Mayo - WBT Version (NT)

<div class="version vid1348 iso6393mfy" data-vid="1348" data-iso6393="mfy">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan Bautistata gentemmeu nokak&#228;hui</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mr. 1:1-8<span class="heading">; </span>Lc. 3:1-9<span class="heading">, </span>15-17<span class="heading">; </span>Jn. 1:19-28<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hu&#225;mechi taahuarimmet Juan Bautista &#225;ma yepsak m&#233;kka &#225;nia see p&#228;ria Judeapo, Diosta noki noksimeka </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Em&#243;em j&#237;apsi k&#250;aktia, bue&#239;tuk t&#233;huekapo Dios r&#233;y n&#233;sauri &#228;bo j&#235;la ansime.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#207;ri &#225;j&#228;ria j&#252; profeeta Isa&#237;asta &#225;a b&#233;tana nokak&#228;hui, &#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">M&#233;kka &#225;nia see p&#228;riapo chay noki jikkaijtuk:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Se&#241;orta b&#246;omem nanahuitte,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#233;ntokem jume ili b&#246;om r&#250;tuktia.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juan camello b&#243;ata s&#225;nkokay, entok huak&#228;biata huikosakay; &#228; bu&#228;yeu &#233;ntok buere gu&#246;chim entok mumu sit&#246;rimtukay. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Huan&#228;i jume Jerusal&#233;npo, Judeapo, entok Jord&#225;n bathue mayoat j&#243;akame s&#239;metakam &#225;u yeu s&#225;jjak. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bem Dios bejrim am yeu bu&#237;seko, &#225;apo am bat&#246;ay jum Jord&#225;n bathuepo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Juebena pariserom entok saduseom &#225;u y&#225;jjay, emo bat&#246; &#239;aaka. Juan am b&#237;chaka &#237;nel &#225;meu jiaahuak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;Bakot asoarim b&#233;nnam! &#191;J&#225;besu j&#250;k&#228;i enchim t&#233;jhuak, juka &#225;ra enchim &#228; t&#246; tenn&#235;hui, juka Diosta &#243;mtiraa &#228;bo hu&#233;mta b&#233;tana? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#161;J&#252; enchim j&#237;apsi k&#250;aktil&#228;u, j&#250;yata t&#252;rim tak&#228; b&#233;nasi enchimmet j&#252;nakiachitunake! </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Katem enchim ji&#225;psipo emo j&#225;bele: &#8220;Abrahamtatte yeu kat&#8209;ria&#8221; ti &#233;aka, bue&#239;tuk &#237;nenne enchimmeu jiaahua: Dios &#237;m&#239; t&#233;tampo &#225;ra &#225;ma yam kattua, jume Abrahamta &#252;usim. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Entok k&#233;tchi, jume t&#233;puam b&#233;jam j&#237;puhua, j&#250;ya nahuam ch&#250;kti&#228; b&#233;ch&#239;bo; bue&#239;tuk s&#239;me j&#250;ya kaa t&#252;rik takame ch&#250;ktiahuaka t&#225;jiu j&#237;mmaana. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">L&#250;t&#252;riapo, &#237;napone b&#228;ampo enchim bat&#246;a, j&#237;apsi k&#250;aktihuamta enchim j&#237;punak&#235; b&#233;ch&#239;bo; t&#235; hua &#237;no s&#225;u hu&#233;eme, katchanne j&#250;ne &#228; bocham hu&#233;riapo y&#250;mala, Diosta b&#233;tana &#193;apo ino b&#233;ppa ch&#235; &#250;tti&#228;rata j&#237;pureka n&#233;sahue. &#193;apo, Esp&#237;ritu Santoy enchim bat&#246;nake, entok t&#225;jiyi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">J&#252; tirijkom &#225;y huijhuijtiahuame &#228; m&#225;mpo &#243;orek; erata &#233;ntok t&#250;tenake, tirijkom &#233;ntok n&#225;u t&#243;jaka, b&#225;chiam &#235;eriahu&#228;po am &#235;rianake; juka tirijko &#243;tata &#233;ntok t&#225;anake, jum t&#225;ijta kaa tutuk&#235;po.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sta bat&#246;huak&#228;hui</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mr. 1:9-11<span class="heading">; </span>Lc. 3:21-22<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Huan&#228;i Jes&#250;s Galil&#233;a bui&#228;ra b&#233;tana hu&#233;eka Juantau yepsak, jum Jord&#225;n bathuepo, &#225;ap&#246;rik &#228; bat&#246; &#239;aaka. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">T&#235; Juan kaa b&#225;arey, &#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;&#201;mp&#235; nee bat&#246;po y&#250;mala. &#191;&#201;n &#233;ntoke &#233;mpoisu inou hu&#233;iye?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">T&#235; Jes&#250;s &#228; y&#243;mmiak, &#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;J&#250;n&#235;l&#235; &#228; t&#243;jja, bue&#239;tuk t&#252;ri s&#239;meta Diostau b&#237;chaa l&#250;tula hu&#233;mta itom ch&#250;panak&#235;hui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Huan&#228;i Juan &#237;nel &#228; t&#243;jjak. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jes&#250;s entok bat&#246;suhuaka, b&#228;apo yeu simlataka jikau &#228; huey t&#233;hueka &#225;u &#233;tapok. Huan&#228;i juka Diosta Esp&#237;ritu bitchak, &#225;a b&#233;ppa gu&#243;kouta b&#233;nasi k&#243;m hu&#233;mta.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">J&#237;ahui nooki t&#233;hueka b&#233;tana j&#237;kkaijtuk, &#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;&#207;ri &#237;n &#220;usi t&#252;isi &#237;n n&#225;k&#235;hui; &#225;a b&#233;tanane t&#252;isi al&#8209;leiya.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Huámechi taahuarimmet Juan Bautista áma yepsak mékka ánia see päria Judeapo, Diosta noki noksimeka ínel jíaka:
—Emóem jíapsi kúaktia, bueïtuk téhuekapo Dios réy nésauri äbo jëla ansime.
Ïri ájäria jü profeeta Isaíasta áa bétana nokakähui, ínel jíaka:
Mékka ánia see päriapo chay noki jikkaijtuk:
“Señorta böomem nanahuitte,
éntokem jume ili böom rútuktia.”
Juan camello bóata sánkokay, entok huakäbiata huikosakay; ä buäyeu éntok buere guöchim entok mumu sitörimtukay. Huanäi jume Jerusalénpo, Judeapo, entok Jordán bathue mayoat jóakame sïmetakam áu yeu sájjak. Bem Dios bejrim am yeu buíseko, áapo am batöay jum Jordán bathuepo.
Juebena pariserom entok saduseom áu yájjay, emo batö ïaaka. Juan am bíchaka ínel ámeu jiaahuak:
—¡Bakot asoarim bénnam! ¿Jábesu júkäi enchim téjhuak, juka ára enchim ä tö tennëhui, juka Diosta ómtiraa äbo huémta bétana? ¡Jü enchim jíapsi kúaktiläu, júyata türim takä bénasi enchimmet jünakiachitunake! Katem enchim jiápsipo emo jábele: “Abrahamtatte yeu kat‑ria” ti éaka, bueïtuk ínenne enchimmeu jiaahua: Dios ímï tétampo ára áma yam kattua, jume Abrahamta üusim. Entok kétchi, jume tépuam béjam jípuhua, júya nahuam chúktiä béchïbo; bueïtuk sïme júya kaa türik takame chúktiahuaka tájiu jímmaana. Lútüriapo, ínapone bäampo enchim batöa, jíapsi kúaktihuamta enchim jípunakë béchïbo; të hua íno sáu huéeme, katchanne júne ä bocham huériapo yúmala, Diosta bétana Áapo ino béppa chë úttiärata jípureka nésahue. Áapo, Espíritu Santoy enchim batönake, entok tájiyi. Jü tirijkom áy huijhuijtiahuame ä mámpo óorek; erata éntok tútenake, tirijkom éntok náu tójaka, báchiam ëeriahuäpo am ërianake; juka tirijko ótata éntok táanake, jum táijta kaa tutukëpo.


Huanäi Jesús Galiléa buiära bétana huéeka Juantau yepsak, jum Jordán bathuepo, áapörik ä batö ïaaka. Të Juan kaa báarey, ínel jíaka:
—Émpë nee batöpo yúmala. ¿Én éntoke émpoisu inou huéiye?
Të Jesús ä yómmiak, ínel jíaka:
—Júnëlë ä tójja, bueïtuk türi sïmeta Diostau bíchaa lútula huémta itom chúpanakëhui.
Huanäi Juan ínel ä tójjak. Jesús entok batösuhuaka, bäapo yeu simlataka jikau ä huey téhueka áu étapok. Huanäi juka Diosta Espíritu bitchak, áa béppa guókouta bénasi kóm huémta. Jíahui nooki téhueka bétana jíkkaijtuk, ínel jíaka:
—Ïri ín Üusi tüisi ín nákëhui; áa bétanane tüisi al‑leiya.

Yoka San Mateo 3