Maatiyu 8
8
Ye̱so taask a̱ra̱m c'daka
(Mar 1:40-45; Luk 5:12-16)
1An Ye̱so cizgta̱in a̱n se̱me̱, damran bugca̱n neta̱n gabka o. 2Go̱to̱ kan gaag c'dak haka u emaka o c'hwiipsa̱. U zeka o, “Kanubu, awaz a̱v to̱nko̱, ta̱'v la̱a̱ v taas a̱m gaago#8:2 taas a̱m gaago: Koowe̱ a̱n ciin c'dak a̱n copun Isra'ila, u ci c'ko̱pto̱ ta̱m au uva̱ baa neta̱n da..” 3Ye̱so tapta bo̱ koma ru u do̱v o. U zeka, “A̱m to̱nko̱, dakc taa vo.” A̱ndaabe la, dakc taak o. 4Ye̱so zeta bo̱ o, “To̱o̱ a̱n c'rovo. Av ve̱ce̱ la noc da. Hav baa go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil a̱v em ta̱m m'ho̱s ho̱da̱n Mosa zetin no. Bat ti soot rina̱n ti kwesa az dakc taak vo.”#8:4 Go̱t ta̱m: Ggdk 14:1-32.
Ye̱so taask cok gaago
(Luk 7:1-10)
5An Ye̱so uvta̱in a̱n le̱in Kafarnahum, so̱dka̱v koola̱n haka baa ru u konk o d'se̱e̱te̱. 6U zeka o, “Kanubu, coka̱v ri el a'la̱t nu'bu u'we̱d u talke. U el ta̱m a̱n ryaaka̱ d'kob hwe̱di.”
7Ye̱so zeta bo̱ o, “Ta̱'m hau a̱m taas o gaag ru.” 8So̱dka̱v koola̱n se̱st bo̱ o, “Kanubu, a̱m ta ma̱a̱na̱ v uva̱ a̱n buu ri da. Ze ba̱ra̱v d'gom c'taa, gaag tu taa coka̱v ri. 9A̱m ci so̱dka̱n ri. Mi ta̱m i so̱dka̱v ahyan. Am ze noc uha̱n, ‘To̱o̱!’ Tu to̱o̱ la. Am ze ta̱m uhyan, ‘Noka ha.’ Tu noka la. Coka̱v ri ta̱ma̱, am ze, ‘Em taahna.’ Tu em la e.”
10An Ye̱so hongtin taanlo, u sipk a'nwa̱a̱. U zek an la̱a̱s baa ru, “Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A̱m ta hwesa he̱n noc a̱nmin copun Isra'ila a goon bata̱m d'ba̱ta̱n hwe̱di baa Na'Sil ho̱d uha̱n da. 11A̱m el ta̱m a̱n ve̱ce̱m no. Neta̱n hwe̱di ta han lanma̱n rwa̱nma̱ d'hwen a hyooma̱ d'hwen ne. A soot ta̱m baan zegak c'ryaak a Ibrahi ni a Isaaku nu a Yakubun a̱nmin go̱mc Na'Sila̱.#8:11 Go̱t ta̱m: Luk 13:29. 12Na̱nna akna c'go̱m la, nan bono na̱ a̱nmi k'cumunkunu. Va̱na̱n ta o̱n s'o̱n a ta̱uda̱n nin na̱.”#8:12 Go̱t ta̱m: Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28.
13Ye̱so zeta bo̱ so̱dka̱v koolno, “To̱o̱ a̱n c'rovo. Nan ema v ho̱da̱n batma̱n ba̱ta̱d rovo.” Gaag taak la cokune a̱n ho̱rva̱n lo.
Ye̱so taask neta̱n s'malse
14An Ye̱so cetain buu Bitrus, u gitka̱ in netav Bitrus a'la̱t mals ci o. 15Ye̱so do̱vt bo̱ koma ru, mals batuz la o. U unuku ta̱m u liktki na̱.
16An rima tudtine, na savaka o neta̱n hwe̱di an rinnas'ce sipine. U vogk rinnas'ce nane a̱n lalk ru. U taask ta̱m an gaag kwe̱ malss na̱. 17I em-em taanl rema̱n na esasta rina̱n Isaaya k'barav Na'Sil vatine. U zeka, “U o̱mk so̱na̱m cinna. U taask ta̱m na s'mals kwe̱.”#8:17 Go̱t ta̱m: Isa 53:4.
An zein az ta gab Ye̱so
(Luk 9:57-62)
18An Ye̱so he̱ntin damran bugda̱n neta̱n rigk o, u zek an gaba̱m ru az a pas a caa bilk hyan ka̱n ge̱nka̱n Galili. 19Kan la̱a̱sa̱m na s'giira uhyan nokka ta̱ma̱. U zeka o, “Kanubu, ta̱'m gab a̱v koope̱ a̱n ta̱'v hava.” 20Ye̱so zeta bo̱ o, “O̱mna d'kad ci s'wa̱a̱. Nema̱n ci ta̱m c'ta̱ndi. Mi Waav Noc la, a̱m zatta baada̱ d'la̱cu da.”
21Kan la̱a̱s baa ru uhyan zeka ta̱m o, “Kanubu, lag a̱m baa gya̱a̱ m saga cet me.” 22Ye̱so zeta bo̱ o, “Gaba ha me. Lag an wa̱in a sag wa̱a̱c na̱.”
Ye̱so esaska c'e̱n
(Mar 4:35-41; Luk 8:22-25)
23An Ye̱so uvtin a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ u past rigt hyan, an la̱a̱s baa ru gabka o. 24Cunksi, go̱to̱ damra c'e̱n gudgka̱ na̱m'saa. I de̱lk hwensa̱ m'ho̱o̱ bitiki bumbka̱ m'ho̱o̱. Ye̱so la, u el na̱m'la̱v piss. 25An la̱a̱s baa ru hata bo̱ a pa̱dksa̱ o. A zeka o, “Kanubu, gwa̱a̱ co, ca̱n hav nu'ya̱u.”
26Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Nwaa an kalkma̱n bata̱m d'ba̱t baa Na'Sila̱! I rema̱n ye̱ a̱n gelk ryaatin no?” U unutu bo̱ u haagsa c'e̱n a m'saa na. Rihic resuz la te̱kk a̱ndaabe.
27An la̱a̱s baa ru sipt bo̱ a'nwa̱a̱. A zeka, “Iye̱ goon nocwa ha̱n un c'e̱n a m'saan ta gab lalk ru?”
Ye̱so vogk neta̱n rinnas'ce
(Mar 5:1-20; Luk 8:26-39)
28Ye̱so pask rigtun bilk hyan. U uvka̱ ta̱m a̱n copu netnan Garasin. U gwaantaz net ni'il an rinnas'ce sipini. A lan ta rwa̱n-rwa̱n baa c'sago. A rork c'gaago, ta hol ta̱m neta̱n to̱o̱ma̱n le̱vk ne. 29A̱n daava̱n lo, a zek na̱m'we̱se̱, “Iye̱ v to̱nin a cwan na, vo Waav Na'Sila̱? A̱v han-han taha̱n a̱v ryeesta co d'kob baa daav va caa?”
30A̱n daava̱n lo, bugda̱n ale̱de̱n lak a̱n c'ta̱a̱g a̱n hwic na̱ ca̱nmi. 31Rinnas'cen kont bo̱ o, “Av vog co, lag co c uv a̱n bugda̱n ale̱de̱nan zo.”
32U zeta bo̱ na̱, “Nok na.” Aa ruta̱in la, a duvk a̱n ale̱de̱nane. Ale̱de̱n somk a̱n s'kwe̱e̱v a virkka̱ lanm k'se̱m a yiik na̱m'saa a uk kwe̱.
33An go̱tec na̱ swema̱rk koowe̱ a̱n le̱vk ru a uvk ni'le̱e̱. A vatk ta̱m rina̱n emin kwe̱ a rina̱n kumin an rinnas'ce lain a sipka̱. 34Neta̱n ruka̱ i'le̱e̱ i'biri a haka a gitka̱ Ye̱so. Aa he̱ntin o, a konk o az u rwa̱a̱ u lag copu na̱.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 8: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 8
8
Ye̱so taask a̱ra̱m c'daka
(Mar 1:40-45; Luk 5:12-16)
1An Ye̱so cizgta̱in a̱n se̱me̱, damran bugca̱n neta̱n gabka o. 2Go̱to̱ kan gaag c'dak haka u emaka o c'hwiipsa̱. U zeka o, “Kanubu, awaz a̱v to̱nko̱, ta̱'v la̱a̱ v taas a̱m gaago#8:2 taas a̱m gaago: Koowe̱ a̱n ciin c'dak a̱n copun Isra'ila, u ci c'ko̱pto̱ ta̱m au uva̱ baa neta̱n da..” 3Ye̱so tapta bo̱ koma ru u do̱v o. U zeka, “A̱m to̱nko̱, dakc taa vo.” A̱ndaabe la, dakc taak o. 4Ye̱so zeta bo̱ o, “To̱o̱ a̱n c'rovo. Av ve̱ce̱ la noc da. Hav baa go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil a̱v em ta̱m m'ho̱s ho̱da̱n Mosa zetin no. Bat ti soot rina̱n ti kwesa az dakc taak vo.”#8:4 Go̱t ta̱m: Ggdk 14:1-32.
Ye̱so taask cok gaago
(Luk 7:1-10)
5An Ye̱so uvta̱in a̱n le̱in Kafarnahum, so̱dka̱v koola̱n haka baa ru u konk o d'se̱e̱te̱. 6U zeka o, “Kanubu, coka̱v ri el a'la̱t nu'bu u'we̱d u talke. U el ta̱m a̱n ryaaka̱ d'kob hwe̱di.”
7Ye̱so zeta bo̱ o, “Ta̱'m hau a̱m taas o gaag ru.” 8So̱dka̱v koola̱n se̱st bo̱ o, “Kanubu, a̱m ta ma̱a̱na̱ v uva̱ a̱n buu ri da. Ze ba̱ra̱v d'gom c'taa, gaag tu taa coka̱v ri. 9A̱m ci so̱dka̱n ri. Mi ta̱m i so̱dka̱v ahyan. Am ze noc uha̱n, ‘To̱o̱!’ Tu to̱o̱ la. Am ze ta̱m uhyan, ‘Noka ha.’ Tu noka la. Coka̱v ri ta̱ma̱, am ze, ‘Em taahna.’ Tu em la e.”
10An Ye̱so hongtin taanlo, u sipk a'nwa̱a̱. U zek an la̱a̱s baa ru, “Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A̱m ta hwesa he̱n noc a̱nmin copun Isra'ila a goon bata̱m d'ba̱ta̱n hwe̱di baa Na'Sil ho̱d uha̱n da. 11A̱m el ta̱m a̱n ve̱ce̱m no. Neta̱n hwe̱di ta han lanma̱n rwa̱nma̱ d'hwen a hyooma̱ d'hwen ne. A soot ta̱m baan zegak c'ryaak a Ibrahi ni a Isaaku nu a Yakubun a̱nmin go̱mc Na'Sila̱.#8:11 Go̱t ta̱m: Luk 13:29. 12Na̱nna akna c'go̱m la, nan bono na̱ a̱nmi k'cumunkunu. Va̱na̱n ta o̱n s'o̱n a ta̱uda̱n nin na̱.”#8:12 Go̱t ta̱m: Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28.
13Ye̱so zeta bo̱ so̱dka̱v koolno, “To̱o̱ a̱n c'rovo. Nan ema v ho̱da̱n batma̱n ba̱ta̱d rovo.” Gaag taak la cokune a̱n ho̱rva̱n lo.
Ye̱so taask neta̱n s'malse
14An Ye̱so cetain buu Bitrus, u gitka̱ in netav Bitrus a'la̱t mals ci o. 15Ye̱so do̱vt bo̱ koma ru, mals batuz la o. U unuku ta̱m u liktki na̱.
16An rima tudtine, na savaka o neta̱n hwe̱di an rinnas'ce sipine. U vogk rinnas'ce nane a̱n lalk ru. U taask ta̱m an gaag kwe̱ malss na̱. 17I em-em taanl rema̱n na esasta rina̱n Isaaya k'barav Na'Sil vatine. U zeka, “U o̱mk so̱na̱m cinna. U taask ta̱m na s'mals kwe̱.”#8:17 Go̱t ta̱m: Isa 53:4.
An zein az ta gab Ye̱so
(Luk 9:57-62)
18An Ye̱so he̱ntin damran bugda̱n neta̱n rigk o, u zek an gaba̱m ru az a pas a caa bilk hyan ka̱n ge̱nka̱n Galili. 19Kan la̱a̱sa̱m na s'giira uhyan nokka ta̱ma̱. U zeka o, “Kanubu, ta̱'m gab a̱v koope̱ a̱n ta̱'v hava.” 20Ye̱so zeta bo̱ o, “O̱mna d'kad ci s'wa̱a̱. Nema̱n ci ta̱m c'ta̱ndi. Mi Waav Noc la, a̱m zatta baada̱ d'la̱cu da.”
21Kan la̱a̱s baa ru uhyan zeka ta̱m o, “Kanubu, lag a̱m baa gya̱a̱ m saga cet me.” 22Ye̱so zeta bo̱ o, “Gaba ha me. Lag an wa̱in a sag wa̱a̱c na̱.”
Ye̱so esaska c'e̱n
(Mar 4:35-41; Luk 8:22-25)
23An Ye̱so uvtin a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ u past rigt hyan, an la̱a̱s baa ru gabka o. 24Cunksi, go̱to̱ damra c'e̱n gudgka̱ na̱m'saa. I de̱lk hwensa̱ m'ho̱o̱ bitiki bumbka̱ m'ho̱o̱. Ye̱so la, u el na̱m'la̱v piss. 25An la̱a̱s baa ru hata bo̱ a pa̱dksa̱ o. A zeka o, “Kanubu, gwa̱a̱ co, ca̱n hav nu'ya̱u.”
26Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Nwaa an kalkma̱n bata̱m d'ba̱t baa Na'Sila̱! I rema̱n ye̱ a̱n gelk ryaatin no?” U unutu bo̱ u haagsa c'e̱n a m'saa na. Rihic resuz la te̱kk a̱ndaabe.
27An la̱a̱s baa ru sipt bo̱ a'nwa̱a̱. A zeka, “Iye̱ goon nocwa ha̱n un c'e̱n a m'saan ta gab lalk ru?”
Ye̱so vogk neta̱n rinnas'ce
(Mar 5:1-20; Luk 8:26-39)
28Ye̱so pask rigtun bilk hyan. U uvka̱ ta̱m a̱n copu netnan Garasin. U gwaantaz net ni'il an rinnas'ce sipini. A lan ta rwa̱n-rwa̱n baa c'sago. A rork c'gaago, ta hol ta̱m neta̱n to̱o̱ma̱n le̱vk ne. 29A̱n daava̱n lo, a zek na̱m'we̱se̱, “Iye̱ v to̱nin a cwan na, vo Waav Na'Sila̱? A̱v han-han taha̱n a̱v ryeesta co d'kob baa daav va caa?”
30A̱n daava̱n lo, bugda̱n ale̱de̱n lak a̱n c'ta̱a̱g a̱n hwic na̱ ca̱nmi. 31Rinnas'cen kont bo̱ o, “Av vog co, lag co c uv a̱n bugda̱n ale̱de̱nan zo.”
32U zeta bo̱ na̱, “Nok na.” Aa ruta̱in la, a duvk a̱n ale̱de̱nane. Ale̱de̱n somk a̱n s'kwe̱e̱v a virkka̱ lanm k'se̱m a yiik na̱m'saa a uk kwe̱.
33An go̱tec na̱ swema̱rk koowe̱ a̱n le̱vk ru a uvk ni'le̱e̱. A vatk ta̱m rina̱n emin kwe̱ a rina̱n kumin an rinnas'ce lain a sipka̱. 34Neta̱n ruka̱ i'le̱e̱ i'biri a haka a gitka̱ Ye̱so. Aa he̱ntin o, a konk o az u rwa̱a̱ u lag copu na̱.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019