Matayo 19
19
OYesu akwegesya oku butagaitululwa kwʼabasumbo
(Mak 10:1-12)
1OYesu niyamaare okubaza ebigambo ebyo, nʼazwa e Galiraaya, nʼayaba mu kitundu ekya Buyudaaya, enseeri wa mwiga oYoludaani. 2Abantu baingi ni bamusengeerya, era nʼabatambira eyo.
3Abamwei oku Bafarisaayo ni bamugezesya ni bamubuulya bati, “Omusaiza aikirizibwa omu mateeka gaiswe okupeka omukali waamwe, nakumujunaana ensonga yoona yoona?”
4OYesu nʼabairamu ati, “Timusomangaku nti, ‘Omu kwekeera oKanca yawangire omusaiza nʼomukali?’#Kwe 1:27 5Era nti, ‘Olwʼekyo omusaiza yalekanga oite waamwe nʼonyina nʼabba nʼomukali waamwe, bakali babiri ni babba omuntu omwei.’#Kwe 2:24 6Olwo nga tibacaali babiri, baitu omuntu omwei. Olwʼekyo oKanca kyeyagaitire amwei, omuntu takyawukanianga.”
7ABafarisaayo ni bamubuulya bati, “Ale lwaki oMusa yalagiire nti omusaiza aweeryenge omukali ebbaluwa yakwawukana obwo nimwo amupeke?”
8OYesu nʼabairamu ati, “Olwa bubbani bwa mitima gyanywe oMusa nikyo yabaikiririize okupeka abakali baanywe, baitu omu kwekeera, tikyali kityo. 9Era kambakobere, buli apeka omukali waamwe, okwiyaku namupekere lwa busiiyani, nʼaswera omukali owondi abba asiiyaine.”#19:9 Ebiwandiiko ebimwei ebyairai byongeraku nti: Era oyo abandula omukali apekeibwe oiba waamwe, abba asiiyaine.
10Abeegesebwa baamwe ni bamukoba bati, “Nikyabba nikiri kityo akati wa musaiza nʼomukali waamwe, ekikusinga butabandula.”
11OYesu nʼabairamu ati. “Ti boona boona abasiima ekigambo ekya butabandula, okwiyaku abo oKanca baakiweerya. 12Kubba waliwo abatabandula kubba baabyaliibwe batyo, abandi tibabandula kubba baalaawiibwe abantu, era abandi tibabandula olwa bukama obwa mwiguru. Asobola okwikiriza kini akiikirize.”
OYesu akuweerya abaana abato omukisa
(Mak 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Awo ni baleeta abaana abato egiri oYesu abateeku emikono era abasabire. Baitu abeegesebwa ni babakayukira. 14OYesu nʼabakoba ati, “Muleke abaana abato baize gyendi, mutabagaana kubba abali nka bani, obukama obwa mwiguru bwabwe.”
15Nʼabataaku emikono nʼazwayo ale nʼayaba.
Omusigazi omuguuda
(Mak 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Awo omuntu omwei nʼaiza egiri oYesu, nʼamubuulya ati, “Mwegesya, kisai ki kyenteekwa okukola, okutunga obwomi obutawaawo?”
17OYesu nʼamwiramu ati. “Lwaki okumbuulya oku kisai? Omusai ali omwei yenkai. Ni waabba okwendya okwingira omu bwomi, kwata mateeka ga Kanca.”
18Omusaiza nʼamubuulya ati, “Nigo gali ayi?”
OYesu nʼamwiramu ati, “Toitanga, toibbanga, tobazanga bya bubeyegi oku muntu. 19Oiteewo nʼomaawo obatangamu ekitiinisya.#Kuz 20:12-16; Tek 5:16-20 Era yendyanga omuntu omwiraawo, nka niweeyendya we omwenyenere.”#Lev 19:18
20Omusaiza oyo nʼakoba oYesu ati, “Ebyo byona byona mbikiriirye. Kiki ekicambulaku?”
21OYesu nʼamukoba ati, “Niwaabba okwendya okubba aikiriire, yaba otunde ebyamu byona byona, empiiya ezaazwamu ozigabire abaseege, oize oyakalenge nanje, olitunga obuguuda omwiguru.”
22Omusaiza oyo niyawuliire ebigambo ebyo, nʼayaba ngʼenaku emukwaite, kubba yaalina ebyabuguuda bingi.
23Awo oYesu nʼakoba abeegesebwa baamwe ati, “Kambakobere amananu nti, omuguuda kirimubbeera kizibu okwingira obukama obwa mwiguru. 24Era kambakobere nti: kyangu onkaina okwakala omu kawulu ka nkinzo, okusinga omuguuda okwingira obukama bwa Kanca.”
25Abeegesebwa nibaabiwuliire kini, ni beewuunya muno, ni bakoba bati, “Ale obwo naani asobola okujunwa?”
26OYesu nʼabaroleera nʼakoba ati, “Egiri abantu kini tikisoboka, baitu egiri oKanca byona byona bisoboka.”
27Awo oPeetero nʼakoba oYesu ati, “Bona iswe twalekere ebyaiswe byona byona tukusengeeryenge. Ale twalitunga ki?”
28OYesu nʼabakoba ati, “Kambakobore amananu: oMwana wa Muntu naliikala oku ntebe yaamwe eyakitiinisya, byona byona nibiiriibwe obuyaaka, naanywe abaakala nanje, muliikala oku ntebe eikumi nʼeibiri, nimukulamula enganda eikumi nʼebiri eza Isirairi. 29Era buli muntu eyalekere amanyumba oba abagande oba abanyaanya, oite waamwe oba oma waamwe, oba abaana, oba ebibanja oku lwange, alitunga ebikusingawo obwingi emirundi kikumi, nʼaweebwa nʼobwomi obutawaawo. 30Baitu baingi aba kwekeera, abalibba aba luzwannyuma, era baingi aba luzwannyuma, abalibba aba kwekeera.”
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Matayo 19: RUULI-NYALA
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Matayo 19
19
OYesu akwegesya oku butagaitululwa kwʼabasumbo
(Mak 10:1-12)
1OYesu niyamaare okubaza ebigambo ebyo, nʼazwa e Galiraaya, nʼayaba mu kitundu ekya Buyudaaya, enseeri wa mwiga oYoludaani. 2Abantu baingi ni bamusengeerya, era nʼabatambira eyo.
3Abamwei oku Bafarisaayo ni bamugezesya ni bamubuulya bati, “Omusaiza aikirizibwa omu mateeka gaiswe okupeka omukali waamwe, nakumujunaana ensonga yoona yoona?”
4OYesu nʼabairamu ati, “Timusomangaku nti, ‘Omu kwekeera oKanca yawangire omusaiza nʼomukali?’#Kwe 1:27 5Era nti, ‘Olwʼekyo omusaiza yalekanga oite waamwe nʼonyina nʼabba nʼomukali waamwe, bakali babiri ni babba omuntu omwei.’#Kwe 2:24 6Olwo nga tibacaali babiri, baitu omuntu omwei. Olwʼekyo oKanca kyeyagaitire amwei, omuntu takyawukanianga.”
7ABafarisaayo ni bamubuulya bati, “Ale lwaki oMusa yalagiire nti omusaiza aweeryenge omukali ebbaluwa yakwawukana obwo nimwo amupeke?”
8OYesu nʼabairamu ati, “Olwa bubbani bwa mitima gyanywe oMusa nikyo yabaikiririize okupeka abakali baanywe, baitu omu kwekeera, tikyali kityo. 9Era kambakobere, buli apeka omukali waamwe, okwiyaku namupekere lwa busiiyani, nʼaswera omukali owondi abba asiiyaine.”#19:9 Ebiwandiiko ebimwei ebyairai byongeraku nti: Era oyo abandula omukali apekeibwe oiba waamwe, abba asiiyaine.
10Abeegesebwa baamwe ni bamukoba bati, “Nikyabba nikiri kityo akati wa musaiza nʼomukali waamwe, ekikusinga butabandula.”
11OYesu nʼabairamu ati. “Ti boona boona abasiima ekigambo ekya butabandula, okwiyaku abo oKanca baakiweerya. 12Kubba waliwo abatabandula kubba baabyaliibwe batyo, abandi tibabandula kubba baalaawiibwe abantu, era abandi tibabandula olwa bukama obwa mwiguru. Asobola okwikiriza kini akiikirize.”
OYesu akuweerya abaana abato omukisa
(Mak 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Awo ni baleeta abaana abato egiri oYesu abateeku emikono era abasabire. Baitu abeegesebwa ni babakayukira. 14OYesu nʼabakoba ati, “Muleke abaana abato baize gyendi, mutabagaana kubba abali nka bani, obukama obwa mwiguru bwabwe.”
15Nʼabataaku emikono nʼazwayo ale nʼayaba.
Omusigazi omuguuda
(Mak 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Awo omuntu omwei nʼaiza egiri oYesu, nʼamubuulya ati, “Mwegesya, kisai ki kyenteekwa okukola, okutunga obwomi obutawaawo?”
17OYesu nʼamwiramu ati. “Lwaki okumbuulya oku kisai? Omusai ali omwei yenkai. Ni waabba okwendya okwingira omu bwomi, kwata mateeka ga Kanca.”
18Omusaiza nʼamubuulya ati, “Nigo gali ayi?”
OYesu nʼamwiramu ati, “Toitanga, toibbanga, tobazanga bya bubeyegi oku muntu. 19Oiteewo nʼomaawo obatangamu ekitiinisya.#Kuz 20:12-16; Tek 5:16-20 Era yendyanga omuntu omwiraawo, nka niweeyendya we omwenyenere.”#Lev 19:18
20Omusaiza oyo nʼakoba oYesu ati, “Ebyo byona byona mbikiriirye. Kiki ekicambulaku?”
21OYesu nʼamukoba ati, “Niwaabba okwendya okubba aikiriire, yaba otunde ebyamu byona byona, empiiya ezaazwamu ozigabire abaseege, oize oyakalenge nanje, olitunga obuguuda omwiguru.”
22Omusaiza oyo niyawuliire ebigambo ebyo, nʼayaba ngʼenaku emukwaite, kubba yaalina ebyabuguuda bingi.
23Awo oYesu nʼakoba abeegesebwa baamwe ati, “Kambakobere amananu nti, omuguuda kirimubbeera kizibu okwingira obukama obwa mwiguru. 24Era kambakobere nti: kyangu onkaina okwakala omu kawulu ka nkinzo, okusinga omuguuda okwingira obukama bwa Kanca.”
25Abeegesebwa nibaabiwuliire kini, ni beewuunya muno, ni bakoba bati, “Ale obwo naani asobola okujunwa?”
26OYesu nʼabaroleera nʼakoba ati, “Egiri abantu kini tikisoboka, baitu egiri oKanca byona byona bisoboka.”
27Awo oPeetero nʼakoba oYesu ati, “Bona iswe twalekere ebyaiswe byona byona tukusengeeryenge. Ale twalitunga ki?”
28OYesu nʼabakoba ati, “Kambakobore amananu: oMwana wa Muntu naliikala oku ntebe yaamwe eyakitiinisya, byona byona nibiiriibwe obuyaaka, naanywe abaakala nanje, muliikala oku ntebe eikumi nʼeibiri, nimukulamula enganda eikumi nʼebiri eza Isirairi. 29Era buli muntu eyalekere amanyumba oba abagande oba abanyaanya, oite waamwe oba oma waamwe, oba abaana, oba ebibanja oku lwange, alitunga ebikusingawo obwingi emirundi kikumi, nʼaweebwa nʼobwomi obutawaawo. 30Baitu baingi aba kwekeera, abalibba aba luzwannyuma, era baingi aba luzwannyuma, abalibba aba kwekeera.”
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra