Mateja 6:2-3 - Salīdzināt visas versijas
Mateja 6:2-3 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Kad tu dod mīlestības dāvanas, tad neliec to izbazūnēt savā priekšā, kā liekuļi to dara sinagogās un ielās, lai ļaudis tos godinātu. Patiesi Es jums saku: tiem jau ir sava alga. Bet, kad tu dod mīlestības dāvanas, tad tava kreisā roka lai nezina, ko labā dara
Mateja 6:2-3 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Kad tu dodi mīlestības dāvanas, tad neliec to izbazūnēt savā priekšā, kā liekuļi to dara sinagogās un ielās, lai ļaudis tos godinātu. Patiesi es jums saku: tiem jau ir sava alga. Bet kad tu dodi mīlestības dāvanas, tad tava kreisā roka lai nezina, ko labā dara
Mateja 6:2-3 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Kad tu nu nabagus apdāvini, tad neliec savā priekšā taures pūst, tā kā liekuļi dara sinagogās un ielās, lai no ļaudīm top godināti. Patiesi, Es jums saku, tiem jau ir sava alga. Bet kad tu nabagus apdāvini, tad lai tava kreisā roka nezina, ko labā dara