1
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:17
Dalmatinova Biblija 1584
DAL1584
potle my, kateri bomo shivéli inu oſtali, bomo shnymi red tjakaj makneni v'Oblakih, pruti GOSPVDV v'lufft, inu bomo taku vſelej pèr GOSPVDV.
താരതമ്യം
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:17 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
2
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:16
Sakaj on ſam, GOSPVD, bo ſtém opominavnim vpienjem, inu s'ſhtimo tiga velikiga Angela, inu s'Boshjo trobento, ſem doli priſhàl is Neba, inu ty, kir ſo v'Criſtuſu vmèrli, bodo nar poprej gori vſtali
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:16 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
3
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:3-4
Sakaj letu je Boshja vóla, vaſhe poſvezhenje, de ſe dèrshite od kurbarie, inu de en vſakoteri mej vami vej ſvojo poſsodo ohraniti v'ſvetuſti
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:3-4 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
4
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:14
Sakaj aku my verujemo, de je Iesus umèrl inu gori vſtal: taku bo tudi Bug, te, kateri ſo saſpali ſkusi Iesuſa, ſabo pelal.
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:14 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
5
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:11
inu sovſo mozhjo ſkàrbite, de tihi bote, inu tu vaſhe delate s'vaſhimi laſtnimi rokami, kakòr ſmo my vam sapovédali
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:11 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
6
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:7
Sakaj Bug nas nej poklizal k'nezhiſtoſti, temuzh k'ſvetuſti.
S. PAVLA I. LYST NA TESSALONIHERIE. 4:7 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക