Jôhany 1:10-11

Hizara

Jôhany 1:10-11 Malagasy Bible (MG1865)

Teo amin'izao tontolo izao Izy, ary Izy no nanaovana izao tontolo izao, nefa izao tontolo izao tsy nahalala Azy. Tonga tany amin'ny Azy Izy, fa ny Azy tsy nandray Azy.

Jôhany 1:10-11 La Bible en Malgache (MRV)

Teo amin’izao tontolo izao Izy, ary Izy no nanaovana izao tontolo izao, nefa izao tontolo izao dia tsy nahalala Azy. Tonga tany amin’ny Azy Izy, fa ny Azy dia tsy nandray Azy

Jôhany 1:10-11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Teo amin’izao tontolo izao Izy, ary Izy no nanaovana izao tontolo izao, nefa izao tontolo izao tsy nahalala Azy. Tonga tany amin’ny Azy Izy, fa ny Azy tsy nandray Azy.

Jôhany 1:10-11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Teo amin’izao tontolo izao ilay Teny; ary Izy no nahariana an’izao tontolo izao, nefa izao tontolo izao dia tsy nahalala Azy. Tonga teo amin’ny taniny Izy, fa tsy noraisin’ny mpiray firenena aminy.

Jôhany 1:10-11 Baiboly Katolika (MBC)

Teo amin’izao tontolo izao Izy, ary Izy no nahariana izao tontolo izao, nefa tsy nahalala azy izao tontolo izao Tonga tao amin’ny olony Izy, fa ny olony tsy nandray Azy.