Maatiyu 26
26
M'Kwe̱e̱ na sipt Ye̱so
(Mar 14:1-2; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53)
1An Ye̱so taastin lalksa̱ ha̱n kwe̱, u zek an la̱a̱s baa ru, 2“A̱n napk az i c'hwe c'il ca̱n kusin hweda̱n he̱tda̱n Paska ceta. Nan bab me, mi Waav Noco, rema̱n na edgt m a̱n k'kan.”#26:2 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 12:1-27.
3An ho̱ra̱v hwaine, c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a hwenga̱nc Yahude̱ne̱, a kargka a̱n ka̱bd Kayafa go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke. 4A se̱e̱pske̱ az a deba a sip Ye̱so a hwaa o. 5A zeta bo̱, “A ti ema a̱n hweda̱ d'he̱t da, rema̱n neta̱n ta una̱sa̱ d'gudgu.”
Neta bo̱ntsko̱ Ye̱so m'neve
(Mar 14:3-9; Yoh 12:1-8)
6An Ye̱so latin a̱nmin le̱in Betani, a̱nmin buu Simo̱n kan gaag c'daka, 7neta haka a neva̱m d'ha̱ng ma̱n kind hwe̱di a̱n battada̱n alabasta.#26:7 I k'taar ka̱n na rein nan se̱b c'rihi s'goo-s'goo. U bo̱ntsko̱ Ye̱so ma̱nma a̱n d'hi au latin a'soot baa c'ryaako.#26:7 Go̱t ta̱m: Luk 7:37-38. 8Daava̱n an la̱a̱s baa ru he̱ntin taanlo, a hwinsk hwe̱di. A zeka, “Iye̱ a̱n kabain damran naasda̱ hna? 9Nan bab be̱ nevma̱ ha̱n kind hwe̱di na we̱nke̱ kobnetna.”
10Ye̱so napk la keka̱bs na̱. U ipkt bo̱ na̱, “I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n o̱so̱so̱m neta? U emaka m rihi i kasi d'kala. 11A̱n ci kobneta̱n baa no kooye̱ daava. Mi la a ta̱'m mal baa no da.#26:11 Go̱t ta̱m: Ggdk 15:11. 12Nevma̱ ha̱n ma̱n neta uha̱n bo̱ntso̱in me, u em-em taanl rema̱n walgca̱n saga̱m ri. 13Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koope̱ a̱n na emin ba̱sda̱n kasi lalksa̱ ha̱n a̱nmin copun yanda̱hna, nan tana rina̱n neta uha̱n emin a̱n bakasac ru.”
Yahuda se̱sk u bab Ye̱so
(Mar 14:10-11; Luk 22:3-6)
14An ho̱ra̱v hwaine, da̱nv an la̱a̱s baa Ye̱so oopa ni'il inlo, un nan po̱g Yahuda Iskariyo̱ti, u havk baa c'hwengnan ka̱bd Na'Sila̱. 15U ipkk na̱, “I i'nai a̱n ta̱n cop me, am badasta no Ye̱so a̱n komc no?” A gigt bo̱ lalk az ta cop o ko̱m pusin d'kwe̱z a̱n oopa.#26:15 Go̱t ta̱m: Zak 11:12. 16Lanma̱n daava̱n lo, u takaz hoba̱n ho̱da̱na̱n tu badasta na̱ Ye̱so.
Ye̱so ryaak ryaakca̱n Paska
(Mar 14:12-21; Luk 22:7-13; Yoh 13:21-30)
17A̱n hweda̱ m'e̱t da̱n he̱tda̱n be̱re̱e̱dica̱n zattin yist da, an la̱a̱s baa Ye̱so nokka. A ipkk Ye̱so, “Ipe̱ v to̱nin c we̱lge̱ v rema̱n a̱v ryaat ryaakca̱n he̱tda̱n Paska?”
18U se̱sk na̱, “An uv ni'le̱e̱ ta̱n he̱n noco. Ze na o, ‘Kan buu co zeka, daav ri bo̱pk a̱n can. Ta̱'m ryaa ryaakca̱n he̱tda̱n Paska a an la̱a̱s baa rin a̱n buu rovo.’ ”
19An la̱a̱s baa Ye̱so nanlo emk ho̱da̱na̱n u zetin na̱. A walgk ryaakca̱n he̱tda̱n Paska a̱n a̱n'a.
20An rima tudtine, Ye̱so sootk baa c'ryaak a an la̱a̱s baa run oopa ni'ila̱. 21Aa latina̱n k'ryaa, u zeka na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Da̱nv no tu bab me.”
22De̱bc naat bo̱ na̱ hwe̱di d'kala. A takaz ipka̱m ru v'da̱n-v'da̱n, “Kanubu, i mi?”
23Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Kan ca̱n hwa̱a̱ i'se̱nd i'da̱n, i unwa ge̱ a̱n tu bab me.#26:23 Go̱t ta̱m: Zab 41:9. 24Nan hwaa la me, mi Waav Noco, ho̱da̱na̱n i retin a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱. I naak la nocun lo un tu bab Waav Noco. Ti piti be̱ o az a̱n na mat o da.”
25An ho̱ra̱v hwaine, Yahuda un babin Ye̱so ipkt bo̱ o, “Ka̱n la̱a̱sa̱m na, i mi?”
Ye̱so se̱sk la o, “A̱v vatk honhono.”
Ye̱so ryaak ryaakca̱ d'be̱se̱
(Mar 14:22-26; Luk 22:14-20)
26Aa latina̱n k'ryaa, Ye̱so o̱mk d'be̱re̱e̱di u emaka A'Sil c'bo̱mo̱. U bosa̱mk da̱ u ze̱le̱ke̱ an la̱a̱s baa ru. U zeka na̱, “Kab na a̱n ryaa, i we̱du ri hna.”
27U o̱mk ta̱m koklin ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab, u emaka ta̱m A'Sil c'bo̱mo̱. Au nestin na̱, u zeka na̱, “Koowe̱ so̱o̱. 28I hiba̱m ri ha̱n ma̱n Lalk Gigk Poune. I ma̱nma a̱n nan ask rem neta̱n kwe̱, bat Sila ta kwisi na̱ c'ko̱to.#26:28 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 24:8; Je̱r 31:31-34. 29A̱m sudk ta̱m a̱n ze no, lanma̱n ta̱ma̱, a ta̱'m sud a̱n so̱o̱ ta̱m ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab da. A za na cek hweda̱n ta̱'m so̱o̱t ma̱ m'pooma̱n a nwaan a̱nmin go̱mc Cet me da.”
30Aa septin u'sepa, a ruk a elk a̱n Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif.
Bitrus tu hyaa naps Ye̱so
(Mar 14:27-31; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)
31Ye̱so zet bo̱ na̱, “Nwaa kwe̱ ta̱n som a̱n lag a̱m a̱n gyopun te̱nte̱, rema̱n rina̱n ti kum me. A̱m vat-vat taanl ho̱da̱na̱n i retin a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱. Sa̱ zeka, ‘Ta̱'m te̱me̱nne̱ kac'go̱te, bugda̱n kyo̱o̱ma̱n ba̱rga̱.’#26:31 Go̱t ta̱m: Zak 13:7. 32Daava̱n ta̱'m po̱tt la, ta̱'m baa no caama̱n Galili.”#26:32 Go̱t ta̱m: Mat 28:16.
33Bitrus se̱st bo̱ o, “A to̱n neta̱n som kwe̱ rema̱n rina̱n ti kum vo, mi a ta̱'m tak a̱n som da.”
34Ye̱so zeta bo̱ o, “Lag a̱m ve̱ce̱te̱ va̱ m'ga̱u. A̱nmin gyopun te̱nte̱, ka̱c au uvt u kant da a̱n ta̱'v hyaa naps ri s'lam a'ta̱a̱cu.”
35Bitrus zeta bo̱ o, “Ai caa na hwaa m d'kut a vo no, a ta̱'m hyaa naps rov da pakk.”
I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n an la̱a̱s baa ru vattin kwe̱.
Ye̱so cepkka
(Mar 14:32-42; Luk 22:39-46)
36Ye̱so a an la̱a̱s baa run dangt bo̱ a caa baada̱n nan po̱g Ge̱tse̱me̱ni. U zeta bo̱ na̱, “Soot na tahna, mi ta̱'m caa a̱nz a̱m cepkta.” 37U o̱mt bo̱ Bitrus a aka̱n Za̱ba̱din i'ila̱. U takaz naam c'de̱b a s'kekba̱n hwe̱di. 38U zeta bo̱ na̱, “De̱bc naak a̱m hwe̱di d'kal zai ma wa̱a̱. Soot na a c'walg no, a̱n val a̱m tahna.”
39U nokt bo̱ a̱n hwic ca̱nmi, u kugtk u kidiski u cepkka. U zeka, “Cet me, awaz ti ema be̱, lag kobda̱ ha̱n kwaa me. Puti a tan na, za ho̱da̱na̱n m to̱ntin a̱n nan emt da, i ho̱da̱na̱n v to̱ntine.”
40Au vaaktain baa an la̱a̱s baa ru, u gitka̱ a la̱vka̱. U zeta bo̱ Bitrus, “Iye̱ kaa a̱n ta hwekstin a̱n soot m'hwengce v'ho̱r v'da̱nka̱ da? 41Soot na a c'walg no, a̱n cepka. Bat ta̱n gag c'de̱b daav c'ke̱ta̱mse̱. De̱bc el a̱n to̱na̱m nu'emo, we̱du kalk la kaa m'we̱se̱.”
42Ye̱so sudk a̱n nok, nok u v'illa̱. U cepkka ta̱m u zeka, “Cet me, awaz a ti ema kobda̱ ha̱n kwaa m da, az a za ge̱ a̱m ryaak da̱ da, lag na em rina̱n v to̱nine.” 43U sudk a̱n vaak u gitka̱ na̱ na̱m'la̱va̱, ai retin la̱va̱m baask a̱m otk na̱ hwe̱di d'kala.
44U lagk ta̱m na̱ u vaakk hav u v'ta̱ccu, u cepkka. U cepkka ta̱m ho̱da̱na̱n u baatin a cepka. 45U vaakta bo̱ ta̱m baa an la̱a̱s baa ru. U ipkk na̱, “V'Daa ge̱, hweradan retin na̱m'la̱vi? To̱, ho̱rva̱n nan be̱be̱te̱ a c'ko̱t mi, Waav Noc, ceka bo̱. 46Unu na c nok na. Go̱to̱ bo̱ na kan tu bab me.”
Na sipk Ye̱so
(Mar 14:43-50; Luk 22:47-53; Yoh 18:3-12)
47Au latina̱n s'lalko, go̱to̱ Yahuda, da̱nv an la̱a̱s baa ru oopa ni'il inlo ceka. U nokka a damran bugda̱n neta̱n a c'van na, a c'kyur nu. I c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a hwenga̱nc Yahude̱n a̱n comain na̱. 48Kan babin Ye̱so la, u baask u zeka na̱, “Koowe̱ m hamtaine, i unwa bo̱, sip na o ke̱kk.”
49A̱ndaabe Yahuda ceka baa Ye̱so u zeka o, “Po̱o̱sko̱ vo, kan la̱a̱sa̱m na.” U hamtta bo̱ Ye̱so.
50Ye̱so zeta bo̱ o, “Barav ri, em rina̱n sain vo.”
Neta̱n hodgta bo̱ a sipt Ye̱so a savt o baan gedma̱n lalko. 51Na el taanlo, da̱nv an rein baa Ye̱so pe̱ndke̱ vank ru u se̱pe̱nke̱ coka̱v go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk u'con. 52Ye̱so zeta bo̱ o, “Vaakt vank rov a̱n fyakno. An ta dum a̱n k'vana, i vankan ka̱n hwaa na̱. 53A̱v la bo̱ kaa nu'he̱n az am kon Cet me a̱nta̱ma̱ hna, a tu comtva m bugca̱n comta̱nc na̱ a̱ndaabe a gwa̱a̱m da? 54Am em la taanlo, i'le̱e̱le̱ a̱n nan esasta lalks Na'Sil sa̱n zein az i ho̱d uha̱n a̱n rihic ca̱n emte?”
55A̱n ho̱rva̱n lo, Ye̱so zeka bugda̱n netna, “A̱n rwa̱n-rwa̱n bo̱ kaa taaha̱n a c'van na a c'kyura̱n a̱n sipt a̱m ho̱d an hain a sipt hivi? A̱m sootk la kooye̱ hweda a nwaan a̱n gwen un buuk Na'Sil a̱n la̱a̱sa̱m na, a̱n ta sip la m da.#26:55 Go̱t ta̱m: Luk 19:47; 21:37. 56Rihica̱ ha̱n emk la kwe̱ bat nan esasa lalks Na'Sil sa̱n baranc Na'Sil vatine.”
An la̱a̱s baa ru swema̱rk kwe̱ a lagk o.
Ye̱so baa an gedma̱n lalko
(Mar 14:53-65; Luk 22:54-55; Yoh 18:13-14)
57An sipin Ye̱so savt bo̱ o baa Kayafa go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke, va̱na̱n an la̱a̱sa̱m na s'giira a hwenga̱nc Yahude̱ne̱ baasin a kargka. 58Bitrus gabk la na̱ s'yuu-s'yuu caama̱n gwen un ka̱bda̱ c'go̱m da̱ go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke. U uvk a̱nmin gwen u sootk baa a na'yomk bat tu he̱n ho̱da̱na̱n rihic ca̱n be̱se̱te̱.
59A̱n daava̱ ha̱n kwe̱, c'hwengnan ka̱bd Na'Sila̱, a hwenga̱nc Yahude̱ne̱,#26:59 Hwenga̱nc Yahude̱n a̱n na rein nan po̱g Sanhe̱drin. a ka̱nk an gedma̱n lalka̱n kwe̱, a hobk an ta ke̱m Ye̱so a̱n c'ko̱l bat ta kum ke̱e̱da̱n hweed ru. 60A ta kum la rihi da. Go̱t ge̱ a kumka̱ neta̱n hwe̱di an ke̱min o a̱n c'ko̱lo̱. A̱n d'be̱se̱, net ni'il rwa̱a̱gka̱. 61A zeka, “A̱rm uha̱n zek az tu la̱a̱ a̱n he̱e̱k buuk Na'Sil u vaak u maa ka̱ a̱n c'hwe c'ta̱a̱cu.”#26:61 Go̱t ta̱m: Yoh 2:19.
62Go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk unutu bo̱ u ipkk Ye̱so. U zeka o, “Av se̱s rihi da? A̱v zatta rina̱n ta̱'v se̱s a̱n rihica̱ ha̱n ca rein nu'zeu az a̱v vatk da?” 63Ye̱so ta se̱s la rihi da. Go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk sudk a̱n ipk o. U zeka, “A̱m gelska v Sila nan rein kooye̱ daava. Ve̱ce̱ co, i vo a̱n rein Ka̱risti Waav Na'Sili?”
64Ye̱so se̱st bo̱ o, “A̱v vatk honhono. Lag ta̱m a̱m ve̱ce̱te̱ no. A̱n d'hwen, ta̱n he̱n me, mi Waav Noc a'soot a̱n kabva̱n koma s'to̱o̱ a Sila m'we̱s kwe̱. Ta̱n he̱n ta̱m me ta̱'m ciza̱-ciza̱ lanm na'con a̱n c'wece.”#26:64 Go̱t ta̱m: Dan 7:13.
65Go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk sa̱ta̱nta̱ bo̱ kusa̱m ru rema̱n naam c'de̱be̱. U zeka, “U ela̱vsko A'Sila̱. Iye̱ ta̱m a̱n nan hobt neta̱n hyan an ta vat rina̱n u emine? Go̱to̱, a̱nta̱ma̱ nwaa kwe̱ a̱n hongk ho̱da̱na̱n u ela̱vstoin A'Sil. 66Iye̱ a̱n he̱nine?”
A se̱sk kwe̱ a zeka “U cek na hwaa o?” 67A ryaak hwic a pisski o c'te̱i na'cuu. A dima̱lk o. Ahyan gonma̱lk ta̱m o.#26:67 Go̱t ta̱m: Isa 50:6. 68A zeka, “Vat rihica̱n kumin vo awaz i vo Ka̱risti. Iwe̱ a̱n vosin vo?”
Bitrus hyaak naps Ye̱so
(Mar 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18)
69A̱n daava̱ ha̱n kwe̱ Bitrus el a'soot a̱n gwen un ka̱bd go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke. Cok waa'wanta hata bo̱ u zeka o, “Vo ta̱ma̱, a̱v lak baa Ye̱so kan Galili.”
70Bitrus hyaak la a̱n hwic na̱ kwe̱. U zeka, “A̱m ta nap rina̱n v rein nu'vat da.” 71Au rutin ta̱m a̱n bira̱vna'isa̱n a̱n d'puge̱, cok waa'wanta hyan he̱nk ta̱m o. U zet bo̱ an rein a̱n a̱n'a, “O̱p uha̱n lak baa Ye̱so kan Nazarat.”
72Bitrus hyaak ta̱m u conkk u zeka, “A̱m ta nap a̱rmun lo da.”
73Ai okstoin ta̱ma̱, ahyan an lain a'es haka. A zeka Bitrus, “M'Ga̱u, i vo ta̱m da̱nv na̱, rema̱n lalks rov kwesaka.”
74Bitrus takaz s'conk u zeka, “Sila ema m i naak awaz a̱m tak a̱n nap noc uhna.”
A̱ndaabe, ka̱c kanuzo. 75Bitrus bakasta bo̱ lalksa̱n Ye̱so ve̱ce̱in o, “Ka̱c au uvt u kant da, a̱n ta̱'v hyaa naps ri s'lam a'ta̱a̱cu.” U rut bo̱ na'is a̱n s'kan a̱n naam c'de̱b hwe̱di d'kala.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 26: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 26
26
M'Kwe̱e̱ na sipt Ye̱so
(Mar 14:1-2; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53)
1An Ye̱so taastin lalksa̱ ha̱n kwe̱, u zek an la̱a̱s baa ru, 2“A̱n napk az i c'hwe c'il ca̱n kusin hweda̱n he̱tda̱n Paska ceta. Nan bab me, mi Waav Noco, rema̱n na edgt m a̱n k'kan.”#26:2 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 12:1-27.
3An ho̱ra̱v hwaine, c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a hwenga̱nc Yahude̱ne̱, a kargka a̱n ka̱bd Kayafa go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke. 4A se̱e̱pske̱ az a deba a sip Ye̱so a hwaa o. 5A zeta bo̱, “A ti ema a̱n hweda̱ d'he̱t da, rema̱n neta̱n ta una̱sa̱ d'gudgu.”
Neta bo̱ntsko̱ Ye̱so m'neve
(Mar 14:3-9; Yoh 12:1-8)
6An Ye̱so latin a̱nmin le̱in Betani, a̱nmin buu Simo̱n kan gaag c'daka, 7neta haka a neva̱m d'ha̱ng ma̱n kind hwe̱di a̱n battada̱n alabasta.#26:7 I k'taar ka̱n na rein nan se̱b c'rihi s'goo-s'goo. U bo̱ntsko̱ Ye̱so ma̱nma a̱n d'hi au latin a'soot baa c'ryaako.#26:7 Go̱t ta̱m: Luk 7:37-38. 8Daava̱n an la̱a̱s baa ru he̱ntin taanlo, a hwinsk hwe̱di. A zeka, “Iye̱ a̱n kabain damran naasda̱ hna? 9Nan bab be̱ nevma̱ ha̱n kind hwe̱di na we̱nke̱ kobnetna.”
10Ye̱so napk la keka̱bs na̱. U ipkt bo̱ na̱, “I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n o̱so̱so̱m neta? U emaka m rihi i kasi d'kala. 11A̱n ci kobneta̱n baa no kooye̱ daava. Mi la a ta̱'m mal baa no da.#26:11 Go̱t ta̱m: Ggdk 15:11. 12Nevma̱ ha̱n ma̱n neta uha̱n bo̱ntso̱in me, u em-em taanl rema̱n walgca̱n saga̱m ri. 13Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koope̱ a̱n na emin ba̱sda̱n kasi lalksa̱ ha̱n a̱nmin copun yanda̱hna, nan tana rina̱n neta uha̱n emin a̱n bakasac ru.”
Yahuda se̱sk u bab Ye̱so
(Mar 14:10-11; Luk 22:3-6)
14An ho̱ra̱v hwaine, da̱nv an la̱a̱s baa Ye̱so oopa ni'il inlo, un nan po̱g Yahuda Iskariyo̱ti, u havk baa c'hwengnan ka̱bd Na'Sila̱. 15U ipkk na̱, “I i'nai a̱n ta̱n cop me, am badasta no Ye̱so a̱n komc no?” A gigt bo̱ lalk az ta cop o ko̱m pusin d'kwe̱z a̱n oopa.#26:15 Go̱t ta̱m: Zak 11:12. 16Lanma̱n daava̱n lo, u takaz hoba̱n ho̱da̱na̱n tu badasta na̱ Ye̱so.
Ye̱so ryaak ryaakca̱n Paska
(Mar 14:12-21; Luk 22:7-13; Yoh 13:21-30)
17A̱n hweda̱ m'e̱t da̱n he̱tda̱n be̱re̱e̱dica̱n zattin yist da, an la̱a̱s baa Ye̱so nokka. A ipkk Ye̱so, “Ipe̱ v to̱nin c we̱lge̱ v rema̱n a̱v ryaat ryaakca̱n he̱tda̱n Paska?”
18U se̱sk na̱, “An uv ni'le̱e̱ ta̱n he̱n noco. Ze na o, ‘Kan buu co zeka, daav ri bo̱pk a̱n can. Ta̱'m ryaa ryaakca̱n he̱tda̱n Paska a an la̱a̱s baa rin a̱n buu rovo.’ ”
19An la̱a̱s baa Ye̱so nanlo emk ho̱da̱na̱n u zetin na̱. A walgk ryaakca̱n he̱tda̱n Paska a̱n a̱n'a.
20An rima tudtine, Ye̱so sootk baa c'ryaak a an la̱a̱s baa run oopa ni'ila̱. 21Aa latina̱n k'ryaa, u zeka na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Da̱nv no tu bab me.”
22De̱bc naat bo̱ na̱ hwe̱di d'kala. A takaz ipka̱m ru v'da̱n-v'da̱n, “Kanubu, i mi?”
23Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Kan ca̱n hwa̱a̱ i'se̱nd i'da̱n, i unwa ge̱ a̱n tu bab me.#26:23 Go̱t ta̱m: Zab 41:9. 24Nan hwaa la me, mi Waav Noco, ho̱da̱na̱n i retin a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱. I naak la nocun lo un tu bab Waav Noco. Ti piti be̱ o az a̱n na mat o da.”
25An ho̱ra̱v hwaine, Yahuda un babin Ye̱so ipkt bo̱ o, “Ka̱n la̱a̱sa̱m na, i mi?”
Ye̱so se̱sk la o, “A̱v vatk honhono.”
Ye̱so ryaak ryaakca̱ d'be̱se̱
(Mar 14:22-26; Luk 22:14-20)
26Aa latina̱n k'ryaa, Ye̱so o̱mk d'be̱re̱e̱di u emaka A'Sil c'bo̱mo̱. U bosa̱mk da̱ u ze̱le̱ke̱ an la̱a̱s baa ru. U zeka na̱, “Kab na a̱n ryaa, i we̱du ri hna.”
27U o̱mk ta̱m koklin ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab, u emaka ta̱m A'Sil c'bo̱mo̱. Au nestin na̱, u zeka na̱, “Koowe̱ so̱o̱. 28I hiba̱m ri ha̱n ma̱n Lalk Gigk Poune. I ma̱nma a̱n nan ask rem neta̱n kwe̱, bat Sila ta kwisi na̱ c'ko̱to.#26:28 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 24:8; Je̱r 31:31-34. 29A̱m sudk ta̱m a̱n ze no, lanma̱n ta̱ma̱, a ta̱'m sud a̱n so̱o̱ ta̱m ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab da. A za na cek hweda̱n ta̱'m so̱o̱t ma̱ m'pooma̱n a nwaan a̱nmin go̱mc Cet me da.”
30Aa septin u'sepa, a ruk a elk a̱n Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif.
Bitrus tu hyaa naps Ye̱so
(Mar 14:27-31; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)
31Ye̱so zet bo̱ na̱, “Nwaa kwe̱ ta̱n som a̱n lag a̱m a̱n gyopun te̱nte̱, rema̱n rina̱n ti kum me. A̱m vat-vat taanl ho̱da̱na̱n i retin a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱. Sa̱ zeka, ‘Ta̱'m te̱me̱nne̱ kac'go̱te, bugda̱n kyo̱o̱ma̱n ba̱rga̱.’#26:31 Go̱t ta̱m: Zak 13:7. 32Daava̱n ta̱'m po̱tt la, ta̱'m baa no caama̱n Galili.”#26:32 Go̱t ta̱m: Mat 28:16.
33Bitrus se̱st bo̱ o, “A to̱n neta̱n som kwe̱ rema̱n rina̱n ti kum vo, mi a ta̱'m tak a̱n som da.”
34Ye̱so zeta bo̱ o, “Lag a̱m ve̱ce̱te̱ va̱ m'ga̱u. A̱nmin gyopun te̱nte̱, ka̱c au uvt u kant da a̱n ta̱'v hyaa naps ri s'lam a'ta̱a̱cu.”
35Bitrus zeta bo̱ o, “Ai caa na hwaa m d'kut a vo no, a ta̱'m hyaa naps rov da pakk.”
I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n an la̱a̱s baa ru vattin kwe̱.
Ye̱so cepkka
(Mar 14:32-42; Luk 22:39-46)
36Ye̱so a an la̱a̱s baa run dangt bo̱ a caa baada̱n nan po̱g Ge̱tse̱me̱ni. U zeta bo̱ na̱, “Soot na tahna, mi ta̱'m caa a̱nz a̱m cepkta.” 37U o̱mt bo̱ Bitrus a aka̱n Za̱ba̱din i'ila̱. U takaz naam c'de̱b a s'kekba̱n hwe̱di. 38U zeta bo̱ na̱, “De̱bc naak a̱m hwe̱di d'kal zai ma wa̱a̱. Soot na a c'walg no, a̱n val a̱m tahna.”
39U nokt bo̱ a̱n hwic ca̱nmi, u kugtk u kidiski u cepkka. U zeka, “Cet me, awaz ti ema be̱, lag kobda̱ ha̱n kwaa me. Puti a tan na, za ho̱da̱na̱n m to̱ntin a̱n nan emt da, i ho̱da̱na̱n v to̱ntine.”
40Au vaaktain baa an la̱a̱s baa ru, u gitka̱ a la̱vka̱. U zeta bo̱ Bitrus, “Iye̱ kaa a̱n ta hwekstin a̱n soot m'hwengce v'ho̱r v'da̱nka̱ da? 41Soot na a c'walg no, a̱n cepka. Bat ta̱n gag c'de̱b daav c'ke̱ta̱mse̱. De̱bc el a̱n to̱na̱m nu'emo, we̱du kalk la kaa m'we̱se̱.”
42Ye̱so sudk a̱n nok, nok u v'illa̱. U cepkka ta̱m u zeka, “Cet me, awaz a ti ema kobda̱ ha̱n kwaa m da, az a za ge̱ a̱m ryaak da̱ da, lag na em rina̱n v to̱nine.” 43U sudk a̱n vaak u gitka̱ na̱ na̱m'la̱va̱, ai retin la̱va̱m baask a̱m otk na̱ hwe̱di d'kala.
44U lagk ta̱m na̱ u vaakk hav u v'ta̱ccu, u cepkka. U cepkka ta̱m ho̱da̱na̱n u baatin a cepka. 45U vaakta bo̱ ta̱m baa an la̱a̱s baa ru. U ipkk na̱, “V'Daa ge̱, hweradan retin na̱m'la̱vi? To̱, ho̱rva̱n nan be̱be̱te̱ a c'ko̱t mi, Waav Noc, ceka bo̱. 46Unu na c nok na. Go̱to̱ bo̱ na kan tu bab me.”
Na sipk Ye̱so
(Mar 14:43-50; Luk 22:47-53; Yoh 18:3-12)
47Au latina̱n s'lalko, go̱to̱ Yahuda, da̱nv an la̱a̱s baa ru oopa ni'il inlo ceka. U nokka a damran bugda̱n neta̱n a c'van na, a c'kyur nu. I c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a hwenga̱nc Yahude̱n a̱n comain na̱. 48Kan babin Ye̱so la, u baask u zeka na̱, “Koowe̱ m hamtaine, i unwa bo̱, sip na o ke̱kk.”
49A̱ndaabe Yahuda ceka baa Ye̱so u zeka o, “Po̱o̱sko̱ vo, kan la̱a̱sa̱m na.” U hamtta bo̱ Ye̱so.
50Ye̱so zeta bo̱ o, “Barav ri, em rina̱n sain vo.”
Neta̱n hodgta bo̱ a sipt Ye̱so a savt o baan gedma̱n lalko. 51Na el taanlo, da̱nv an rein baa Ye̱so pe̱ndke̱ vank ru u se̱pe̱nke̱ coka̱v go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk u'con. 52Ye̱so zeta bo̱ o, “Vaakt vank rov a̱n fyakno. An ta dum a̱n k'vana, i vankan ka̱n hwaa na̱. 53A̱v la bo̱ kaa nu'he̱n az am kon Cet me a̱nta̱ma̱ hna, a tu comtva m bugca̱n comta̱nc na̱ a̱ndaabe a gwa̱a̱m da? 54Am em la taanlo, i'le̱e̱le̱ a̱n nan esasta lalks Na'Sil sa̱n zein az i ho̱d uha̱n a̱n rihic ca̱n emte?”
55A̱n ho̱rva̱n lo, Ye̱so zeka bugda̱n netna, “A̱n rwa̱n-rwa̱n bo̱ kaa taaha̱n a c'van na a c'kyura̱n a̱n sipt a̱m ho̱d an hain a sipt hivi? A̱m sootk la kooye̱ hweda a nwaan a̱n gwen un buuk Na'Sil a̱n la̱a̱sa̱m na, a̱n ta sip la m da.#26:55 Go̱t ta̱m: Luk 19:47; 21:37. 56Rihica̱ ha̱n emk la kwe̱ bat nan esasa lalks Na'Sil sa̱n baranc Na'Sil vatine.”
An la̱a̱s baa ru swema̱rk kwe̱ a lagk o.
Ye̱so baa an gedma̱n lalko
(Mar 14:53-65; Luk 22:54-55; Yoh 18:13-14)
57An sipin Ye̱so savt bo̱ o baa Kayafa go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke, va̱na̱n an la̱a̱sa̱m na s'giira a hwenga̱nc Yahude̱ne̱ baasin a kargka. 58Bitrus gabk la na̱ s'yuu-s'yuu caama̱n gwen un ka̱bda̱ c'go̱m da̱ go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke. U uvk a̱nmin gwen u sootk baa a na'yomk bat tu he̱n ho̱da̱na̱n rihic ca̱n be̱se̱te̱.
59A̱n daava̱ ha̱n kwe̱, c'hwengnan ka̱bd Na'Sila̱, a hwenga̱nc Yahude̱ne̱,#26:59 Hwenga̱nc Yahude̱n a̱n na rein nan po̱g Sanhe̱drin. a ka̱nk an gedma̱n lalka̱n kwe̱, a hobk an ta ke̱m Ye̱so a̱n c'ko̱l bat ta kum ke̱e̱da̱n hweed ru. 60A ta kum la rihi da. Go̱t ge̱ a kumka̱ neta̱n hwe̱di an ke̱min o a̱n c'ko̱lo̱. A̱n d'be̱se̱, net ni'il rwa̱a̱gka̱. 61A zeka, “A̱rm uha̱n zek az tu la̱a̱ a̱n he̱e̱k buuk Na'Sil u vaak u maa ka̱ a̱n c'hwe c'ta̱a̱cu.”#26:61 Go̱t ta̱m: Yoh 2:19.
62Go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk unutu bo̱ u ipkk Ye̱so. U zeka o, “Av se̱s rihi da? A̱v zatta rina̱n ta̱'v se̱s a̱n rihica̱ ha̱n ca rein nu'zeu az a̱v vatk da?” 63Ye̱so ta se̱s la rihi da. Go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk sudk a̱n ipk o. U zeka, “A̱m gelska v Sila nan rein kooye̱ daava. Ve̱ce̱ co, i vo a̱n rein Ka̱risti Waav Na'Sili?”
64Ye̱so se̱st bo̱ o, “A̱v vatk honhono. Lag ta̱m a̱m ve̱ce̱te̱ no. A̱n d'hwen, ta̱n he̱n me, mi Waav Noc a'soot a̱n kabva̱n koma s'to̱o̱ a Sila m'we̱s kwe̱. Ta̱n he̱n ta̱m me ta̱'m ciza̱-ciza̱ lanm na'con a̱n c'wece.”#26:64 Go̱t ta̱m: Dan 7:13.
65Go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dk sa̱ta̱nta̱ bo̱ kusa̱m ru rema̱n naam c'de̱be̱. U zeka, “U ela̱vsko A'Sila̱. Iye̱ ta̱m a̱n nan hobt neta̱n hyan an ta vat rina̱n u emine? Go̱to̱, a̱nta̱ma̱ nwaa kwe̱ a̱n hongk ho̱da̱na̱n u ela̱vstoin A'Sil. 66Iye̱ a̱n he̱nine?”
A se̱sk kwe̱ a zeka “U cek na hwaa o?” 67A ryaak hwic a pisski o c'te̱i na'cuu. A dima̱lk o. Ahyan gonma̱lk ta̱m o.#26:67 Go̱t ta̱m: Isa 50:6. 68A zeka, “Vat rihica̱n kumin vo awaz i vo Ka̱risti. Iwe̱ a̱n vosin vo?”
Bitrus hyaak naps Ye̱so
(Mar 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18)
69A̱n daava̱ ha̱n kwe̱ Bitrus el a'soot a̱n gwen un ka̱bd go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil u so̱dke. Cok waa'wanta hata bo̱ u zeka o, “Vo ta̱ma̱, a̱v lak baa Ye̱so kan Galili.”
70Bitrus hyaak la a̱n hwic na̱ kwe̱. U zeka, “A̱m ta nap rina̱n v rein nu'vat da.” 71Au rutin ta̱m a̱n bira̱vna'isa̱n a̱n d'puge̱, cok waa'wanta hyan he̱nk ta̱m o. U zet bo̱ an rein a̱n a̱n'a, “O̱p uha̱n lak baa Ye̱so kan Nazarat.”
72Bitrus hyaak ta̱m u conkk u zeka, “A̱m ta nap a̱rmun lo da.”
73Ai okstoin ta̱ma̱, ahyan an lain a'es haka. A zeka Bitrus, “M'Ga̱u, i vo ta̱m da̱nv na̱, rema̱n lalks rov kwesaka.”
74Bitrus takaz s'conk u zeka, “Sila ema m i naak awaz a̱m tak a̱n nap noc uhna.”
A̱ndaabe, ka̱c kanuzo. 75Bitrus bakasta bo̱ lalksa̱n Ye̱so ve̱ce̱in o, “Ka̱c au uvt u kant da, a̱n ta̱'v hyaa naps ri s'lam a'ta̱a̱cu.” U rut bo̱ na'is a̱n s'kan a̱n naam c'de̱b hwe̱di d'kala.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019