Zobur Shorif 37
37
al-Zobur 37
Hozrot Daudor mizmor.
א Aleph
1Naformanor unnoti dekia mon ḳaraf ḳorio na,
tarar balai dekia hari ḳorio na ingsha.
2Tara to gashor laḳan zoldi hukai zibo,
bondor fata-satar laḳan itar behalot oibo.
ב Bet
3Mabudor ufre borosha ḳori nek kam ḳoro,
hok-halal roia hari boshot ḳoro desho.
4Kushi-bashi ḳoro tumi Mabudre loia,
tain-u tumar monor asha furon ḳoriba.
ג Gimel
5Tumar zindegir hoḳol bar Mabudor ato saṛo,
tain-u salaiba hoḳolta, nichchit borosha raḳo.
6Tain tumar forezgarire ḳorba uzila,
tumar nirdushita zair ḳorba duiforor laḳan soḳsoḳa.
ד Dalet
7Mabudor samne nirai roia tan lagi bar saio,
fondibazor unnoti dekia bezar na oio.
ה He
8Gusare domon ḳoria tamao mizaz deḳani,
bezar oio na tumi, ḳarafi-u itar fol ḳali.
9Mabudor borosha ḳorrae deshor mouroshi-malik bonibo,
naforman oḳlor to nichchit shorbonash oibo.
ו Bau
10Tuṛa din bade-u naforman oibo nifat,
tukaile-o milto nae ar tarar zagat.
11Norom dilor manshe faiba deshor malikana,
shay-shantie roia tara zindegi ḳaṭaiba.
ז Zayin
12Naformane sol-soturi ḳore forezgaror bifokke,
dushmoni ḳoria tara dat kiṛimiṛi ḳore.
13Tarar halot dekia hari Mabude to ashoin,
naformanor din shesh ita tain deḳoin.
ח Chet
14Duki-kangalre faodi uṛia kunor kiale,
naformane toluar kulia tir-donuk hazai raḳe.
15Ou toluar tarar nizor ḳolijat-u hamaibo,
tarar tir-donuk-o bangia hari beḳama oibo.
ט Tet
16Naformanor beshi don-doulot takia,
forezgaror tuṛa don-u bout bala.
17Naformanor at to zaibogi bangia,
forezgarre basain nichchoy Mabude doria.
י Yod
18Mabude deḳoin dindaror zindegir halot,
siroḳal zari roibo tarar mouroshi doulot.
19Mosibotor dino tara oito nae shorminda,
aḳal-nidanor ḳalo tara feṭ bora ḳani faiba.
כ Kaph
20Nam-nishana miṭizibo zara naforman,
Mabudor dushmon hukai zibo aori fulor laḳan,
deḳbae tarar hokkolta fuṛai zibo,
dumar laḳan ita batasho mishibo.
ל Lamed
21Naformane ḳorzo nia firot na dilae,
forezgare dan bilae maya-momotae.
22Mabudor rohomoti zon zara deshor malik oibo tara,
tan lannoti zonor to miṭizibo nam-nishana.
מ Mem
23Zarar sal-cholon dekia Mabud oin kushi,
tain-u mozbut ḳoroin tarar solar goti.
24Shoyong Mabude tarar ato doria raḳae,
usṭa ḳaile-o tara foṛia roito nae.
נ Nun
25Ami age zuan aslam oḳon buṛa oisi,
forezgarre saṛia zaite ami na deḳsi,
tarar aoladre-o kunudin bik korat na faisi.
26Doya-maya ḳore manshore rin dey hamesha,
tarar aolade-o to rohom-borkot faiba.
ס Samekh
27Bod ḳam saṛo nek kam ḳoro,
teu tumi siroḳal boshot ḳorbae ono.
28Mabude to bala fain hok insaf,
tain nizor ashikanre ḳoroin na to tiag.
ע Ain
Naformanor binash oibo siroḳalor lagi,
tarar bongsho-buniad miṭizibo dunia taki.
29Deshor malikana faiba forezgare,
siroḳal roiba tara ou zagar maze.
פ Pe
30Forezgaror mukdi bar oy gianor buli,
hok bisaror mat bar oy tarar zifradi.
31Allar hukum gata ase tarar dilo,
fislito nae tarar fao mozbut roibo.
צ Tsade
32Naformane ut fatia roy forezgaror bae,
enre kunor ashae he shuzug tukae.
33Mabude tanre saṛta nae naformanor ato,
tan shaza oite dita nae adalotor bisaro.
ק Qoph
34Mabudor lagi bar sao, tan deḳail fote solo,
tain tumrare ḳorba boṛo, deshor doḳol faibae,
naforman dolor binash nizor souke deḳbae.
ר Resh
35Fashan naformanre deḳlam bout boṛo ijjoti,
tortaza gasor laḳan ḍal-fala tar sairobaedi.
36Hirbar gelam ami tare ar failam na,
tukailam bout ami kuz-ḳobor millo na.
ש Shin
37Ni-oforadir bae sao deḳo hok manshor bae,
ṭikia roy tar aolad shae-shanti ze bala fae.
38Hokkol ḳaraf manshor oibo shorbonash
naformanor bongsho-buniad oibo binash.
ת Tav
39Forezgaror nazat ae Mabudor ges taki,
tarar mosibotor ḳalo tain roin bankar boni.
40Mabude shaijjo ḳoria nistar dein tarare,
tan asroy loae naformanor ḳobza taki zane basain erare.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Zobur Shorif 37: sylL
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Zobur Shorif 37
37
al-Zobur 37
Hozrot Daudor mizmor.
א Aleph
1Naformanor unnoti dekia mon ḳaraf ḳorio na,
tarar balai dekia hari ḳorio na ingsha.
2Tara to gashor laḳan zoldi hukai zibo,
bondor fata-satar laḳan itar behalot oibo.
ב Bet
3Mabudor ufre borosha ḳori nek kam ḳoro,
hok-halal roia hari boshot ḳoro desho.
4Kushi-bashi ḳoro tumi Mabudre loia,
tain-u tumar monor asha furon ḳoriba.
ג Gimel
5Tumar zindegir hoḳol bar Mabudor ato saṛo,
tain-u salaiba hoḳolta, nichchit borosha raḳo.
6Tain tumar forezgarire ḳorba uzila,
tumar nirdushita zair ḳorba duiforor laḳan soḳsoḳa.
ד Dalet
7Mabudor samne nirai roia tan lagi bar saio,
fondibazor unnoti dekia bezar na oio.
ה He
8Gusare domon ḳoria tamao mizaz deḳani,
bezar oio na tumi, ḳarafi-u itar fol ḳali.
9Mabudor borosha ḳorrae deshor mouroshi-malik bonibo,
naforman oḳlor to nichchit shorbonash oibo.
ו Bau
10Tuṛa din bade-u naforman oibo nifat,
tukaile-o milto nae ar tarar zagat.
11Norom dilor manshe faiba deshor malikana,
shay-shantie roia tara zindegi ḳaṭaiba.
ז Zayin
12Naformane sol-soturi ḳore forezgaror bifokke,
dushmoni ḳoria tara dat kiṛimiṛi ḳore.
13Tarar halot dekia hari Mabude to ashoin,
naformanor din shesh ita tain deḳoin.
ח Chet
14Duki-kangalre faodi uṛia kunor kiale,
naformane toluar kulia tir-donuk hazai raḳe.
15Ou toluar tarar nizor ḳolijat-u hamaibo,
tarar tir-donuk-o bangia hari beḳama oibo.
ט Tet
16Naformanor beshi don-doulot takia,
forezgaror tuṛa don-u bout bala.
17Naformanor at to zaibogi bangia,
forezgarre basain nichchoy Mabude doria.
י Yod
18Mabude deḳoin dindaror zindegir halot,
siroḳal zari roibo tarar mouroshi doulot.
19Mosibotor dino tara oito nae shorminda,
aḳal-nidanor ḳalo tara feṭ bora ḳani faiba.
כ Kaph
20Nam-nishana miṭizibo zara naforman,
Mabudor dushmon hukai zibo aori fulor laḳan,
deḳbae tarar hokkolta fuṛai zibo,
dumar laḳan ita batasho mishibo.
ל Lamed
21Naformane ḳorzo nia firot na dilae,
forezgare dan bilae maya-momotae.
22Mabudor rohomoti zon zara deshor malik oibo tara,
tan lannoti zonor to miṭizibo nam-nishana.
מ Mem
23Zarar sal-cholon dekia Mabud oin kushi,
tain-u mozbut ḳoroin tarar solar goti.
24Shoyong Mabude tarar ato doria raḳae,
usṭa ḳaile-o tara foṛia roito nae.
נ Nun
25Ami age zuan aslam oḳon buṛa oisi,
forezgarre saṛia zaite ami na deḳsi,
tarar aoladre-o kunudin bik korat na faisi.
26Doya-maya ḳore manshore rin dey hamesha,
tarar aolade-o to rohom-borkot faiba.
ס Samekh
27Bod ḳam saṛo nek kam ḳoro,
teu tumi siroḳal boshot ḳorbae ono.
28Mabude to bala fain hok insaf,
tain nizor ashikanre ḳoroin na to tiag.
ע Ain
Naformanor binash oibo siroḳalor lagi,
tarar bongsho-buniad miṭizibo dunia taki.
29Deshor malikana faiba forezgare,
siroḳal roiba tara ou zagar maze.
פ Pe
30Forezgaror mukdi bar oy gianor buli,
hok bisaror mat bar oy tarar zifradi.
31Allar hukum gata ase tarar dilo,
fislito nae tarar fao mozbut roibo.
צ Tsade
32Naformane ut fatia roy forezgaror bae,
enre kunor ashae he shuzug tukae.
33Mabude tanre saṛta nae naformanor ato,
tan shaza oite dita nae adalotor bisaro.
ק Qoph
34Mabudor lagi bar sao, tan deḳail fote solo,
tain tumrare ḳorba boṛo, deshor doḳol faibae,
naforman dolor binash nizor souke deḳbae.
ר Resh
35Fashan naformanre deḳlam bout boṛo ijjoti,
tortaza gasor laḳan ḍal-fala tar sairobaedi.
36Hirbar gelam ami tare ar failam na,
tukailam bout ami kuz-ḳobor millo na.
ש Shin
37Ni-oforadir bae sao deḳo hok manshor bae,
ṭikia roy tar aolad shae-shanti ze bala fae.
38Hokkol ḳaraf manshor oibo shorbonash
naformanor bongsho-buniad oibo binash.
ת Tav
39Forezgaror nazat ae Mabudor ges taki,
tarar mosibotor ḳalo tain roin bankar boni.
40Mabude shaijjo ḳoria nistar dein tarare,
tan asroy loae naformanor ḳobza taki zane basain erare.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.