ปฐมกาล 24
24
อิสอัคกับเรเบคาห์
1อับราฮัมชรามากแล้ว และพระยาห์เวห์อวยพรเขาทุกด้าน 2อับราฮัมพูดกับคนรับใช้อาวุโส ซึ่งเป็นผู้ดูแลทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาว่า “จงเอามือของเจ้าไว้ใต้ขาอ่อนของเรา 3ให้เจ้าสาบานต่อพระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้สร้างสวรรค์และโลก ว่าเจ้าจะไม่หาภรรยาให้ลูกชายของเรา จากลูกสาวชาวคานาอัน ในดินแดนที่เราอาศัยอยู่นี้ 4แต่เจ้าจะไปยังบ้านเกิดและญาติพี่น้องของเรา เพื่อหาภรรยาให้อิสอัคลูกชายของเรา”
5คนรับใช้นั้นจึงถามเขาว่า “ถ้าหญิงสาวนั้นไม่ต้องการจะกลับมาดินแดนนี้กับข้าพเจ้าเล่า ข้าพเจ้าควรจะพาลูกชายของท่านกลับไปยังบ้านเมืองที่ท่านจากมาหรือ”
6อับราฮัมกล่าวว่า “อย่าพาลูกชายของเรากลับไปที่นั่นเด็ดขาด 7พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้สร้างฟ้าสวรรค์ ผู้ได้นำเราออกมาจากบ้านของพ่อเราและจากแผ่นดินเกิด ผู้ได้พูดกับเราและสัญญาโดยคำปฏิญาณว่า ‘เราจะมอบดินแดนนี้แก่เชื้อสาย#24:7 หรือ เมล็ดพันธุ์ของเจ้า’ พระองค์จะให้ทูตของพระองค์นำเจ้าไป เพื่อจะหาภรรยาให้ลูกชายของเราจากที่นั่น 8ถ้าหญิงนั้นไม่ยอมกลับมากับเจ้า เจ้าก็พ้นจากคำสาบานนี้ แต่อย่าพาลูกชายของเรากลับไปที่นั่นเด็ดขาด” 9คนรับใช้จึงวางมือไว้ใต้ขาอ่อนของอับราฮัมผู้เป็นนาย และสาบานต่อเขาในเรื่องนี้
10แล้วคนรับใช้จึงออกไป นำอูฐของนายสิบตัว บรรทุกของมีค่าทุกอย่างจากนายไปด้วย เขาออกเดินทางไปอารัมนาหะราอิม#24:10 นั่นคือ ตะวันตกเฉียงเหนือของเมโสโปเตเมีย มุ่งหน้าไปยังเมืองของนาโฮร์ 11เขาให้อูฐหมอบลงพักใกล้บ่อน้ำนอกเมือง ขณะนั้นเป็นเวลาเย็นซึ่งพวกผู้หญิงออกมาตักน้ำ
12แล้วเขาอธิษฐานว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของอับราฮัมนายของข้าพเจ้า ขอให้ข้าพเจ้าประสบความสำเร็จในวันนี้ และเมตตาอับราฮัมนายของข้าพเจ้าด้วย 13ดูเถิด ข้าพเจ้ากำลังยืนอยู่ข้างบ่อน้ำนี้ และสาวๆ ในเมืองกำลังออกมาตักน้ำ 14ถ้าข้าพเจ้าพูดกับหญิงสาวคนไหนว่า ‘ขอน้ำในเหยือกของเธอให้ฉันดื่มหน่อย’ แล้วเธอตอบว่า ‘เชิญดื่มเถิด ฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านด้วย’ ก็ถือว่าเธอเป็นผู้ที่พระองค์เลือกไว้ให้อิสอัคผู้รับใช้ของพระองค์ หากเป็นไปตามนี้ ข้าพเจ้าก็จะรู้ว่าพระองค์เมตตานายของข้าพเจ้าแล้ว”
15ขณะที่เขาอธิษฐานยังไม่ทันจบ เรเบคาห์ก็เดินแบกเหยือกน้ำใส่บ่าออกมา เธอเป็นลูกสาวของเบธูเอล ซึ่งเป็นลูกชายของมิลคาห์ ภรรยาของนาโฮร์น้องชายของอับราฮัม 16เรเบคาห์เป็นผู้หญิงที่สวยมาก เป็นสาวพรหมจารี ไม่เคยหลับนอนกับผู้ชาย เธอลงไปที่บ่อน้ำ เติมน้ำเต็มเหยือกแล้วก็ขึ้นมา
17คนรับใช้นั้นรีบไปหาเธอ และพูดว่า “ขอน้ำในเหยือกของเธอให้ฉันดื่มหน่อย”
18เธอตอบว่า “นายท่าน เชิญดื่มเถิด” แล้วเธอก็รีบลดเหยือกลงมาถือ และให้เขาดื่ม
19เมื่อให้เขาดื่มน้ำแล้ว เธอก็พูดว่า “ฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านดื่มจนอิ่มด้วย” 20เธอรีบเทน้ำทั้งเหยือกลงในราง แล้ววิ่งไปตักน้ำที่บ่อมาให้อูฐกินจนอิ่ม 21คนรับใช้เฝ้าสังเกตเธออยู่เงียบๆ เพื่อดูว่าพระยาห์เวห์จะทำให้การเดินทางของเขาสำเร็จหรือไม่
22เมื่ออูฐทุกตัวอิ่มแล้ว เขาก็หยิบห่วงจมูกทองคำหนัก 1 เบคา#24:22 นั่นคือ ประมาณ 5.7 กรัม และกำไลทองคู่หนึ่งหนัก 10 เชเขล#24:22 นั่นคือ ประมาณ 115 กรัมออกมา 23และถามว่า “เธอเป็นลูกของใคร กรุณาบอกฉันเถิดว่า ที่บ้านพ่อของเธอมีห้องว่างให้เราพักสักคืนไหม”
24เธอตอบเขาว่า “ฉันเป็นลูกสาวของเบธูเอล ลูกชายของมิลคาห์กับนาโฮร์” 25และเธอพูดต่อไปว่า “เรามีฟางกับอาหารสัตว์มากมาย และห้องว่างให้ท่านพักค้างคืนด้วย”
26แล้วเขาจึงก้มลงนมัสการพระยาห์เวห์ 27และพูดว่า “สรรเสริญพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอับราฮัมนายของข้าพเจ้า ผู้ไม่ได้ละทิ้งความเมตตาและความสัตย์ซื่อต่อนายของข้าพเจ้า ส่วนข้าพเจ้านั้น พระยาห์เวห์ได้นำทางมาจนถึงบ้านญาติของนายข้าพเจ้า”
28หญิงสาวจึงวิ่งไปบอกเรื่องนี้กับคนที่บ้านของแม่เธอ 29เรเบคาห์มีพี่ชายคนหนึ่งชื่อลาบัน เขารีบออกมาพบชายนั้นที่บ่อน้ำ 30ทันทีที่เขาเห็นห่วงจมูกและกำไลข้อมือของน้องสาว และได้ฟังเรเบคาห์เล่าสิ่งที่ชายคนนั้นพูดกับเธอแล้ว เขาก็ออกไปหาชายคนนั้นและพบเขายืนอยู่กับฝูงอูฐข้างบ่อน้ำ 31ลาบันพูดว่า “มาเถิด ท่านผู้ที่พระยาห์เวห์อวยพร ทำไมท่านจึงยืนอยู่ข้างนอก ข้าพเจ้าเตรียมบ้านและที่สำหรับฝูงอูฐของท่านแล้ว”
32ชายคนนั้นจึงไปที่บ้าน มีคนมาขนของลงจากฝูงอูฐ ให้ฟางกับอาหารพวกมัน และให้น้ำเขาและคนของเขาล้างเท้า 33แล้วยกอาหารมาวางตรงหน้าชายคนนั้น แต่เขาพูดว่า “ข้าพเจ้าจะไม่กินจนกว่าจะได้พูดสิ่งสำคัญกับท่าน”
ลาบันพูดว่า “บอกมาเถิด”
34เขาจึงพูดว่า “ข้าพเจ้าเป็นคนรับใช้ของอับราฮัม 35พระยาห์เวห์ได้อวยพรนายของข้าพเจ้ามาก จนท่านกลายเป็นคนมั่งคั่ง พระองค์ให้ฝูงแกะ ฝูงวัว เงินทอง คนรับใช้ชายหญิง ตลอดจนฝูงอูฐและฝูงลากับท่าน 36ซาราห์ภรรยาของนายคลอดลูกชายคนหนึ่งตอนที่เธอชราแล้ว และนายได้ยกทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้ลูก 37นายให้ข้าพเจ้าสาบานและพูดว่า ‘เจ้าจะต้องไม่หาภรรยาให้ลูกชายของเราจากลูกสาวชาวคานาอัน เจ้าของดินแดนที่เราอาศัยอยู่นี้ 38แต่จงไปยังครอบครัวพ่อของเรา ญาติของเรา และหาภรรยาให้ลูกชายของเรา’
39แล้วข้าพเจ้าก็ถามนายว่า ‘ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่กลับมากับข้าพเจ้าเล่า’
40นายตอบว่า ‘พระยาห์เวห์ผู้ที่เราดำเนินชีวิตต่อหน้าพระองค์อย่างสัตย์ซื่อจะส่งทูตของพระองค์ไปกับเจ้า และให้การเดินทางของเจ้าสำเร็จ เพื่อเจ้าจะหาภรรยาให้ลูกชายของเราจากญาติพี่น้องของเรา และจากครอบครัวของพ่อเรา 41เมื่อเจ้าไปหาญาติของเราแล้ว เจ้าก็พ้นจากคำสาบานนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ยกเธอให้ เจ้าก็พ้นจากคำสาบาน’
42วันนี้เมื่อข้าพเจ้ามาถึงบ่อน้ำก็อธิษฐานว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของอับราฮัมนายของข้าพเจ้า ถ้าเป็นความประสงค์ของพระองค์ โปรดให้การเดินทางของข้าพเจ้าครั้งนี้สำเร็จ’ 43ดูเถิด ข้าพเจ้ากำลังยืนอยู่ข้างบ่อน้ำนี้ ถ้าข้าพเจ้าพูดกับหญิงสาวสักคนที่ออกมาตักน้ำว่า ‘ขอให้ฉันดื่มน้ำจากเหยือกของเธอสักหน่อย’ 44และถ้าเธอตอบว่า ‘เชิญดื่มเถิด ฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านด้วย ก็ให้เธอเป็นคนที่พระยาห์เวห์เลือกไว้สำหรับลูกชายของนายข้าพเจ้า’
45ข้าพเจ้าอธิษฐานในใจยังไม่ทันจบ เรเบคาห์ก็เดินแบกเหยือกน้ำใส่บ่าออกมา และไปที่บ่อน้ำและตักน้ำ ข้าพเจ้าก็พูดกับเธอว่า ‘ขอน้ำให้ฉันดื่มหน่อย’
46เธอก็รีบลดเหยือกลงจากบ่าและบอกว่า ‘เชิญดื่มเถิด และฉันจะตักน้ำให้ฝูงอูฐของท่านด้วย’ ข้าพเจ้าจึงดื่มน้ำ และเธอก็ตักน้ำให้ฝูงอูฐด้วย
47ข้าพเจ้าถามว่า ‘เธอเป็นลูกของใคร’
เธอตอบว่า ‘เป็นลูกสาวของเบธูเอล ซึ่งเป็นลูกชายของนาโฮร์กับมิลคาห์’
ข้าพเจ้าจึงสวมห่วงที่จมูกของเธอ และใส่กำไลที่แขนของเธอ 48แล้วข้าพเจ้าก็ก้มลงนมัสการพระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าสรรเสริญพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอับราฮัมนายของข้าพเจ้า พระองค์นำข้าพเจ้ามาถูกทาง เพื่อจะนำหลานสาวของน้องชายนายข้าพเจ้าไปให้ลูกชายของเขา 49ตอนนี้ ถ้าท่านจะแสดงความเมตตาและความสัตย์ซื่อต่อนายของข้าพเจ้า ก็โปรดบอกข้าพเจ้าเถิด และถ้าจะปฏิเสธ ก็โปรดบอกข้าพเจ้าด้วย เพื่อข้าพเจ้าจะได้รู้ว่าควรหันไปทางไหน”
50ลาบันกับเบธูเอลจึงตอบว่า “เรื่องนี้มาจากพระยาห์เวห์ ไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ขอให้เป็นไปตามนั้น 51เรเบคาห์อยู่นี่ พาเธอไปเถิด ให้เป็นภรรยาลูกชายนายของท่าน ตามที่พระยาห์เวห์นำ”
52เมื่อคนรับใช้ของอับราฮัมได้ยินก็กราบลงถึงพื้นนมัสการพระยาห์เวห์ 53แล้วคนรับใช้ก็หยิบแก้วแหวนเงินทอง เสื้อผ้าอาภรณ์ให้เรเบคาห์ และให้ของขวัญล้ำค่าแก่พี่ชายและแม่ของเธอด้วย 54แล้วคนรับใช้นั้นกับคนของเขาก็กินดื่มและพักค้างคืนที่นั่น
เช้าวันถัดมาเมื่อพวกเขาตื่นขึ้น คนรับใช้ก็พูดว่า “โปรดส่งข้าพเจ้ากลับไปหานายของข้าพเจ้าเถิด”
55แต่พี่ชายและแม่ของเรเบคาห์ตอบว่า “ขอให้เธออยู่กับเราอีกสักสิบวันแล้วท่าน#24:55 หรือ เธอค่อยไป”
56แต่เขาพูดว่า “อย่ารั้งข้าพเจ้าไว้เลย ในเมื่อพระยาห์เวห์ให้การเดินทางของข้าพเจ้าสำเร็จแล้ว ก็ขอส่งข้าพเจ้ากลับไปหานายเถิด”
57แล้วพวกเขาจึงว่า “ให้เราเรียกเธอมาถามดู” 58พวกเขาเรียกเรเบคาห์มาถามว่า “เจ้าจะไปกับชายผู้นี้หรือไม่”
เธอตอบว่า “ฉันจะไป”
59พวกเขาจึงส่งเรเบคาห์น้องสาวของพวกเขา และพี่เลี้ยงของเธอ ไปกับคนรับใช้ของอับราฮัมและคนของเขา 60พวกเขาอวยพรเรเบคาห์ว่า
“น้องสาวของเรา ขอให้ลูกหลานเจ้าทวีขึ้น
เป็นแสนเป็นล้านคน
ขอให้ลูกหลานเจ้าครอบครอง
เมืองของศัตรู”
61จากนั้นเรเบคาห์กับผู้ช่วยของเธอก็เตรียมพร้อมขึ้นอูฐกลับไปกับชายคนรับใช้นั้น คนรับใช้จึงพาเรเบคาห์จากไป
62ส่วนอิสอัคได้กลับมาจากเบเออลาไฮรอย เพราะเขาอยู่ในเนเกบ 63เย็นวันหนึ่งเขาไปที่ท้องทุ่ง เดินคิดใคร่ครวญ#24:63 ความหมายของคำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัดอยู่ เมื่อเงยหน้าขึ้นก็เห็นขบวนอูฐกำลังมา 64เรเบคาห์ก็เงยหน้าขึ้นเห็นอิสอัค จึงลงจากอูฐ 65และถามคนรับใช้นั้นว่า “ผู้ชายที่เดินลัดทุ่งมาหาเรานั้นคือใคร”
คนรับใช้นั้นตอบว่า “เขาคือนายของข้าพเจ้า” เธอจึงหยิบผ้ามาคลุมหน้า
66แล้วคนรับใช้ก็เล่าทุกสิ่งให้อิสอัคฟัง 67อิสอัคก็พาเธอไปในเต็นท์ที่ซาราห์แม่ของเขาเคยอยู่และแต่งงานกับเรเบคาห์ เธอจึงเป็นภรรยาของเขา และเขาก็รักเธอ อิสอัคได้รับการปลอบโยนหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
ปฐมกาล 24: TCV
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
