Psalm 1
1
An cheud Tsailm.
1’S beannuidhe an fear, nach siubhluighionn fós
A ccómhárle na ndáoi,
A slighe fhiar na bpeacach mbáoith,
’Na sheasamh fós nach mbí;
A ccatháoir na ndáoineadh ttarcuisneach
Ni mian leis suidhe go bráth:
2Ta ’dhúil a ndlighthibh náomhtha Dé,
’Sda ccuimhneadh oidhche a’s la.
3Mar ghlas‐chrann aluinn biaidh se
Chois aimhne fás ata,
Bheir se ann aimsir toradh trom,
’Sni chrionfuidh fós a bhlath.
Thig biseach air gach nidh da ndéan:
4Ní é sin do dháoinibh dháoi;
Is cosmuil iad le lóchán mion
Da fhuadach leis a ngáoith.
5Air an adhbhar soin, ni sheasfuid suas
Na haingidhe annsa mbreith,
Na peacuidhe ann a ccoimhtionol,
Na fíréunuibh fa leith.
6Oir, is fios do Dhia slighe ro ghlan
Na bhfíréunach air fad;
Acht slighe na bpeacach fhiar‐cham chláon,
Sior‐miltear iad go grad.
A Londain: ar na chur na gclo re Richard Watts, 1836