1
یوحنا ۱:۱۲
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
امّا به تومامٚ کسأنی کی اونَ قوبیل بوکودیدی، اَ حقَ فدَه کی خودا زأکأن بیبید، ینی هر کسی کی به اونٚ نام ایمأن بأوره.
Mampitaha
Mikaroka یوحنا ۱:۱۲
2
یوحنا ۱:۱
از اوّل کلمه بو و کلمه خودا اَمرأ بو و کلمه، خودا بو.
Mikaroka یوحنا ۱:۱
3
یوحنا ۱:۵
اَ نور در تاریکی تأبه و تاریکی نتأنه اونَ از بین ببره.
Mikaroka یوحنا ۱:۵
4
یوحنا ۱:۱۴
کلمه، اینسانٚ خاکی بوبوسته و اَمی میأن ساکن بوبوسته و اَمأن اونٚ جلالَ بیدهییم، جلالی کی شایستهیٚ او یگانه پسری ایسه کی از طرفٚ پئر بمو، پور از فیض و راستی.
Mikaroka یوحنا ۱:۱۴
5
یوحنا ۱:۳-۴
همه چی توسطٚ اون به وجود بمو و از هر اونچی کی به وجود بمو، هیچ چی بدونٚ اون به وجود نمو. در اون حیات بو و او حیات، نورٚ آدمیأن بو.
Mikaroka یوحنا ۱:۳-۴
6
یوحنا ۱:۲۹
فردایٚ او روز، یحیی چون عیسایَ بیده کی اونٚ طرف اَمون دره، بوگفته: «اَنه برّهیٚ خودا کی گونایَ از دونیا اوسَنه!
Mikaroka یوحنا ۱:۲۹
7
یوحنا ۱:۱۰-۱۱
اون دونیا میأن ایسَهبو و دونیا به واسطهیٚ اون به وجود بمو، امّا دونیا اونَ نشنأخته. به خو ملکٚ سر بمو، ولی اونٚ قوم، اونَ قوبیل نوکودیدی.
Mikaroka یوحنا ۱:۱۰-۱۱
8
یوحنا ۱:۹
اون نورٚ حقیقی کی هر آدمییَ منوّرَ کونه، حقیقتاً به جهان اَمون دوبو.
Mikaroka یوحنا ۱:۹
9
یوحنا ۱:۱۷
چونکی شریعت توسطٚ موسی بمو، امّا فیض و راستی به واسطهیٚ عیسی مسیح بمو.
Mikaroka یوحنا ۱:۱۷
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary