Isaià 61:7

Hizara

Isaià 61:7 Malagasy Bible (MG1865)

Ny henatrareo hosoloana avy roa heny, ary ny tondromaso hosoloana hoby amin'ny anjara-lovany; ary noho izany dia hahazo indroa heny ao amin'ny taniny izy, fifaliana mandrakizay no ho azy.

Isaià 61:7 La Bible en Malgache (MRV)

Ny henatrareo dia hosoloana avo roa heny ary ny tondro-maso dia hosoloana hoby amin’ny anjara lovany; noho izany dia hahazo indroa heny ao amin’ny taniny izy ary fifaliana mandrakizay no ho azy.

Isaià 61:7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ny henatrareo hosoloana avy roa heny, Ary ny tondromaso hosoloana hoby amin’ny anjara-lovany; Ary noho izany dia hahazo indroa heny ao amin’ny taniny izy, Fifaliana mandrakizay no ho azy.

Isaià 61:7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Efa nizaka henatra indroa heny ianareo sady afa-baràka sy nandroran’ny olona. Ka ho solon’izany, dia hoy Izaho Tompo hoe: Handova anjara indroa heny eo amin’ny taniny ianareo ary hanana fifaliana maharitra mandrakizay.

Isaià 61:7 Baiboly Katolika (MBC)

Ho solon’ny henatrareo taloha, dia anjara roa no horaisinareo, ary ho solon’ny fahafaham-baraka, dia hifaly amin’ny anjarany avy izy ireo, ka dia hahazo anjara roa eo amin’ny taniny izy ireo, dia hisy fifaliana mandrakizay ho azy.