لاوئلی‌لر 24
24
ربّئن حوضوروندا یانان چیراق
(چیخیش ۲۷:۲۰-۲۱)
1سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 2«ائسرایئل اؤولادلارینا امر ات کی، سنه ائشیق اوچون خالئص سیخما زیتون یاغی گتئرسئنلر. بو یاغدان همئشه بئر چیراق 3حوضور چادیریندا، شهادت پرده‌سئنئن باییر طرفئنده یانسین. هارون اونو هر آخشام ربّئن حوضوروندا یاندیریب سحره قدر نظارت اتسئن. بو نسئلدن-نسئله سئزئن اوچون ابدی قایدا اولسون. 4ربّئن حوضوروندا خالئص قیزیلدان دوزَ‌لمئش چیراقدانداکی چیراقلارا همئشه نظارت اتسئن.
تقدئس چؤرکلری
5نارین اون گؤتوروب، اون ائکی فطئر پئشئر؛ هر فطئرده بئر اِفانین اوندا ائکئسی#24:5 تقرئبن ۶/۲ کئلو قدر اون اولسون. 6اونلاری ربّئن حوضوروندا خالئص قیزیلدان دوزَ‌لمئش مئزه، ائکی سیرایا آلتی-آلتی قوی. 7هر سیرانین اوستونه خالئص کوندور قوی. چؤرکلرئن اوستونده‌کی کوندور ربّه اود تقدئمی اولان خاطئره تقدئمی اولسون. 8او گرک بو چؤرکلری هر سَبّت گونو دائم ربّئن حوضوروندا دوزسون؛ بو، ائسرایئل اؤولادلاری اوچون ابدی عهددئر. 9بو چؤرکلر هارونلا اؤولادلارینین پایی‌دیر. اونلار بو چؤرکلری موقدّس بئر یرده یسئنلر. چونکی بونلار ربّئن اود تقدئملرئندن لاپ موقدّس، هارون اوچون ابدی پای‌دیر.»
تارییا کوفر اده‌نئن آخیری
10بئر گون آناسی ائسرایئل‌لی، آتاسی مئصئرلی اولان بئر آدام، ائسرایئل اؤولادلارینین آراسینا چیخدی. او، دوشَرگه‌ده بئر ائسرایئل‌لی ائله ساواشدی. 11آناسی ائسرایئل‌لی اولان آدام تارینین آدینا کوفر و لعنت اتدی. او آدامی موسانین یانینا گتئردئلر. اونون آناسینین آدی شِلومئت، دئبری قیزی دان قبئله‌سئندن ائدی. 12او آدامی حبس ادئب گؤزله‌دئلر کی، ربّئن قراری اونلارا آیدین اولسون.
13رب موسایا دانیشیب، ددی: 14«لعنت اده‌نی دوشَرگه‌دن قیراغا چیخارت؛ قوی بو لعنتی اشئدنلرئن هامیسی، اللرئنی او آدامین باشینا قویسونلار. سونرا بوتون جاماعات اونو داشا باسسینلار. 15ائسرایئل اؤولادلارینا دانیشیب اونلارا دِه: ”تاریسینا لعنت ادن هر کس، اؤز گوناهینین آلتیندا قالاجاق؛ 16بوندان علاوه، ربّئن آدینا کوفر دئین هر کس گرک اؤلومه ورئلسئن؛ بوتون جاماعات گرک اونو داشلاسین. ائستر قرئب اولسون، ائستر یرلی، تارینین آدینا کوفر ددئیئنده اؤلومه ورئلسئن.
17آیری بئر آدامین جانینی آلان هر کس گرک اؤلدورولسون. 18حیوانی اؤلدورن آدام، جان عوضئنه جان اولاراق، ضررئن عوضئنی ورسئن. 19بئر آدام آیری آدامی یارالاسا، او نه جور ادئب، اونا دا بله ادئلسئن: 20سینیق عوضئنه سینیق، گؤز عوضئنه گؤز، دئش عوضئنه دئش؛ او آداما نه جور یارا ووروبسا، اونا دا بله وورولسون. 21حیوان اؤلدورن، ضررئن عوضئنی ورسئن، آمّا آدام اؤلدورن آدام، اؤزو ده اؤلدورولسون. 22ائستر قرئب، ائستر یرلی سئزئن آرانیزدا بئر حؤکم اولاجاق؛ چونکی تارینیز رب، منم.“»
23موسا ائسرایئل اؤولادلارینا بونو ددی. لعنت اده‌نی دوشَرگه‌دن قیراغا چیخاردیب، داشا باسدیلار. ائسرایئل اؤولادلاری، ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی، بونا عمل اتدئلر.
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
لاوئلی‌لر 24
24
ربّئن حوضوروندا یانان چیراق
(چیخیش ۲۷:۲۰-۲۱)
1سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 2«ائسرایئل اؤولادلارینا امر ات کی، سنه ائشیق اوچون خالئص سیخما زیتون یاغی گتئرسئنلر. بو یاغدان همئشه بئر چیراق 3حوضور چادیریندا، شهادت پرده‌سئنئن باییر طرفئنده یانسین. هارون اونو هر آخشام ربّئن حوضوروندا یاندیریب سحره قدر نظارت اتسئن. بو نسئلدن-نسئله سئزئن اوچون ابدی قایدا اولسون. 4ربّئن حوضوروندا خالئص قیزیلدان دوزَ‌لمئش چیراقدانداکی چیراقلارا همئشه نظارت اتسئن.
تقدئس چؤرکلری
5نارین اون گؤتوروب، اون ائکی فطئر پئشئر؛ هر فطئرده بئر اِفانین اوندا ائکئسی#24:5 تقرئبن ۶/۲ کئلو قدر اون اولسون. 6اونلاری ربّئن حوضوروندا خالئص قیزیلدان دوزَ‌لمئش مئزه، ائکی سیرایا آلتی-آلتی قوی. 7هر سیرانین اوستونه خالئص کوندور قوی. چؤرکلرئن اوستونده‌کی کوندور ربّه اود تقدئمی اولان خاطئره تقدئمی اولسون. 8او گرک بو چؤرکلری هر سَبّت گونو دائم ربّئن حوضوروندا دوزسون؛ بو، ائسرایئل اؤولادلاری اوچون ابدی عهددئر. 9بو چؤرکلر هارونلا اؤولادلارینین پایی‌دیر. اونلار بو چؤرکلری موقدّس بئر یرده یسئنلر. چونکی بونلار ربّئن اود تقدئملرئندن لاپ موقدّس، هارون اوچون ابدی پای‌دیر.»
تارییا کوفر اده‌نئن آخیری
10بئر گون آناسی ائسرایئل‌لی، آتاسی مئصئرلی اولان بئر آدام، ائسرایئل اؤولادلارینین آراسینا چیخدی. او، دوشَرگه‌ده بئر ائسرایئل‌لی ائله ساواشدی. 11آناسی ائسرایئل‌لی اولان آدام تارینین آدینا کوفر و لعنت اتدی. او آدامی موسانین یانینا گتئردئلر. اونون آناسینین آدی شِلومئت، دئبری قیزی دان قبئله‌سئندن ائدی. 12او آدامی حبس ادئب گؤزله‌دئلر کی، ربّئن قراری اونلارا آیدین اولسون.
13رب موسایا دانیشیب، ددی: 14«لعنت اده‌نی دوشَرگه‌دن قیراغا چیخارت؛ قوی بو لعنتی اشئدنلرئن هامیسی، اللرئنی او آدامین باشینا قویسونلار. سونرا بوتون جاماعات اونو داشا باسسینلار. 15ائسرایئل اؤولادلارینا دانیشیب اونلارا دِه: ”تاریسینا لعنت ادن هر کس، اؤز گوناهینین آلتیندا قالاجاق؛ 16بوندان علاوه، ربّئن آدینا کوفر دئین هر کس گرک اؤلومه ورئلسئن؛ بوتون جاماعات گرک اونو داشلاسین. ائستر قرئب اولسون، ائستر یرلی، تارینین آدینا کوفر ددئیئنده اؤلومه ورئلسئن.
17آیری بئر آدامین جانینی آلان هر کس گرک اؤلدورولسون. 18حیوانی اؤلدورن آدام، جان عوضئنه جان اولاراق، ضررئن عوضئنی ورسئن. 19بئر آدام آیری آدامی یارالاسا، او نه جور ادئب، اونا دا بله ادئلسئن: 20سینیق عوضئنه سینیق، گؤز عوضئنه گؤز، دئش عوضئنه دئش؛ او آداما نه جور یارا ووروبسا، اونا دا بله وورولسون. 21حیوان اؤلدورن، ضررئن عوضئنی ورسئن، آمّا آدام اؤلدورن آدام، اؤزو ده اؤلدورولسون. 22ائستر قرئب، ائستر یرلی سئزئن آرانیزدا بئر حؤکم اولاجاق؛ چونکی تارینیز رب، منم.“»
23موسا ائسرایئل اؤولادلارینا بونو ددی. لعنت اده‌نی دوشَرگه‌دن قیراغا چیخاردیب، داشا باسدیلار. ائسرایئل اؤولادلاری، ربّئن موسایا امر اتدئیی کئمی، بونا عمل اتدئلر.
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.