Zakarià 3:7

Hizara

Zakarià 3:7 Malagasy Bible (MG1865)

Izao no lazain'i Jehovah, Tompon'ny maro: Raha mizotra amin'ny lalako ianao sy mitandrina ny didiko, dia ianao no hitsara ny amin'ny tranoko sy hitandrina ny kianjako, sady homeko lalana ho amin'ireo mitsangana ireo ianao.

Zakarià 3:7 La Bible en Malgache (MRV)

Izao no lazain’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao: Raha mizotra amin’ny lalako ianao ary mitandrina ny didiko dia ianao no hanam-pahefana amin’ny tranoko sy hitandrina ny kianjako sady homeko lalana malalaka ho eo amin’ireo mijoro ireo ianao.

Zakarià 3:7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Raha mizotra amin’ny làlako hianao sy mitandrina ny didiko, dia hianao no hitsara ny amin’ny tranoko sy hitandrina ny kianjako, sady homeko làlana ho amin’ireo mitsangana ireo hianao.

Zakarià 3:7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

«Izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao: Raha izoranao ny sori-dàlako, ka tandremanao ny didiko, dia ianao no hiandraikitra ny tranoko sy hitandrina ny kianjan’ny tempoly ary hisy hataoko mpanoro hevitra anao amin’ireto olona mijoro etoana ireto.»

Zakarià 3:7 Baiboly Katolika (MBC)

Izao no lazain’i Iavehn’ny tafika: Raha mizotra amin’ny lalako ianao sy mahatoky ianao amin’ny fanaovana ny raharahako, dia hanapaka ny tranoko koa ianao; sy hiambina ny kianjako, sady havelako malalaka hiditra ho isan’ireto izay mitoetra atỳ.