صَفَنْيَا 1
1
1هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ اللهِ الَّتِي أتَتْ إلَى صَفَنْيَا بْنِ كُوشِي بْنِ جَدَلْيَا بْنِ أمَرِيَا بْنِ حَزَقِيَّا خِلَالَ فَتْرَةِ حُكْمِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا.
يَوْمُ الدَّينُونَة
2يَقُولُ اللهُ:
«سَأُبِيدُ كُلَّ شَيءٍ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.#1:2 … الأرْض ليس المقصود هُنَا الأرْض بِالمطلق بل أرْض إسْرَائيِل. (أيْضًا فِي العددين 3، 18)
3سَأُبِيدُ الإنْسَانَ وَالحَيَوَانَ،
وَسَأُبِيدُ طُيُورَ السَّمَاءِ وَسَمَكَ البَحْرِ،
وَسَأُبِيدُ الأشْرَارَ وَالأشْيَاءَ الَّتِي تَقُودُهُمْ إلَى الشَّرِّ.
سَأطرُدُ البَشَرَ مِنَ الأرْضِ.»
يَقُولُ اللهُ.
4«سَأمُدُّ يَدَيَّ علَى يَهُوذَا وَكُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ،
وَسَأُزِيلُ كُلَّ مَا يَتَعَلَّقُ بِعِبَادَةِ البَعْلِ،
فَلَا يَعُودُوا يَذْكُرُونَ أسْمَاءَ الكَهَنَةِ الكَنعَانِيِّينَ
مَعَ كَهَنَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ.
5سَأطرُدُ الَّذِينَ يَسْجُدُونَ عَلَى سُطُوحِ مَنَازِلِهِمْ لِلأجْرَامِ السَّمَاويةِ،#1:5 لِلأجْرَامِ السَّمَاويةِ حرفيًا «جَيْش السَّمَاء.»
وَالَّذِينَ يَسْجُدُونَ للهِ وَيُقْسِمُونَ بِهِ
ثًمَّ يُقسِمُونَ بِالإلهِ مَلْكُومَ.#1:5 ملكوم إلهٌ مُزيّفٌ عبدهُ العمّونيّون. ربمَا هُوَ نَفْسه مولك، انْظرْ كِتَابَ الملوك الأوّل 11:5، 7.
6وَسَأطْرُدُ الَّذِينَ يَتَرَاجَعُونَ عَنْ عِبَادَةِ اللهِ،
الَّذِينَ لَا يَبْحَثُونَ عَنِ اللهِ
وَلَا يَطْلُبُونَ مَشُورَتَهُ.»
7اصْمُتْ أمَامَ الرَّبِ الإلَهِ
لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ.
لِأنَّ اللهَ أعَدَّ ذَبِيحَةً وَكَرَّسَ المَدعُوِّينَ.
8يَقُولُ اللهُ:
«فِي يَوْمِ ذَبِيحَةِ اللهِ،
سَأُعَاقِبُ القَادَةَ وَأبْنَاءَ المَلِكِ
وَالَّذِينَ يَرْتَدُونَ ثِيَابًا غَرِيبَةً.#1:8 يرتدون ثيَابًا غريبة يقلّدونَ عبَادةَ اللهِ الحقيقيِّ بممَارسةِ عبَادَاتٍ لِآلهةٍ مُزّيَّفةٍ وهمْ يلبسُونَ ثيَابًا تشبهُ ثيَابَ الْكَهَنَة.
9وَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُعَاقِبُ مَنْ يَقْفِزُونَ مِنْ فَوْقِ العَتَبَةِ،#1:9 يَقْفِزُونَ مِنْ فَوْقِ العَتَبَة هَذَا مرتبطٌ بطُقوسٍ تَتَعلَّقُ بعبَادَةِ الإلَهِ المُزيَّفِ دَاجُون. انْظُرْ كتَاب صَمُوئيِل الأوّل 5:5.
وَالَّذِينَ يَملأونَ بَيْتَ سَيِّدِهِمْ#1:9 بيت سيّدهم أيْ الهيكل. بِالعُنفِ وَالخِدَاعِ.»
10يَقُولُ اللهُ:
«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَتُسمَعُ صَرخَةُ استِغَاثَةٍ مِنْ بَوَّابَةِ السَّمَكِ،
وَنُواحٌ مِنَ جَانِبِ المَدِينَةِ الآخَرِ،
وَصَوْتُ حُطَامٍ عَظِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.
11نُوحُوا يَا سُكَّانَ المِنْطَقَةِ المُنخَفِضَةِ،
لِأنَّ كُلَّ التُّجَّارِ قَدْ هَلِكُوا،
وَطُرِدَ صَيَارِفَةُ الفِضَّةِ.
12«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُفَتِّشُ فِي كُلِّ مَدِينَةِ القُدْسِ عَلَى ضَوْءِ مِصبَاحٍ،
وَسَأُعَاقِبُ المُسْتَقِرِّينَ كَبَقَايَا خَمْرٍ فِي بِرْميلٍ.
يَقُولُونَ لِأنْفُسِهِمْ:
‹لَنْ يعملَ اللهُ خَيْرًا وَلَا شَرًّا.›
13فَسَتُصْبِحُ ثَروَتُهُمْ غَنِيمَةً،
وَبُيُوتُهُمْ سَتُدَمَّرُ.
سَيَبْنُونَ بُيُوتًا،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَسْكُنُوا فِيهَا،
وَسَيَزْرَعُونَ كُرُومًا،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَشْرَبُوا نَبِيذَهَا.»
14يَوْمُ اللهِ العَظِيمُ قَرِيبٌ،
وَيَقْتَرِبُ سَرِيعًا.
صَوْتُ يَوْمِ اللهِ مُرٌّ،
فِيهِ يَصْرُخُ المُحَارِبُونَ.
15ذَلِكَ اليَوْمُ يَوْمُ غَضَبٍ،
يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ،
يَوْمُ خَرَابٍ وَتَدْمِيرٍ،
يَوْمُ ظُلمَةٍ وَقَتَامٍ،
يَوْمُ سُحُبٍ مُظلِمَةٍ كَثِيفَةٍ،
16يَوْمُ صَوْتِ البُوقِ وَصَرَخَاتِ الحَرْبِ
عَلَى المُدُنِ الحَصِينَةِ
وَعَلَى الأبْرَاجِ العَالِيَةِ.
17يَقُولُ اللهُ:
«سَأجْلِبُ الضِّيقَ عَلَيْهِمْ
فَيَسْهَرُونَ كَالعُمْيِ.
لِأنَّ بَنِي يَهُوذَا أخطَأُوا إلَى اللهِ،
سَيُسكَبُ دَمُهُمْ كَالتُّرَابِ،
وَسَيُلْقَى بِأجسَادِهِمْ كَالفَضَلَاتِ.
18كُلُّ مَالِهِمْ لَنْ يُخَلِّصَهُمْ.
سَتُؤْكَلُ كُلُّ الأرْضِ فِي يَوْمِ غَضَبِ اللهِ،
فِي نَارِ غَيْرَتِهِ.
فَاللهُ سَيُبِيدُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأرْضِ تَمَامًا.»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
صَفَنْيَا 1
1
1هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ اللهِ الَّتِي أتَتْ إلَى صَفَنْيَا بْنِ كُوشِي بْنِ جَدَلْيَا بْنِ أمَرِيَا بْنِ حَزَقِيَّا خِلَالَ فَتْرَةِ حُكْمِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا.
يَوْمُ الدَّينُونَة
2يَقُولُ اللهُ:
«سَأُبِيدُ كُلَّ شَيءٍ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.#1:2 … الأرْض ليس المقصود هُنَا الأرْض بِالمطلق بل أرْض إسْرَائيِل. (أيْضًا فِي العددين 3، 18)
3سَأُبِيدُ الإنْسَانَ وَالحَيَوَانَ،
وَسَأُبِيدُ طُيُورَ السَّمَاءِ وَسَمَكَ البَحْرِ،
وَسَأُبِيدُ الأشْرَارَ وَالأشْيَاءَ الَّتِي تَقُودُهُمْ إلَى الشَّرِّ.
سَأطرُدُ البَشَرَ مِنَ الأرْضِ.»
يَقُولُ اللهُ.
4«سَأمُدُّ يَدَيَّ علَى يَهُوذَا وَكُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ،
وَسَأُزِيلُ كُلَّ مَا يَتَعَلَّقُ بِعِبَادَةِ البَعْلِ،
فَلَا يَعُودُوا يَذْكُرُونَ أسْمَاءَ الكَهَنَةِ الكَنعَانِيِّينَ
مَعَ كَهَنَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ.
5سَأطرُدُ الَّذِينَ يَسْجُدُونَ عَلَى سُطُوحِ مَنَازِلِهِمْ لِلأجْرَامِ السَّمَاويةِ،#1:5 لِلأجْرَامِ السَّمَاويةِ حرفيًا «جَيْش السَّمَاء.»
وَالَّذِينَ يَسْجُدُونَ للهِ وَيُقْسِمُونَ بِهِ
ثًمَّ يُقسِمُونَ بِالإلهِ مَلْكُومَ.#1:5 ملكوم إلهٌ مُزيّفٌ عبدهُ العمّونيّون. ربمَا هُوَ نَفْسه مولك، انْظرْ كِتَابَ الملوك الأوّل 11:5، 7.
6وَسَأطْرُدُ الَّذِينَ يَتَرَاجَعُونَ عَنْ عِبَادَةِ اللهِ،
الَّذِينَ لَا يَبْحَثُونَ عَنِ اللهِ
وَلَا يَطْلُبُونَ مَشُورَتَهُ.»
7اصْمُتْ أمَامَ الرَّبِ الإلَهِ
لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ.
لِأنَّ اللهَ أعَدَّ ذَبِيحَةً وَكَرَّسَ المَدعُوِّينَ.
8يَقُولُ اللهُ:
«فِي يَوْمِ ذَبِيحَةِ اللهِ،
سَأُعَاقِبُ القَادَةَ وَأبْنَاءَ المَلِكِ
وَالَّذِينَ يَرْتَدُونَ ثِيَابًا غَرِيبَةً.#1:8 يرتدون ثيَابًا غريبة يقلّدونَ عبَادةَ اللهِ الحقيقيِّ بممَارسةِ عبَادَاتٍ لِآلهةٍ مُزّيَّفةٍ وهمْ يلبسُونَ ثيَابًا تشبهُ ثيَابَ الْكَهَنَة.
9وَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُعَاقِبُ مَنْ يَقْفِزُونَ مِنْ فَوْقِ العَتَبَةِ،#1:9 يَقْفِزُونَ مِنْ فَوْقِ العَتَبَة هَذَا مرتبطٌ بطُقوسٍ تَتَعلَّقُ بعبَادَةِ الإلَهِ المُزيَّفِ دَاجُون. انْظُرْ كتَاب صَمُوئيِل الأوّل 5:5.
وَالَّذِينَ يَملأونَ بَيْتَ سَيِّدِهِمْ#1:9 بيت سيّدهم أيْ الهيكل. بِالعُنفِ وَالخِدَاعِ.»
10يَقُولُ اللهُ:
«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَتُسمَعُ صَرخَةُ استِغَاثَةٍ مِنْ بَوَّابَةِ السَّمَكِ،
وَنُواحٌ مِنَ جَانِبِ المَدِينَةِ الآخَرِ،
وَصَوْتُ حُطَامٍ عَظِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.
11نُوحُوا يَا سُكَّانَ المِنْطَقَةِ المُنخَفِضَةِ،
لِأنَّ كُلَّ التُّجَّارِ قَدْ هَلِكُوا،
وَطُرِدَ صَيَارِفَةُ الفِضَّةِ.
12«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُفَتِّشُ فِي كُلِّ مَدِينَةِ القُدْسِ عَلَى ضَوْءِ مِصبَاحٍ،
وَسَأُعَاقِبُ المُسْتَقِرِّينَ كَبَقَايَا خَمْرٍ فِي بِرْميلٍ.
يَقُولُونَ لِأنْفُسِهِمْ:
‹لَنْ يعملَ اللهُ خَيْرًا وَلَا شَرًّا.›
13فَسَتُصْبِحُ ثَروَتُهُمْ غَنِيمَةً،
وَبُيُوتُهُمْ سَتُدَمَّرُ.
سَيَبْنُونَ بُيُوتًا،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَسْكُنُوا فِيهَا،
وَسَيَزْرَعُونَ كُرُومًا،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَشْرَبُوا نَبِيذَهَا.»
14يَوْمُ اللهِ العَظِيمُ قَرِيبٌ،
وَيَقْتَرِبُ سَرِيعًا.
صَوْتُ يَوْمِ اللهِ مُرٌّ،
فِيهِ يَصْرُخُ المُحَارِبُونَ.
15ذَلِكَ اليَوْمُ يَوْمُ غَضَبٍ،
يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ،
يَوْمُ خَرَابٍ وَتَدْمِيرٍ،
يَوْمُ ظُلمَةٍ وَقَتَامٍ،
يَوْمُ سُحُبٍ مُظلِمَةٍ كَثِيفَةٍ،
16يَوْمُ صَوْتِ البُوقِ وَصَرَخَاتِ الحَرْبِ
عَلَى المُدُنِ الحَصِينَةِ
وَعَلَى الأبْرَاجِ العَالِيَةِ.
17يَقُولُ اللهُ:
«سَأجْلِبُ الضِّيقَ عَلَيْهِمْ
فَيَسْهَرُونَ كَالعُمْيِ.
لِأنَّ بَنِي يَهُوذَا أخطَأُوا إلَى اللهِ،
سَيُسكَبُ دَمُهُمْ كَالتُّرَابِ،
وَسَيُلْقَى بِأجسَادِهِمْ كَالفَضَلَاتِ.
18كُلُّ مَالِهِمْ لَنْ يُخَلِّصَهُمْ.
سَتُؤْكَلُ كُلُّ الأرْضِ فِي يَوْمِ غَضَبِ اللهِ،
فِي نَارِ غَيْرَتِهِ.
فَاللهُ سَيُبِيدُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأرْضِ تَمَامًا.»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International