Maatiyu 17
17
Vodma̱n hyo̱o̱m Ye̱so
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
1An na la̱vtin c'cihin, Ye̱so o̱mk Bitrus na Yakub, a̱n Yohana ha̱n Yakub. U savk na̱ a̱n cona k'se̱m k'ziska̱, a̱n'a c'taa. 2Na vodasta bo̱ hyo̱o̱m Ye̱so a̱n hwic na̱. Cu'a ru emk d'za̱n ho̱d ni'hwen. Kusa̱m ru pusa̱nka̱ ta̱m padpad ho̱d c'kempra. 3A el taanlo, go̱to Mosa na Iliyan coso a el a̱n s'lalk a Ye̱so no. 4Bitrus zeta bo̱ Ye̱so, “Kanubu, i emk d'ke̱m hwe̱di an na retin tahna. Awaz a̱v se̱ske̱, lag a̱m em m'saace m'ta̱a̱cu. I'Da̱n rem rovo. I'Da̱n rem Mosa. I'Da̱n ta̱m rem Iliya.”
5Bitrus ta cim s'lalk da, go̱to̱ k'wec ka̱ d'za̱n hwe̱di k nokka k bitiki na̱. A hong-hong ta̱m v'god a̱nmi k'wece. Va̱ zeka, “Go̱t ha̱n na Waav ri. Ta̱'m to̱n o hwe̱di d'kala. A̱m el ta̱m a̱n he̱nma̱n ke̱md ru hwe̱di. Ge̱ne̱ na o u'con.”
6An an la̱a̱s baa ru i'ta̱a̱c inlo hongtin rina̱n na zeine, gela̱v ryaak na̱ hwe̱di d'kala. A hek nu'copo. 7Ye̱so hata bo̱ u do̱v na̱. U zeka, “Unu na. An hong la v'gel da.” 8Aa una̱sta̱in cuus na̱, a ta he̱n ta̱m noc hyan da. I Ye̱so c'taa a he̱nine.
9Aa latin ta ciza̱-ciza̱ a̱n se̱me̱, Ye̱so saak na̱ d'rina̱. U zeka, “An ve̱ce̱ la noc rina̱n he̱ne̱in da. A za hweda̱n Sila po̱to̱sto̱in me, mi Waav Noc da.”
10An la̱a̱s baa ru ipkt bo̱ o, “I rema̱n ye̱ a̱n an la̱a̱sa̱m na s'giira zetin az ke̱ng Iliyan tu baa han na̱m'e̱te̱?”
11Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “M'Ga̱u, i Iliya ge̱ a̱n tu han na̱m'e̱t u mamgsta c'rihi kwe̱. 12Mi la a̱m zeka no az Iliya baask u haka. A ta nap la o da. A emaka ta̱m o ho̱da̱na̱n a to̱ntin kwe̱. I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n mi Waav Noco, ta̱'m ryaat d'kob a̱n komc na̱.”
13An Ye̱so tantain Iliya, an la̱a̱s baa ru ke̱e̱ste̱ bo̱ az i Yohana kan emam na baptisma u tanaine.
Ye̱so rutk waa'a̱ra̱m rinnas'ce
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43)
14An Ye̱so a an la̱a̱s baa run cizgta̱in lanma̱n se̱me̱, u ceka baan bugda̱n netna. A̱ra̱m haka baa Ye̱so u kugtk a̱n hwic ru. U konk o, 15“Kanubu, hong za̱im waav ri. Gaag v'lalala ci o. U el a̱n ryaaka̱ d'koba. Daav hyan u el tu kobo a̱nmin hwela, daav hyan ta̱ma̱, a̱nmi m'ho̱o̱. 16A̱m saka o baa an la̱a̱s baa rovo, a ta hweks la a̱n taas o gaag da.”
17Ye̱so zeta bo̱, “Nwaa netnan ta̱ma̱ a v'dumu, an ta batin d'ba̱t baa ri da. Go̱t na gosa̱m ri baa no. Go̱t ta̱m ho̱da̱na̱n m gagtin c'de̱b a nwaa na. Nokta na waaune.” 18Ye̱so haagsta bo̱ rinnas'ce. A ruk a lagk waa. Gaag tauz la waa a̱n ho̱rva̱n lo.
19Aa latin a̱n'a c'taa, an la̱a̱s baa Ye̱so ipkt bo̱ o, “Iye̱ bo̱ kaa a̱n holin co voga̱m rinnas'ce nane?”
20Ye̱so se̱sk na̱, “I rema̱n kalkma̱n batma̱n ba̱ta̱d no baa Na'Sila̱. Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Awaz a̱n batk d'ba̱t i cek lo̱gma̱n yaanva̱n bobaka̱n mo̱stad,#17:20 Yaanva̱n mo̱stad el ho̱da̱n yaanva̱n po̱o̱co̱. ta̱n ze se̱mka̱ hna, ‘Hodgo v caa taanzo.’ Ka̱n hodgo la. Rihi za in zain nu'ema baa no da.#17:20 Go̱t ta̱m: Mat 21:21; Mar 11:23; 1Kor 13:2. [21Goon o̱p naha̱n la, a ta rwa̱a̱ da a za a̱n s'cepk a i'so̱o̱tin da.”#17:21 A̱nmin ge̱nke̱-ge̱nke̱ c hyan, za̱tva̱n 21 za da.]
Ye̱so zek ta̱m az tu wa̱a̱
(Mar 9:30-32; Luk 9:43-45)
22Daava̱n an la̱a̱s baa ru kargtain a̱nmin le̱in Galili, Ye̱so zeka na̱, “Nan be̱be̱ neta̱n mi, Waav Noco. 23Ta hwaa o. A̱n hweda̱ v'ta̱ccu la, Sila ta po̱to̱so̱ o.”
De̱bc naat bo̱ an la̱a̱s baa ru hwe̱di d'kala.
Ye̱so copk tala
24Aa cetain Kafarnahum, an kabma̱n talun go̱tma̱n buuk Na'Sil haka baa Bitrus. A ipkk o, “Kan la̱a̱sa̱m no za tu cop tal da?”#17:24 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 30:13; 38:26. 25Bitrus zeta bo̱ na̱, “U el tu copa.”
An Bitrus uvta̱in nu'bu, Ye̱so baast bo̱ o. U ipkk o, “I baa we̱ a̱n go̱mgo̱mnan copun yanda̱ha̱n rein ta kab tala? I baa a nu'cope alla i baa hamcne? Iye̱ v he̱nine, Simo̱n?”
26Bitrus se̱st bo̱ o, “I baa hamcne.” Ye̱so zeta bo̱ o, “Awaz i taanlo, na batk a nu'cop baan tala. 27Puti a tan na, rema̱n a na naas la na̱ c'de̱b da, caa m'saa a̱v bato v'kwe̱mbe̱. Ge̱nuna̱n a̱v sipin na̱m'e̱te̱, a̱ba̱sa̱ nwa̱a̱'a ru, ta̱'v gita̱ ko̱min kindi a̱nmin. O̱mo̱ e a̱v hav a̱v cwepa cin tala.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 17: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 17
17
Vodma̱n hyo̱o̱m Ye̱so
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
1An na la̱vtin c'cihin, Ye̱so o̱mk Bitrus na Yakub, a̱n Yohana ha̱n Yakub. U savk na̱ a̱n cona k'se̱m k'ziska̱, a̱n'a c'taa. 2Na vodasta bo̱ hyo̱o̱m Ye̱so a̱n hwic na̱. Cu'a ru emk d'za̱n ho̱d ni'hwen. Kusa̱m ru pusa̱nka̱ ta̱m padpad ho̱d c'kempra. 3A el taanlo, go̱to Mosa na Iliyan coso a el a̱n s'lalk a Ye̱so no. 4Bitrus zeta bo̱ Ye̱so, “Kanubu, i emk d'ke̱m hwe̱di an na retin tahna. Awaz a̱v se̱ske̱, lag a̱m em m'saace m'ta̱a̱cu. I'Da̱n rem rovo. I'Da̱n rem Mosa. I'Da̱n ta̱m rem Iliya.”
5Bitrus ta cim s'lalk da, go̱to̱ k'wec ka̱ d'za̱n hwe̱di k nokka k bitiki na̱. A hong-hong ta̱m v'god a̱nmi k'wece. Va̱ zeka, “Go̱t ha̱n na Waav ri. Ta̱'m to̱n o hwe̱di d'kala. A̱m el ta̱m a̱n he̱nma̱n ke̱md ru hwe̱di. Ge̱ne̱ na o u'con.”
6An an la̱a̱s baa ru i'ta̱a̱c inlo hongtin rina̱n na zeine, gela̱v ryaak na̱ hwe̱di d'kala. A hek nu'copo. 7Ye̱so hata bo̱ u do̱v na̱. U zeka, “Unu na. An hong la v'gel da.” 8Aa una̱sta̱in cuus na̱, a ta he̱n ta̱m noc hyan da. I Ye̱so c'taa a he̱nine.
9Aa latin ta ciza̱-ciza̱ a̱n se̱me̱, Ye̱so saak na̱ d'rina̱. U zeka, “An ve̱ce̱ la noc rina̱n he̱ne̱in da. A za hweda̱n Sila po̱to̱sto̱in me, mi Waav Noc da.”
10An la̱a̱s baa ru ipkt bo̱ o, “I rema̱n ye̱ a̱n an la̱a̱sa̱m na s'giira zetin az ke̱ng Iliyan tu baa han na̱m'e̱te̱?”
11Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “M'Ga̱u, i Iliya ge̱ a̱n tu han na̱m'e̱t u mamgsta c'rihi kwe̱. 12Mi la a̱m zeka no az Iliya baask u haka. A ta nap la o da. A emaka ta̱m o ho̱da̱na̱n a to̱ntin kwe̱. I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n mi Waav Noco, ta̱'m ryaat d'kob a̱n komc na̱.”
13An Ye̱so tantain Iliya, an la̱a̱s baa ru ke̱e̱ste̱ bo̱ az i Yohana kan emam na baptisma u tanaine.
Ye̱so rutk waa'a̱ra̱m rinnas'ce
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43)
14An Ye̱so a an la̱a̱s baa run cizgta̱in lanma̱n se̱me̱, u ceka baan bugda̱n netna. A̱ra̱m haka baa Ye̱so u kugtk a̱n hwic ru. U konk o, 15“Kanubu, hong za̱im waav ri. Gaag v'lalala ci o. U el a̱n ryaaka̱ d'koba. Daav hyan u el tu kobo a̱nmin hwela, daav hyan ta̱ma̱, a̱nmi m'ho̱o̱. 16A̱m saka o baa an la̱a̱s baa rovo, a ta hweks la a̱n taas o gaag da.”
17Ye̱so zeta bo̱, “Nwaa netnan ta̱ma̱ a v'dumu, an ta batin d'ba̱t baa ri da. Go̱t na gosa̱m ri baa no. Go̱t ta̱m ho̱da̱na̱n m gagtin c'de̱b a nwaa na. Nokta na waaune.” 18Ye̱so haagsta bo̱ rinnas'ce. A ruk a lagk waa. Gaag tauz la waa a̱n ho̱rva̱n lo.
19Aa latin a̱n'a c'taa, an la̱a̱s baa Ye̱so ipkt bo̱ o, “Iye̱ bo̱ kaa a̱n holin co voga̱m rinnas'ce nane?”
20Ye̱so se̱sk na̱, “I rema̱n kalkma̱n batma̱n ba̱ta̱d no baa Na'Sila̱. Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Awaz a̱n batk d'ba̱t i cek lo̱gma̱n yaanva̱n bobaka̱n mo̱stad,#17:20 Yaanva̱n mo̱stad el ho̱da̱n yaanva̱n po̱o̱co̱. ta̱n ze se̱mka̱ hna, ‘Hodgo v caa taanzo.’ Ka̱n hodgo la. Rihi za in zain nu'ema baa no da.#17:20 Go̱t ta̱m: Mat 21:21; Mar 11:23; 1Kor 13:2. [21Goon o̱p naha̱n la, a ta rwa̱a̱ da a za a̱n s'cepk a i'so̱o̱tin da.”#17:21 A̱nmin ge̱nke̱-ge̱nke̱ c hyan, za̱tva̱n 21 za da.]
Ye̱so zek ta̱m az tu wa̱a̱
(Mar 9:30-32; Luk 9:43-45)
22Daava̱n an la̱a̱s baa ru kargtain a̱nmin le̱in Galili, Ye̱so zeka na̱, “Nan be̱be̱ neta̱n mi, Waav Noco. 23Ta hwaa o. A̱n hweda̱ v'ta̱ccu la, Sila ta po̱to̱so̱ o.”
De̱bc naat bo̱ an la̱a̱s baa ru hwe̱di d'kala.
Ye̱so copk tala
24Aa cetain Kafarnahum, an kabma̱n talun go̱tma̱n buuk Na'Sil haka baa Bitrus. A ipkk o, “Kan la̱a̱sa̱m no za tu cop tal da?”#17:24 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 30:13; 38:26. 25Bitrus zeta bo̱ na̱, “U el tu copa.”
An Bitrus uvta̱in nu'bu, Ye̱so baast bo̱ o. U ipkk o, “I baa we̱ a̱n go̱mgo̱mnan copun yanda̱ha̱n rein ta kab tala? I baa a nu'cope alla i baa hamcne? Iye̱ v he̱nine, Simo̱n?”
26Bitrus se̱st bo̱ o, “I baa hamcne.” Ye̱so zeta bo̱ o, “Awaz i taanlo, na batk a nu'cop baan tala. 27Puti a tan na, rema̱n a na naas la na̱ c'de̱b da, caa m'saa a̱v bato v'kwe̱mbe̱. Ge̱nuna̱n a̱v sipin na̱m'e̱te̱, a̱ba̱sa̱ nwa̱a̱'a ru, ta̱'v gita̱ ko̱min kindi a̱nmin. O̱mo̱ e a̱v hav a̱v cwepa cin tala.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019