko, idiọk eto ikemeke ndiñwim eti mfri. 44Eda mfri eto ediọñọ eto. Ibọñ ikemeke ndiñwum ndiya, mme sokoro ndiñwum eben. 45Eti owo osioño nti ñkpọ oto ke mme nti ñkpọ emi enye ekedipde ke esit esie, ndien oburobut owo onyuñ osioño ndiọi ñkpọ oto ke mme ndiọi ñkpọ emi enye ekedipde ke esit esie, koro oto ke uyọhọ esit, inua etiñ ikọ.”
46“Ntak emi mbufo ekotde Mi, ‘Ọbọñ, Ọbọñ,’ edi inamke se Ami ndọhọde-e? 47Ami mmọñ ñwut mbufo se enye emi edide etiene Mi onyuñ okop ikọ Mi ndien esin ke edinam ebietde. 48Enye ebiet owo emi ọbọpde ufọk, emi eketibide isọñ ọtuñọ, ndien enye esin itiat idak isọñ ke enyọñ itiat. Ke ini emi ukwọ ọtọde, oyobio onyuñ ebere ufọk oro, edi ikemeke ndinyeñe enye, koro ema ebọp enye ọfọn.
49Edi enye emi okopde ikọ Mi, ndien idaha isin ke edinam, ebiet owo emi ọbọpde ufọk esie ke ini enye misinke itiat idak isọñ. Ndo ndo emi oyobio eberede ke ufọk oro, enye owure onyuñ abiara ama.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Luk 6: OOÑE
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Luk 6
6
Ete Ufọk Sabat
1Ke usen ikọ Abasi mme Ju (Sabat) kiet, nte Jisọs ye mme mbet Esie ekesañade ebe ke iñwañ ibokpot kiet, mme mbet Esie ema etọñọ ndiwai mme ibokpot, ndien ebek, enyuñ efiak ke ubọk enyuñ efri mbio esio ndien mmọ eta idem ibokpot.
2Edi ndusuk mme Farisi ema ebup mmọ ete, “Nsidi ntak emi mbufo enamde utọ ñkpọ emi edide ibet ke usen Sabat?”
3Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete, “Nte mbufo ikotke ibaña se Defid akanamde ke ini enye ye mme nsaña esie ekekopde biọñ? 4Enye ama oduk ke esit ufọk Abasi, odorode uyo emi ekediọñde enim onyuñ ata se mbet ekenimde ọnọ mme oku ikpọñ ikpọñ ndita. Ndien enye onyuñ ọnọ mme nsaña esie ñko eta.” 5Do ke Jisọs ọkọdọhọ mmọ, ete, Eyen owo edi Ọbọñ Sabat.
6Ke usen ikọ Abasi mme Ju (Sabat) efen Enye ama okoduk ekpri ufọk akam mme Ju onyuñ aka iso ndikpep ñkpọ, ndien owo ama odu do, emi ubọk nnasia esie akakpade. 7Mme Farisi ye mme ekpep mbet ke ekeyom se edade edori Jisọs ikọ, do mmọ ema ekpeme Enye eti eti ndise mme Enye eyekọk udọñọ ke usen Sabat.
8Edi Jisọs ama ọdiọñọ ekikere mmọ, ndien Enye ama ọdọhọ owo emi ubọk esie akpade, ete, “Daha da ke enyọñ ñnyuñ di ke iso kpukpru owo.” Owo oro ama adaha akada do.
9Do ndien Jisọs ama ọdọhọ mme Farisi ye mme ekpep ibet ete, “Ami mmenyene mbume ndibup mbufo, Ewe edi se inende ndinam ke usen Sabat, edinam eti mme edinam idiọk, edinyaña uwem mme edibiat uwem?”
10Enye ama ọwọñọde enyin ese kpukpru mmọ kiet kiet akanade, ndien Enye ọdọhọ owo oro, ete, “Neñede ubọk fo.” Enye ama anam ntre, ndien ubọk esie ama afiak enyene uwem onyuñ etie nte ekedide. 11Edi esit ama ọdiọk mmọ eti eti, ndien mmọ etọñọ ndidiomi ke otu mmọ mbaña se ekemede ndinam ye Jisọs.
Jisọs Emek Mme Owo Ndiñwam Enye, Onyuñ Ekpep Mmọ Ñkpọ
12Edikem usen kiet ke ñkpọ emi ama ekebe; Jisọs ama ọdọk aka ke enyọñ akamba obot ndibọñ akam ndien Enye ama ọbọñ akam ofuri okoneyo oro. 13Ndien ke eyo ama ekesiere, Enye ama okot kpukpru mbet Esie, onyuñ emek owo duopeba osio, mmọ emi Enye okokotde mme Isuñutom (Ọbọsuru) 14Emi edi enyiñ mmọ; Saimọn, emi Enye okosiode enyiñ Pita, ye eyen eka esie Andru, Jems, Jọn, Filip, Batolomiu.
15Matiu, Tọmọs, Jems, eyen Alfiọs, Saimọn emi ekekotde Ama-obio. 16Judas ye Jems, ye Judas Iskariọt emi ekedide anditap Kraist.
17Enye ama ọsuhọde ye mmọ akada ke unaisọñ. Akamba udim mme mbet, ye ata ediwak ibat owo emi eketode ofuri Judia, ye Jerusalem, ye ke mben akpa Taya ye Sidọn, 18emi ekedide ndikop Enye ñnyuñ mbọ Usọbọ ke mme udọñọ mmọ. 19Owo kiet kiet ekeñwana ndituk Enye, koro odudu ke ọkọwọrọ Enye ke idem, onyuñ ọkọk kpukpru mmọ.
20Ntem ke Enye ọkọwọñọde ese mme mbet Esie, onyuñ ọdọhọ ete, ọfọfọn ọnọ mbufo emi edide ubuene, koro Obio Ubọñ Abasi enyenede mbufo. 21Ọfọfọn, ọnọ mbufo emi ekpade biọñ idahaemi koro eyenam mbufo eyuhọ. Ọfọfọn ọnọ mbufo emi etuade eyet idahaemi, koro mbufo eyesak imam. 22Ọfọfọn ọnọ mbufo ke ini mme owo esuade mbufo, ke ini mmọ ediañarede mbufo ke idem mmọ efep ndien esuñi mbufo, enyuñ esin enyiñ mbufo nte enyiñ idiọkñkpọ, ke ntak Eyen owo, Jisọs. 23Edara ke usen oro, enyuñ efrọ ke ntak inemesit, koro utib mbufo okponde ke enyọñ. Koro kpa ntre ke mme ete mmọ ekenam ye mme Asiak Uduak Abasi.
24Edi ọdọdiọk ọnọ mbufo mbon inyene, koro mbufo ema ebebọ idọñesit mbufo.
25Ọdọdiọk ọnọ mbufo mbon uyuhọ idahaemi, koro mbufo eyesaña biọñ. Ọdọdiọk ọnọ mbufo emi esakde imam ke emi, koro mbufo eyefuhọ enyuñ etuaña. 26Ọdọdiọk ọnọ mbufo kadaña emi kpukpru owo etiñde eti ikọ ebaña mbufo, koro kpa ntre ke mme ete mmọ ekenam ye mme nsu nsu mme Asiak Uduak Abasi.
27“Edi Ami ntiñ emi nnọ mbufo emi ekopde ikọ mi: Ema mme asua mbufo, enyuñ enam eti ñkpọ enọ mme mmọ emi esuade mbufo. 28Ediọñ mme mmọ emi esuñide mbufo, enyuñ ebọñ nti akam ebaña mmọ emi enamde ntime ye mbufo.
29Edieke owo amiade mbufo ke mfuk ñkañ kiet, ewọñọde ñkañ eken ñko enọ enye amia. Edieke owo ọbọde fi ewura fo, nọ enye ekpri ọfọñ idak idem fo ñko. 30Enọ owo ekededi emi obupde mbufo ñkpọ, ndien edieke owo ekededi emende se inyenede fi, kutọñọ ntak ubọ enye. 31Enam ye mbon efen nte emi mbufo eyomde mmọ enam ye mbufo.”
32“Ndien edieke mbufo emade mmọ emi emade mbufo, nso itoro ke oro ada ọnọ mbufo? Kpa idem mme anam idiọkñkpọ, ema mmọ emi emade mmọ. 33Ndien edieke mbufo enamde ufọn enọ mmọ emi enamde ufọn enọ mbufo, nso itoro ke oro ada ọnọ mbufo? Kpa idem mme anam idiọkñkpọ enam kpa ntre. 34Ndien edieke mbufo ebuọtde mme mmọ emi ekemede ndifiak ñkpe mbufo okuk oro, nso oruk itoro ke oro ada ọnọ mbufo? Idem mme ata ndiọi owo enyuñ ebuot mme ndiọi owo nte mmọ, man mmọ etọñọ ntak ebọ ukem se mmọ ekenọde.
35Edi mbufo ema mme asua mbufo, enam nti ñkpọ enọ mmọ, enyuñ ebuọt mmọ ekuyom ndifiak mbọ. Ke ntre ke utib mbufo edikpon, ndien mbufo eyedi mme nditọ iren Jihofa Andikoñ ñkan, koro Enye ọfọfọn ido ye idiọk owo, emi ananade esit ekọm.
36Ewut esit mbọm nte emi Ete mbufo owutde mbọm. 37Ekusioño owo ndo mme ndinim owo ke usuhọde itie, midighe ntre kpukpru se enamde eyefiak etiene mbufo. Esaña emem emem ye mmọ efen; ndien mmọ eyenam kpasuk ntre ye mbufo. 38Enọ, ndien eyenyuñ enọ mbufo. Eti udomo emi efikde enyuñ enyeñe ebuak tutu ọyọhọ ọduọi, ke ediñwaña idọñ mbufo ke ubọk. Koro kpa udomoñkpọ emi afo adade odomo ke edida idomo inọ fi.”
39Enye ama ọtọñọ ntak etiñ mme ikọ emi ke ñke ọnọ mmọ. “Nte nnan ekeme ndida nnan usuñ? Nte mmọ mbiba ididuọñọke iduk obube? 40Enye emi ekpepde ñkpọ ikemeke ndikpon ñkan andikpep enye, edi owo ekededi emi ama ọkọbọ ukpepñkpọ nte ekemde enyene ndibiet andikpep mmọ.”
41“Ndien nsidi ntak emi afo esede ekpri mbio emi esinede ke enyin eyenete fo edi ukereke ubaña akamba mbio emi esinede ke enyin fo? 42Ekeme didie ndidọhọ eyen ete fo ete, eyen ete, yak nsio fi ekpri mbio oro ke enyin fo, ke ini afo ke idem fo etrede ndikut akamba mbio emi odude fi ke enyin? Afo owo mbubik, bem iso sio akamba mbio ke enyin fo, ndien afo eyekut usuñ ọfọn ndisio ekpri mbio emi odude ke enyin eyenete fo.”
43“Eti eto ndomo kiet iñwumke idiọk mfri, kpa ntre ñko, idiọk eto ikemeke ndiñwim eti mfri. 44Eda mfri eto ediọñọ eto. Ibọñ ikemeke ndiñwum ndiya, mme sokoro ndiñwum eben. 45Eti owo osioño nti ñkpọ oto ke mme nti ñkpọ emi enye ekedipde ke esit esie, ndien oburobut owo onyuñ osioño ndiọi ñkpọ oto ke mme ndiọi ñkpọ emi enye ekedipde ke esit esie, koro oto ke uyọhọ esit, inua etiñ ikọ.”
46“Ntak emi mbufo ekotde Mi, ‘Ọbọñ, Ọbọñ,’ edi inamke se Ami ndọhọde-e? 47Ami mmọñ ñwut mbufo se enye emi edide etiene Mi onyuñ okop ikọ Mi ndien esin ke edinam ebietde. 48Enye ebiet owo emi ọbọpde ufọk, emi eketibide isọñ ọtuñọ, ndien enye esin itiat idak isọñ ke enyọñ itiat. Ke ini emi ukwọ ọtọde, oyobio onyuñ ebere ufọk oro, edi ikemeke ndinyeñe enye, koro ema ebọp enye ọfọn.
49Edi enye emi okopde ikọ Mi, ndien idaha isin ke edinam, ebiet owo emi ọbọpde ufọk esie ke ini enye misinke itiat idak isọñ. Ndo ndo emi oyobio eberede ke ufọk oro, enye owure onyuñ abiara ama.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.