Maatiyu 20
20
Hwennsac a̱n a na'yomko
1“Go̱mc na'con el ho̱d kanubel un rwa̱in nu'pun u o̱mt a na'yomk u sav a̱n belu ru. 2U se̱e̱pske̱ a a na'yomka̱n az tu cop koowe̱ v'dinariyo̱ v'da̱n rema̱n yomka d'hwe d'da̱n. U cukuz na̱ nu'bela. 3U ruk ta̱m ho̱d s'ko̱m s'door na̱m'zana. U he̱n-he̱n ta̱m neta̱n hyan a'es baa s'yo̱p a za a̱n emma̱n rihi da. 4U zeka ta̱m na̱, ‘Nwaa ta̱m rya̱a̱ na a̱n belu ri. Ta̱'m cop no rina̱n hwennain kwe̱.’
5“A sakk ta̱m k'le̱v a ryiika̱. U ruk ta̱m u o̱mk ahyan d'hwen na'te̱ke̱. Ahyan s'ko̱m s'ta̱a̱c ni'hwen. 6S'Ko̱m s'tan na'rim ta̱ma̱, u sudk a̱n rwa̱a̱ ta̱m u gitka̱ neta̱n hyan a'es a za a̱n emma̱n rihi da. U ipkt bo̱ ta̱m na̱, ‘I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n naasa̱m d'hwen ka̱ka̱la̱?’ 7A se̱st bo̱ o, ‘I rema̱n noc ta o̱m co na'yomk da.’ U zeta bo̱ ta̱m na̱, ‘Nwaa ta̱m rya̱a̱ na a̱n belu ri.’
8“An hwed hyotoine, kanubu zeka kan go̱tec nu'bela, ‘Po̱go̱ ha a na'yomk a̱v cop na̱. Taka baa an na o̱min a̱n d'be̱se̱, a̱v ceta a m'e̱te̱.’#20:8 Go̱t ta̱m: Ggdk 19:13.
9“Daava̱n an na o̱min na'yomk s'ko̱m s'tan na'rim cetaine, na copk koowe̱ rina̱n hwennain na cop o a̱n gubca̱ d'hwen. 10An a m'e̱t cetain la, a de̱lk c'de̱b az nan so̱do̱so̱ copa̱nc na̱. An na coptin na̱ v'dinariyo̱, 11a kabk a emk s'remrem ta tana kanubela. 12A zeka, ‘O̱p naha̱n an hain a̱n d'be̱se̱, a emk yomka v'ho̱r v'da̱n c'taa. Puti a tan na, a̱v copk na̱ honhon a cwannanan hotin na'yomk go̱t ta̱m sangam ni'hwen.’
13“Kanubel se̱sk la da̱nv na̱, ‘Barav ri, a̱m ta hitksa̱ v da. Na se̱e̱pske̱ a̱n rina̱n hwennain copca̱n gubca̱ d'hwen. I inya la m copin vo. A̱v ta se̱s ha̱n a̱m cop a̱v v'dinariyo̱ da? 14Kab copa̱nc rov a̱v to̱o̱. I mi a̱n to̱nin a̱m cop a d'be̱se̱ ho̱da̱na̱n m coptin vo. 15A̱m zatta-zatta d'ke̱e̱ a̱m em rina̱n m to̱nin a̱n kind ri da? A̱v hwins-hwins bo̱ kaa a min rema̱n a̱m ci m'ho̱se?’
16“An rein na̱m'he̱n az i na̱nna a̱n nan hwenga na̱m'e̱te̱, ta vaak an na zain nan hwenga da. An rein la ta̱m na̱m'he̱n az a nan hwenga na̱ da, ta vaak an nan hwenga a̱n d'be̱se̱.”#20:16 Go̱t ta̱m: Mat 19:30; Mar 10:31; Luk 13:30.
Nan edg Ye̱so a̱n k'kan
(Mar 10:32-34; Luk 18:31-34)
17An Ye̱so latina̱n havma̱n le̱in Urisalima, u kwaatk an la̱a̱s baa ru oopa ni'il a̱n paat k'le̱ve̱. U zeka na̱, 18“Go̱to̱, c el bo̱ na a̱n havma̱n le̱in Urisalima. Va̱na̱n nan be̱be̱ c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a an la̱a̱sa̱m na s'giiran mi Waav Noco. Ta geda m lalk na hwaa me. 19Ta badasa ta̱m m a̱n komc an zain Yahude̱n da. Ta gin me. A swepa̱l me. A edg m a̱n k'kan. A be̱se̱ a hwaa me. A̱n hweda̱ v'ta̱ccu la, ta̱'m po̱to̱.”
Inuk kwenaka aka̱n ru
(Mar 10:35-45)
20An ho̱ra̱v hwaine, in aka̱n Za̱ba̱di haka baa Ye̱so d'kut a aka̱n ru nu. U hek a̱n c'rwin a̱n emam Ye̱so c'hwiipsa̱ a̱n konsa̱n rihi baa ru.
21Ye̱so ipkt bo̱ o, “Iye̱ v to̱nine?”
Neta se̱sk la o, “Se̱s az aka̱n ri naha̱n i'il soot baa rovo. Uda̱n a̱n kabva̱n koma s'to̱o̱. Uhyan a̱n koman kanta rov baan go̱mc rovo.”
22Ye̱so se̱st bo̱ o, “A̱n ta nap rina̱n a̱n reina̱n s'kon da. Ta̱n la̱a̱ a̱n ryaa goon kobda̱n ta̱'m ryaa?”
A se̱sk la o, “Ca̱n la̱a̱.”
23Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Ta̱n la̱a̱ ge̱ a̱n ryaa goon kobda̱n ta̱'m ryaa. Da̱n soocda̱n kabva̱n koma s'to̱o̱ alla kanta ri la, za mi a̱n ta̱'m ne̱e̱ da. I Cet me a̱n tu ne̱e̱ au dagine.”
24An an la̱a̱s baa Ye̱so oopananan kusa̱in hongtin rina̱n emine, il inlo ko̱o̱k na̱ s'le̱b hwe̱di d'kala. 25Ye̱so po̱gt bo̱ na̱ a noka baa ru. U zeta bo̱ na̱, “A̱n napk az an go̱mc an zain Yahude̱n da, a el ta kwesa we̱sa̱m c'go̱m baa neta̱n na̱. Damran na̱ ta̱ma̱, na za nan pas rina̱n a zein da.
26“Nwaa la, za taanl a̱n ti soott baa no da. Koowe̱ a̱n to̱nin c'damra baa no, lag u soot kan tu ema no m'coko. 27Koowe̱ ta̱m a̱n to̱nin u soot u so̱dk kwe̱ baa no, lag u soot coka̱v no. 28I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n mi, Waav Noco, a̱m noktaine, za rema̱n na emata m m'cok da. I rema̱n a̱m emata neta̱n m'coko, a̱m cod ta̱m hid ri na hwaa rema̱n to̱vec neta̱n hwe̱di.”
Ye̱so taask a̱ra̱m ni'il m'poma
(Mar 10:46-52; Luk 18:35-43)
29An Ye̱so a an la̱a̱s baa run latina̱n lagma̱n le̱in Je̱riko, damran bugda̱n neta̱n gabk o. 30Pom ni'il lak la a'soot a̱n e̱s k'le̱ve̱. Aa hongtin az i Ye̱so a̱n rein tu to̱o̱-to̱o̱, a ze̱lk s'god a zeka, “Kanubu, Waav Dauda, hong za̱im co!”
31Bugda̱n neta̱n haagsta bo̱ na̱ az a res te̱kk. A sudk la a̱n ze̱l s'god a zeka, “Kanubu, Waav Dauda, hong za̱im co.”
32Ye̱so est bo̱ sa̱a̱d. U po̱gt bo̱ na̱. U ipkk na̱, “Iye̱ a̱n to̱nin a̱m ema no?”
33A se̱st bo̱ o, “Kanubu, c to̱nk u'he̱no.”
34Ye̱so hongt bo̱ za̱im na̱. U do̱vk ta̱m is na̱. A̱ndaabe, a he̱nke̱, a gabk ta̱m o.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 20: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 20
20
Hwennsac a̱n a na'yomko
1“Go̱mc na'con el ho̱d kanubel un rwa̱in nu'pun u o̱mt a na'yomk u sav a̱n belu ru. 2U se̱e̱pske̱ a a na'yomka̱n az tu cop koowe̱ v'dinariyo̱ v'da̱n rema̱n yomka d'hwe d'da̱n. U cukuz na̱ nu'bela. 3U ruk ta̱m ho̱d s'ko̱m s'door na̱m'zana. U he̱n-he̱n ta̱m neta̱n hyan a'es baa s'yo̱p a za a̱n emma̱n rihi da. 4U zeka ta̱m na̱, ‘Nwaa ta̱m rya̱a̱ na a̱n belu ri. Ta̱'m cop no rina̱n hwennain kwe̱.’
5“A sakk ta̱m k'le̱v a ryiika̱. U ruk ta̱m u o̱mk ahyan d'hwen na'te̱ke̱. Ahyan s'ko̱m s'ta̱a̱c ni'hwen. 6S'Ko̱m s'tan na'rim ta̱ma̱, u sudk a̱n rwa̱a̱ ta̱m u gitka̱ neta̱n hyan a'es a za a̱n emma̱n rihi da. U ipkt bo̱ ta̱m na̱, ‘I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n naasa̱m d'hwen ka̱ka̱la̱?’ 7A se̱st bo̱ o, ‘I rema̱n noc ta o̱m co na'yomk da.’ U zeta bo̱ ta̱m na̱, ‘Nwaa ta̱m rya̱a̱ na a̱n belu ri.’
8“An hwed hyotoine, kanubu zeka kan go̱tec nu'bela, ‘Po̱go̱ ha a na'yomk a̱v cop na̱. Taka baa an na o̱min a̱n d'be̱se̱, a̱v ceta a m'e̱te̱.’#20:8 Go̱t ta̱m: Ggdk 19:13.
9“Daava̱n an na o̱min na'yomk s'ko̱m s'tan na'rim cetaine, na copk koowe̱ rina̱n hwennain na cop o a̱n gubca̱ d'hwen. 10An a m'e̱t cetain la, a de̱lk c'de̱b az nan so̱do̱so̱ copa̱nc na̱. An na coptin na̱ v'dinariyo̱, 11a kabk a emk s'remrem ta tana kanubela. 12A zeka, ‘O̱p naha̱n an hain a̱n d'be̱se̱, a emk yomka v'ho̱r v'da̱n c'taa. Puti a tan na, a̱v copk na̱ honhon a cwannanan hotin na'yomk go̱t ta̱m sangam ni'hwen.’
13“Kanubel se̱sk la da̱nv na̱, ‘Barav ri, a̱m ta hitksa̱ v da. Na se̱e̱pske̱ a̱n rina̱n hwennain copca̱n gubca̱ d'hwen. I inya la m copin vo. A̱v ta se̱s ha̱n a̱m cop a̱v v'dinariyo̱ da? 14Kab copa̱nc rov a̱v to̱o̱. I mi a̱n to̱nin a̱m cop a d'be̱se̱ ho̱da̱na̱n m coptin vo. 15A̱m zatta-zatta d'ke̱e̱ a̱m em rina̱n m to̱nin a̱n kind ri da? A̱v hwins-hwins bo̱ kaa a min rema̱n a̱m ci m'ho̱se?’
16“An rein na̱m'he̱n az i na̱nna a̱n nan hwenga na̱m'e̱te̱, ta vaak an na zain nan hwenga da. An rein la ta̱m na̱m'he̱n az a nan hwenga na̱ da, ta vaak an nan hwenga a̱n d'be̱se̱.”#20:16 Go̱t ta̱m: Mat 19:30; Mar 10:31; Luk 13:30.
Nan edg Ye̱so a̱n k'kan
(Mar 10:32-34; Luk 18:31-34)
17An Ye̱so latina̱n havma̱n le̱in Urisalima, u kwaatk an la̱a̱s baa ru oopa ni'il a̱n paat k'le̱ve̱. U zeka na̱, 18“Go̱to̱, c el bo̱ na a̱n havma̱n le̱in Urisalima. Va̱na̱n nan be̱be̱ c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a an la̱a̱sa̱m na s'giiran mi Waav Noco. Ta geda m lalk na hwaa me. 19Ta badasa ta̱m m a̱n komc an zain Yahude̱n da. Ta gin me. A swepa̱l me. A edg m a̱n k'kan. A be̱se̱ a hwaa me. A̱n hweda̱ v'ta̱ccu la, ta̱'m po̱to̱.”
Inuk kwenaka aka̱n ru
(Mar 10:35-45)
20An ho̱ra̱v hwaine, in aka̱n Za̱ba̱di haka baa Ye̱so d'kut a aka̱n ru nu. U hek a̱n c'rwin a̱n emam Ye̱so c'hwiipsa̱ a̱n konsa̱n rihi baa ru.
21Ye̱so ipkt bo̱ o, “Iye̱ v to̱nine?”
Neta se̱sk la o, “Se̱s az aka̱n ri naha̱n i'il soot baa rovo. Uda̱n a̱n kabva̱n koma s'to̱o̱. Uhyan a̱n koman kanta rov baan go̱mc rovo.”
22Ye̱so se̱st bo̱ o, “A̱n ta nap rina̱n a̱n reina̱n s'kon da. Ta̱n la̱a̱ a̱n ryaa goon kobda̱n ta̱'m ryaa?”
A se̱sk la o, “Ca̱n la̱a̱.”
23Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Ta̱n la̱a̱ ge̱ a̱n ryaa goon kobda̱n ta̱'m ryaa. Da̱n soocda̱n kabva̱n koma s'to̱o̱ alla kanta ri la, za mi a̱n ta̱'m ne̱e̱ da. I Cet me a̱n tu ne̱e̱ au dagine.”
24An an la̱a̱s baa Ye̱so oopananan kusa̱in hongtin rina̱n emine, il inlo ko̱o̱k na̱ s'le̱b hwe̱di d'kala. 25Ye̱so po̱gt bo̱ na̱ a noka baa ru. U zeta bo̱ na̱, “A̱n napk az an go̱mc an zain Yahude̱n da, a el ta kwesa we̱sa̱m c'go̱m baa neta̱n na̱. Damran na̱ ta̱ma̱, na za nan pas rina̱n a zein da.
26“Nwaa la, za taanl a̱n ti soott baa no da. Koowe̱ a̱n to̱nin c'damra baa no, lag u soot kan tu ema no m'coko. 27Koowe̱ ta̱m a̱n to̱nin u soot u so̱dk kwe̱ baa no, lag u soot coka̱v no. 28I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n mi, Waav Noco, a̱m noktaine, za rema̱n na emata m m'cok da. I rema̱n a̱m emata neta̱n m'coko, a̱m cod ta̱m hid ri na hwaa rema̱n to̱vec neta̱n hwe̱di.”
Ye̱so taask a̱ra̱m ni'il m'poma
(Mar 10:46-52; Luk 18:35-43)
29An Ye̱so a an la̱a̱s baa run latina̱n lagma̱n le̱in Je̱riko, damran bugda̱n neta̱n gabk o. 30Pom ni'il lak la a'soot a̱n e̱s k'le̱ve̱. Aa hongtin az i Ye̱so a̱n rein tu to̱o̱-to̱o̱, a ze̱lk s'god a zeka, “Kanubu, Waav Dauda, hong za̱im co!”
31Bugda̱n neta̱n haagsta bo̱ na̱ az a res te̱kk. A sudk la a̱n ze̱l s'god a zeka, “Kanubu, Waav Dauda, hong za̱im co.”
32Ye̱so est bo̱ sa̱a̱d. U po̱gt bo̱ na̱. U ipkk na̱, “Iye̱ a̱n to̱nin a̱m ema no?”
33A se̱st bo̱ o, “Kanubu, c to̱nk u'he̱no.”
34Ye̱so hongt bo̱ za̱im na̱. U do̱vk ta̱m is na̱. A̱ndaabe, a he̱nke̱, a gabk ta̱m o.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019