Maatiyu 16
16
Napma̱n va̱n we̱sa̱m Ye̱so rwa̱ini
(Mar 8:11-13; Luk 12:54-56)
1Farisin a Sadusin haka a̱n hob az Ye̱so ema na̱ rina̱n ti kwesa az i lanm na'con u kuma̱in we̱sa̱m ru. 2Ye̱so se̱sk la na̱, “A rima tud a̱n he̱nk u'ko̱ko̱, a̱n el ta̱n ze, ‘Zanma̱n buk ta̱m em tass.’ 3Na̱m'zan ta̱ma̱, an he̱n cona dwaak u'ko̱k alla a rimk cipp, ta̱n ze, ‘Hweda̱n te̱nte̱ bo̱ a da̱n em tass da.’ A̱n el ta̱n nap rina̱n ti em a̱n go̱tma̱n hyo̱o̱m na'cona. A̱n ta la̱a̱ kaa a̱n ke̱e̱se̱ rihica̱n daava̱ ha̱n da? 4I netna v'dum a d'o̱ma̱n an rein ta hob az na kwesa na̱ rihica̱n sipa̱m na'nwa̱a̱. A nan kwesa la na̱ rihi da a za goon rina̱n kumin Joona k'barav Na'Sil da.” Ye̱so lagk na̱ u to̱o̱k a̱n c ru.
Yist Farisin a Sadusin ni
(Mar 8:14-21)
5An an la̱a̱s baa ru pastin rigt m'saa, a bakasaz az hwec kaaka na̱ o̱mo̱m c'be̱re̱e̱di. 6Ye̱so zeka la na̱, “Gab na sasa rema̱n yist Farisin a Sadusin ni.”
7A emt bo̱ s'lan a̱n a̱n'na̱n a̱n'na̱. A zeka, “Tade̱e̱da i rema̱n ca o̱mo̱ na c'be̱re̱e̱di da.”
8Ye̱so napk la keka̱bs na̱. U ipkt bo̱ na̱, “Nwaa an kalkma̱n bata̱m d'ba̱ta̱. I rema̱n ye̱ a̱n retin a̱n lansa̱n az a̱n zatta c'be̱re̱e̱di da? 9V'Daa ge̱ a̱n ta ke̱e̱se̱ da? A̱n ta bakasa c'be̱re̱e̱di c'tan ca̱n na ryaakstain neta̱n s'kwe̱re̱ s'tan da? I yatran c'gyo̱b c'nai a̱n na ka̱ltine? 10Alla c'be̱re̱e̱di c'tan'il ca̱nlo ta̱m ca̱n na ryaakstain neta̱n s'kwe̱re̱ s'naase, i yatran c'gyo̱b c'nai a̱n na ka̱ltine? 11I'le̱e̱le̱ kaa a̱n ta ke̱e̱ste̱in az za be̱re̱e̱dica m tanain da? A̱m la a̱n zem no az a̱n gab sasa rema̱n yist Farisin a Sadusin ni.”
12I daava̱n lo kaa a ke̱e̱ste̱in az za yist u c'be̱re̱e̱di u zein az a gab sasa a unwan da. I la̱a̱ss Farisin a Sadusin ni.
Bitrus vatk kan rein Ye̱so
(Mar 8:27-30; Luk 9:18-21)
13An Ye̱so cetain a̱n copun Kaisariya Filibi, u ipkk an la̱a̱s baa ru. U zeka, “Iwe̱ a̱n neta̱n rein ta po̱g me, mi, Waav noco?”
14A se̱st bo̱ o, “Ahyan zeka az i vo Yohana kan emam na baptisma. Ahyan ze az i vo Iliya. Ahyan ze ta̱m az i vo Je̱rmaya alla da̱nv baranc Na'Sila̱.”#16:14 Go̱t ta̱m: Mat 14:1-2; Mar 6:14-15; Luk 9:7-8.
15U sudt bo̱ a̱n ipk na̱, “Nwaa la bano, iwe̱ a̱n rein ta̱n po̱g me?”
16Simo̱n Bitrus se̱st bo̱ o, “I vo a̱n rein Ka̱risti, Waav Sila nan rein kooye̱ daava.”#16:16 Go̱t ta̱m: Yoh 6:68-69.
17Ye̱so se̱st bo̱ o, “Sila emaka vo, Simo̱n waav Joona. Za nocurimu a̱n kwesain v ri ha̱n da. I Cet me un rein a̱nmi na'cona. 18A̱m zeka ta̱m vo, i vo Bitrus. (Rina̱n nan po̱g Bitrus a̱n remda̱n C'Girik, i K'Taare.) Ta̱'m de̱l a̱v bo̱p an batin d'ba̱t a gabk a̱m ho̱da̱na̱n nan kaakt a'maa a̱n k'taare. Wa̱a̱'a a ta pa̱t we̱sa̱m na̱ da. 19Ta̱'m nes a̱v risa̱n gwedasama̱n hutda̱n go̱mc na'cona. Kooye̱ v esasain a̱n copun yanda̱hna, Sila ta esasa e a'cona. Kooye̱ ta̱m a̱v butin a̱n copun yanda̱hna, Sila ta but e a'cona.”#16:19 Go̱t ta̱m: Mat 18:18; Yoh 20:23.
20Ye̱so saat bo̱ an la̱a̱s baa ru d'rin az aa ve̱ce̱ la noc az i unwa a̱n rein Ka̱risti da.
Ye̱so tu ryaa d'kob u wa̱a̱
(Mar 8:31; Luk 9:22-27)
21Lanma̱n daava̱n lo, Ye̱so takaz ve̱ce̱m an la̱a̱s baa ru. U zeka, “Ke̱ng ta̱'m hav a̱n le̱in Urisalima. Ta̱'m ryaa d'kob s'goo-s'goo a̱n komc hwenga̱nc Yahude̱n a c'hwengnan ka̱bd Na'Sil na̱ a an la̱a̱sa̱m na s'giira na. Ta hwaa me. A̱n hweda̱ v'ta̱ccu la, ta̱'m po̱to̱.”
22Bitrus po̱gt bo̱ o v'kabo. U zeka, “Sila bita̱! Kanubu, rihica̱ ha̱n a ca̱n tak a̱n kum v da.”
23Ye̱so pankka la, u zeka Bitrus, “Unu baa ri, A̱krimu! I vo ri d'hyaa baa ri. A̱v za a̱n keka̱bsa̱n rihic Na'Sil a za rihica̱ c'nocurimu da.”
24Ye̱so zet bo̱ an la̱a̱s baa ru, “Koowe̱ a̱n to̱nin u gaba me, ke̱ng u ha̱l to̱nun de̱bc ru. U walg ryaaka̱ d'kob ho̱da̱n kan na twe̱e̱se̱in kanka̱n nan hot o, u gaba me. 25Rema̱n kowe̱ a̱n hyain naps ri a̱n gelva̱n nan hwaa o, tu wa̱a̱. Koowe̱ la a̱n nan hwaa rem ri, i unwa a̱n tu po̱to̱. 26Iye̱ ke̱mda a̱n noc tu honga, au kum rihica̱n copun yanda̱ha̱n kwe̱, u wa̱a̱ kaa d'kala? Alla iye̱ a̱n noc tu nes u to̱vt hid ru? 27Mi Waav Noco, ta̱'m han a̱n gwink K'Ceto d'kut a comta̱nc na̱-na̱. A̱n daava̱n lo a̱n ta̱'m cop koowe̱ geda̱n yomka ru. 28Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Ahyan el taha̱n a'esa an zain na'wa̱a̱ da a za a he̱nk hanm ri a gwinka̱n go̱mc rin da, mi Waav Noco.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 16: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 16
16
Napma̱n va̱n we̱sa̱m Ye̱so rwa̱ini
(Mar 8:11-13; Luk 12:54-56)
1Farisin a Sadusin haka a̱n hob az Ye̱so ema na̱ rina̱n ti kwesa az i lanm na'con u kuma̱in we̱sa̱m ru. 2Ye̱so se̱sk la na̱, “A rima tud a̱n he̱nk u'ko̱ko̱, a̱n el ta̱n ze, ‘Zanma̱n buk ta̱m em tass.’ 3Na̱m'zan ta̱ma̱, an he̱n cona dwaak u'ko̱k alla a rimk cipp, ta̱n ze, ‘Hweda̱n te̱nte̱ bo̱ a da̱n em tass da.’ A̱n el ta̱n nap rina̱n ti em a̱n go̱tma̱n hyo̱o̱m na'cona. A̱n ta la̱a̱ kaa a̱n ke̱e̱se̱ rihica̱n daava̱ ha̱n da? 4I netna v'dum a d'o̱ma̱n an rein ta hob az na kwesa na̱ rihica̱n sipa̱m na'nwa̱a̱. A nan kwesa la na̱ rihi da a za goon rina̱n kumin Joona k'barav Na'Sil da.” Ye̱so lagk na̱ u to̱o̱k a̱n c ru.
Yist Farisin a Sadusin ni
(Mar 8:14-21)
5An an la̱a̱s baa ru pastin rigt m'saa, a bakasaz az hwec kaaka na̱ o̱mo̱m c'be̱re̱e̱di. 6Ye̱so zeka la na̱, “Gab na sasa rema̱n yist Farisin a Sadusin ni.”
7A emt bo̱ s'lan a̱n a̱n'na̱n a̱n'na̱. A zeka, “Tade̱e̱da i rema̱n ca o̱mo̱ na c'be̱re̱e̱di da.”
8Ye̱so napk la keka̱bs na̱. U ipkt bo̱ na̱, “Nwaa an kalkma̱n bata̱m d'ba̱ta̱. I rema̱n ye̱ a̱n retin a̱n lansa̱n az a̱n zatta c'be̱re̱e̱di da? 9V'Daa ge̱ a̱n ta ke̱e̱se̱ da? A̱n ta bakasa c'be̱re̱e̱di c'tan ca̱n na ryaakstain neta̱n s'kwe̱re̱ s'tan da? I yatran c'gyo̱b c'nai a̱n na ka̱ltine? 10Alla c'be̱re̱e̱di c'tan'il ca̱nlo ta̱m ca̱n na ryaakstain neta̱n s'kwe̱re̱ s'naase, i yatran c'gyo̱b c'nai a̱n na ka̱ltine? 11I'le̱e̱le̱ kaa a̱n ta ke̱e̱ste̱in az za be̱re̱e̱dica m tanain da? A̱m la a̱n zem no az a̱n gab sasa rema̱n yist Farisin a Sadusin ni.”
12I daava̱n lo kaa a ke̱e̱ste̱in az za yist u c'be̱re̱e̱di u zein az a gab sasa a unwan da. I la̱a̱ss Farisin a Sadusin ni.
Bitrus vatk kan rein Ye̱so
(Mar 8:27-30; Luk 9:18-21)
13An Ye̱so cetain a̱n copun Kaisariya Filibi, u ipkk an la̱a̱s baa ru. U zeka, “Iwe̱ a̱n neta̱n rein ta po̱g me, mi, Waav noco?”
14A se̱st bo̱ o, “Ahyan zeka az i vo Yohana kan emam na baptisma. Ahyan ze az i vo Iliya. Ahyan ze ta̱m az i vo Je̱rmaya alla da̱nv baranc Na'Sila̱.”#16:14 Go̱t ta̱m: Mat 14:1-2; Mar 6:14-15; Luk 9:7-8.
15U sudt bo̱ a̱n ipk na̱, “Nwaa la bano, iwe̱ a̱n rein ta̱n po̱g me?”
16Simo̱n Bitrus se̱st bo̱ o, “I vo a̱n rein Ka̱risti, Waav Sila nan rein kooye̱ daava.”#16:16 Go̱t ta̱m: Yoh 6:68-69.
17Ye̱so se̱st bo̱ o, “Sila emaka vo, Simo̱n waav Joona. Za nocurimu a̱n kwesain v ri ha̱n da. I Cet me un rein a̱nmi na'cona. 18A̱m zeka ta̱m vo, i vo Bitrus. (Rina̱n nan po̱g Bitrus a̱n remda̱n C'Girik, i K'Taare.) Ta̱'m de̱l a̱v bo̱p an batin d'ba̱t a gabk a̱m ho̱da̱na̱n nan kaakt a'maa a̱n k'taare. Wa̱a̱'a a ta pa̱t we̱sa̱m na̱ da. 19Ta̱'m nes a̱v risa̱n gwedasama̱n hutda̱n go̱mc na'cona. Kooye̱ v esasain a̱n copun yanda̱hna, Sila ta esasa e a'cona. Kooye̱ ta̱m a̱v butin a̱n copun yanda̱hna, Sila ta but e a'cona.”#16:19 Go̱t ta̱m: Mat 18:18; Yoh 20:23.
20Ye̱so saat bo̱ an la̱a̱s baa ru d'rin az aa ve̱ce̱ la noc az i unwa a̱n rein Ka̱risti da.
Ye̱so tu ryaa d'kob u wa̱a̱
(Mar 8:31; Luk 9:22-27)
21Lanma̱n daava̱n lo, Ye̱so takaz ve̱ce̱m an la̱a̱s baa ru. U zeka, “Ke̱ng ta̱'m hav a̱n le̱in Urisalima. Ta̱'m ryaa d'kob s'goo-s'goo a̱n komc hwenga̱nc Yahude̱n a c'hwengnan ka̱bd Na'Sil na̱ a an la̱a̱sa̱m na s'giira na. Ta hwaa me. A̱n hweda̱ v'ta̱ccu la, ta̱'m po̱to̱.”
22Bitrus po̱gt bo̱ o v'kabo. U zeka, “Sila bita̱! Kanubu, rihica̱ ha̱n a ca̱n tak a̱n kum v da.”
23Ye̱so pankka la, u zeka Bitrus, “Unu baa ri, A̱krimu! I vo ri d'hyaa baa ri. A̱v za a̱n keka̱bsa̱n rihic Na'Sil a za rihica̱ c'nocurimu da.”
24Ye̱so zet bo̱ an la̱a̱s baa ru, “Koowe̱ a̱n to̱nin u gaba me, ke̱ng u ha̱l to̱nun de̱bc ru. U walg ryaaka̱ d'kob ho̱da̱n kan na twe̱e̱se̱in kanka̱n nan hot o, u gaba me. 25Rema̱n kowe̱ a̱n hyain naps ri a̱n gelva̱n nan hwaa o, tu wa̱a̱. Koowe̱ la a̱n nan hwaa rem ri, i unwa a̱n tu po̱to̱. 26Iye̱ ke̱mda a̱n noc tu honga, au kum rihica̱n copun yanda̱ha̱n kwe̱, u wa̱a̱ kaa d'kala? Alla iye̱ a̱n noc tu nes u to̱vt hid ru? 27Mi Waav Noco, ta̱'m han a̱n gwink K'Ceto d'kut a comta̱nc na̱-na̱. A̱n daava̱n lo a̱n ta̱'m cop koowe̱ geda̱n yomka ru. 28Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Ahyan el taha̱n a'esa an zain na'wa̱a̱ da a za a he̱nk hanm ri a gwinka̱n go̱mc rin da, mi Waav Noco.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019