Matayos 1
1
1Enkitabu eiunoto e Yesus Kristos, enkerai e David, enkerai e Abraham. 2Etoiwuo Abraham Isaak. Neiu Isaak Yakoob. Neiu Yakoob Yuda o lalashera lenyena; 3neiu Yuda Peres o Seraa te Tamar; neiu Peres Esrom; neiu Esrom Raam; 4neiu Raam Aminadab; neiu Aminadab Naashon; neiu Naashon Salmon; 5neiu Salmon Boas te Rahab; neiu Boas Obed te Rut; neiu Obed Yese; 6neiu Yese olkarsis David.
Neiu David Salomo tʼengʼoroyoni e Uria: 7neiu Salomo Rehabeam; neiu Rehabeam Abia; neiu Abia Asa; 8neiu Asa Yosafat; neiu Yosafat Yoram; neiu Yoram Usiya; 9neiu Usiya Yotam; neiu Yotam Ahas; neiu Ahas Hiskiya; 10neiu Hiskiya Manase; neiu Manase Amon neiu Amon Yosiya; 11neiu Yosiya Yekonya o lalashera lenyena tʼenkata enkibooroto te Babel.
12Ore peishunye enkibooroto te Babel, neiu Yekonya Sealtiel; neiu Sealtiel Serubabel; 13neiu Serubabel Abihud; neiu Abihud Eliakim; neiu Eliakim Asor; 14neiu Asor Sadok; neiu Sadok Akim; neiu Akim Eliud; 15neiu Eliud Eleasar; neiu Eleasar Matan; neiu Matan Yakoob; 16neiu Yakoob Yosef, olmoruo le Maria natoiwuo Yesus, oji Kristos.
17Akae, ore lajijik pookin eiter te Abraham metabaiki David, naa lajijik tomon o ong'wan; ore eiter te David metabaiki enkibooroto te Babel, lajijik tomon o ongʼwan; ore eiter tʼenkibooroto te Babel metabaiki Kristos, lajijik tomon o ong'wan.
18Neaku eiunoto e Yesus Kristos nji: Ore Maria ng'otonye enye, esanjanita Yosef neton eitu enyikakino, nelioi emena tʼenkidimata Olmumua Sinyati. 19Tiaraki nara Yosef oltung'ani supat, neitu eyeu neitukurru neyeu neing'ua ninye tʼemikio. 20Ore eibirribirrita kuna, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te ninye tʼenkidetidetata ejo: Yosef, nakerai e David, miurei iamaa eng'oroyoni ino Maria, amu etaa emenai enye tʼenkidimata Olmumua Sinyati. 21Nelaiu ninye enkerai olee nimpot engarna enye Yesus, amu ninye olaitopok olorere lenye tiatua nkitarruot enye. 22Etaa kuna pookin, pebaia enairoro Olaitoriani tʼolayolounoni ejo: 23Ng'orai, elamenai entito neiu enkerai olee, nepuo aaipot ninje engarna enye: Imanuel, ore enkitaalata enye: Eboitare yook Engai.
24Ore peinyototo Yosef too njok, neitobir anaa peitanapa ninye olmalaika lʼOlaitoriani, neamaa eng'oroyoni enye. 25Neitu eyolou ninye tukul, metabana nelaiu olkikau lenye; neipot engarna enye Yesus.
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.