Fúcihum 39
39
Potifaar naŋar Suseef bu nu yaŋool
1Esumayeeliit yaayu ganoom mee Suseef, guŋarooŋar bu nꞌEsípt, ngunoomenool Potifaar. Potifaar ho ammee asaaba háamak hara áyiih hara Esípt ban naano anafaan upooyaool. 2Suseef wanoowan nalakoe ekaan ujagejak mara Acehériit mee ácibeneoociben. Dó nu yaŋ anafaanool Potifaar nacine. 3Nan anafaanool añow mee mara Acehériit mee ajogoorejogoor Suseef min gañen Suseef gujak, 4moola mmúsuumool, naŋarool akaan ájagaga hoola nꞌapooya fubajool. 5No unu, Acehériit mee násoonien yaŋ Potifaar mara búkaanum Suseef. Gásoonien gaagu ngukaan min fubaj Potifaar fureg nfújalakoe dó nꞌyaŋool son uragerool. 6Ñeer Potifaar nakahen fubajool peepe Suseef min apooy fo. Anafaanool dit akaan uceeóocee síndo'ool naŋ let fúcaho'ool déhooro.
Suseef bugo nꞌakoña Potifaar
Suseef érumbaani, kankaan akambaano ágalloe máamak. 7Gulako to gulako, akoña anafaanool nak akonool. Funak fucee narogool : « Ujóol nufiihoa ! » 8Suseef nafoy narogool : « Kábiriŋ nan en taahe, anafaanom amusut acookoor haani waaf dáare nꞌyaŋool. Akahenankahen fubajool peepe. 9aDáare yaŋ ye, araaŋi abajut dó fuyuhoum farege fúmbaam. Afírenutom wanoowan, jaram ŋaño aw ammee akoñaool. 9bÑeer waa uñume ecil min ikaan búyiik banogoore mee, nibaj júnube nꞌAtúuha ? » 10Funagóofunak, akoña Potifaar narok Suseef afiihenool. Bare Suseef asoŋériit.
11Funak fucee, Suseef nanogen dó nu yaŋ yaayu bu gújagak. Tooge gupaalool újagaga balet. 12Akoña Potifaar najogool nꞌgájuwo narogool : « Uja'a ufiihenom ! » Suseef nakahen gájuwo'ool nꞌguñen akoña aahu min atey ápur bu tíyaŋ. 13Nan akoña aahu añow mee mara Suseef akahenookahen gájuwo'ool min atey bu tíyaŋ, 14nakaaw narogiil : « Jíteyuloowo jiño'om búyiik be. Ahébura han araaŋom aŋarulo mee, acamencamen eŋarolaal náraari. Ajaalojow bu gafiihenom, niyah sikaaw sáamak. 15Nan ajam mee ikaaw niwook, no natey mee ápur bu tíyaŋ min akat taahe gájuwo'ool. » 16Ñeer nabaŋ gájuwo gaagu nanaak araaŋool nábaañul. 17Nan araaŋool átiiŋulo mee, furim fanur faafu nalobool : « Amiigeel áhebura aahu han uŋarulóli mee, ajaalojow bu gafiihenom. 18Bare nan ikaaw mee niwook, nakat taahe gájuwo'ool min atey ápur bu tíyaŋ. » 19Nan Potifaar ajam mee akoñaool arok : « Amiigeeli gújagak ge nakaanaam mee », fiiñool nfutiñ. 20Najok Suseef naŋarool bu nꞌfupeek dan gupeege mee epirisoŋ bugara áyiih aahu. Ñeer Suseef nan dó nꞌfupeek faafu.
Suseef umu nꞌfupeek
21Dó nꞌfupeek faafu, Acehériit mee najogoor Suseef, náriikenool, nakaan min moola músuum anafaan fupeek faafu 22jaram asenool fukow fara epirisoŋ yaayu. Ñeer ho nja ajawulen wakaanei dó mee nꞌfupeek faafu. 23Anafaan fo, butumool bulet bo nꞌwan akahenool mee. Acehériit mee nammee nꞌSuseef, wanoowan najawulene, ujagejak.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Fúcihum 39: gsl
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Fúcihum 39
39
Potifaar naŋar Suseef bu nu yaŋool
1Esumayeeliit yaayu ganoom mee Suseef, guŋarooŋar bu nꞌEsípt, ngunoomenool Potifaar. Potifaar ho ammee asaaba háamak hara áyiih hara Esípt ban naano anafaan upooyaool. 2Suseef wanoowan nalakoe ekaan ujagejak mara Acehériit mee ácibeneoociben. Dó nu yaŋ anafaanool Potifaar nacine. 3Nan anafaanool añow mee mara Acehériit mee ajogoorejogoor Suseef min gañen Suseef gujak, 4moola mmúsuumool, naŋarool akaan ájagaga hoola nꞌapooya fubajool. 5No unu, Acehériit mee násoonien yaŋ Potifaar mara búkaanum Suseef. Gásoonien gaagu ngukaan min fubaj Potifaar fureg nfújalakoe dó nꞌyaŋool son uragerool. 6Ñeer Potifaar nakahen fubajool peepe Suseef min apooy fo. Anafaanool dit akaan uceeóocee síndo'ool naŋ let fúcaho'ool déhooro.
Suseef bugo nꞌakoña Potifaar
Suseef érumbaani, kankaan akambaano ágalloe máamak. 7Gulako to gulako, akoña anafaanool nak akonool. Funak fucee narogool : « Ujóol nufiihoa ! » 8Suseef nafoy narogool : « Kábiriŋ nan en taahe, anafaanom amusut acookoor haani waaf dáare nꞌyaŋool. Akahenankahen fubajool peepe. 9aDáare yaŋ ye, araaŋi abajut dó fuyuhoum farege fúmbaam. Afírenutom wanoowan, jaram ŋaño aw ammee akoñaool. 9bÑeer waa uñume ecil min ikaan búyiik banogoore mee, nibaj júnube nꞌAtúuha ? » 10Funagóofunak, akoña Potifaar narok Suseef afiihenool. Bare Suseef asoŋériit.
11Funak fucee, Suseef nanogen dó nu yaŋ yaayu bu gújagak. Tooge gupaalool újagaga balet. 12Akoña Potifaar najogool nꞌgájuwo narogool : « Uja'a ufiihenom ! » Suseef nakahen gájuwo'ool nꞌguñen akoña aahu min atey ápur bu tíyaŋ. 13Nan akoña aahu añow mee mara Suseef akahenookahen gájuwo'ool min atey bu tíyaŋ, 14nakaaw narogiil : « Jíteyuloowo jiño'om búyiik be. Ahébura han araaŋom aŋarulo mee, acamencamen eŋarolaal náraari. Ajaalojow bu gafiihenom, niyah sikaaw sáamak. 15Nan ajam mee ikaaw niwook, no natey mee ápur bu tíyaŋ min akat taahe gájuwo'ool. » 16Ñeer nabaŋ gájuwo gaagu nanaak araaŋool nábaañul. 17Nan araaŋool átiiŋulo mee, furim fanur faafu nalobool : « Amiigeel áhebura aahu han uŋarulóli mee, ajaalojow bu gafiihenom. 18Bare nan ikaaw mee niwook, nakat taahe gájuwo'ool min atey ápur bu tíyaŋ. » 19Nan Potifaar ajam mee akoñaool arok : « Amiigeeli gújagak ge nakaanaam mee », fiiñool nfutiñ. 20Najok Suseef naŋarool bu nꞌfupeek dan gupeege mee epirisoŋ bugara áyiih aahu. Ñeer Suseef nan dó nꞌfupeek faafu.
Suseef umu nꞌfupeek
21Dó nꞌfupeek faafu, Acehériit mee najogoor Suseef, náriikenool, nakaan min moola músuum anafaan fupeek faafu 22jaram asenool fukow fara epirisoŋ yaayu. Ñeer ho nja ajawulen wakaanei dó mee nꞌfupeek faafu. 23Anafaan fo, butumool bulet bo nꞌwan akahenool mee. Acehériit mee nammee nꞌSuseef, wanoowan najawulene, ujagejak.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.