Pāriet uz saturu

Esteres 3:12 - Salīdzināt visas versijas

Esteres 3:12 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)

Tad pirmā mēneša trīspadsmitajā dienā valdība sasauca ķēniņa rakstvežus, un viss tika rakstīts, kā Hamans pavēlēja, ķēniņa zemes vietvalžiem un pārvaldniekiem, kas bija katrā zemē, un ikvienas tautas lielkungiem, katrai zemei tās rakstā un katrai tautai viņas valodā; to rakstīja ķēniņa Ahasvera vārdā un apzīmogoja ar ķēniņa zīmogu.

Esteres 3:12 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)

Tad pirmā mēneša trīspadsmitajā dienā valdība sasauca ķēniņa rakstvežus un rakstīja saskaņā ar visu to, ko pavēlēja Hamans, ķēniņa zemes pārziņiem un pārvaldniekiem, kas bija katrā zemē, un ikvienas tautas dižciltīgajiem katrai zemei tās rakstā un katrai tautai viņas valodā; to rakstīja ķēniņa Ahasvera vārdā un apzīmogoja ar ķēniņa zīmogu.

Esteres 3:12 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)

Tad ķēniņa skrīveri tika saaicināti pirmā mēneša trīspadsmitajā dienā un tika rakstīts, kā Hamans pavēlēja, ķēniņa valdītājiem un zemes pārvaldniekiem, kas bija pār ikkatru valsti, un ikkatras tautas virsniekiem, ikvienai valstij pēc tās rakstības un ikvienai tautai pēc tās valodas; ķēniņa Ahasvēra vārdā tas tika rakstīts un ar ķēniņa gredzenu aizzīmogots.

Esteres 3 LG8