1
MAṮṮA 6:33
Uduk New Teatament and OT Portions
Udk
Hili simmi bampam piti e nṯwa/a/ mo ma dhali mo ma ḵar/em piti mo, dhali aris to gwansani ’baar mo tani uni mini ta kum bum si’da/ mo be.
ತಾಳೆಮಾಡಿ
MAṮṮA 6:33 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
2
MAṮṮA 6:34
Wakan dhalku/ is ki anan mo gom ka’thamo/ mo haala ’thamo/ midi anan is mo gom is piti mo. Dhalka tee ki is pitiŋ gana/ ṯoci bwa mo mmoṯeya tee mo.
MAṮṮA 6:34 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
3
MAṮṮA 6:25
Wakan aha/ ṯora um gwo mo ki dhalku/ is ki anan mo gom moŋ’koki/em bum mo ma walla gom tonṯe/ jin mina umi shwa mo walla gom to jin mina umi p̱i mo walla gom buŋgwar is bum mo gom to jin mina umi hithi is mo. Dina mondiki/e ki bol tonṯe/ e mo ’taa? Dhali buŋgwar is ki bol burrinye/ e mo ’taa?
MAṮṮA 6:25 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
4
MAṮṮA 6:6
Hili ki /e mini ’tho mo tani yayi gu’b pini mo dhali muthi acampur mo dhali ’thoyi Ababam pini mo, a’di jin ’konuki ṯor eya tente/ mo, dhali Ababam pini, a’di jin mishki to gun ’kon ki kup̱ mo tani midi c̱i /e to gun ish ḵumma/ mo be.
MAṮṮA 6:6 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
5
MAṮṮA 6:9-10
’Thoyi wa cikise/ mo ma: Ababam bam jin di’di momis, dhalki gway pini a’di ḵogu mo ma. Dhalki bampam pini a’di yayi’da ’cesh. Dhali dhalki bwam pini a’di miinu a’cesh mo ma me’d yan a’di miinu e momis.
MAṮṮA 6:9-10 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
6
MAṮṮA 6:11
Ka tee yansan c̱iyi am tonṯem bam jin ta ji gi isa yempa/ mo ma.
MAṮṮA 6:11 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
7
MAṮṮA 6:12
Dhal am amure/ miinthus bam ’pen mo ma me’d yan si’da/ dhala aman ’kwani ’pen gun ’kon ka mure/ miinthus bam m’ba/.
MAṮṮA 6:12 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
8
MAṮṮA 6:13
Dhalku/ ki sus am e mo jin palu mo e miinthus. Hili woṯẖi/ aman ’peni wathin thus mo ma.
MAṮṮA 6:13 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
9
MAṮṮA 6:14
Haali/ waḵki/ um mini dhal ’kwani gwon dhaŋ buni ’pen mo tani Ababam bum si’da/ midi dhal um gwon dhaŋ bum ’pen mo be.
MAṮṮA 6:14 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
10
MAṮṮA 6:26
Hili ’kup̱ ki ’dii kun p̱en e mis mo ma. Uni ’koki si to mo walla ’koki ’ciṯẖ to mo walla ’koki tul to is mo e bwan themes mo tani dhali hili Ababam bum jin di’di momis mo tani a’di thip̱ki uni mo be. ’Kona um ki ta ’kwani kun ’bitha yol she/ ki ’bi’th mo mmobol uni e mo ’taa?
MAṮṮA 6:26 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
11
MAṮṮA 6:19-21
Dhalku/ ki sug to gom is pini mo ma mmo/ish ḵumma/ mo e mony’cesh yan mo, e mo gun ’kon ma dhurany mo dhali mo gun wuna to gure/ mo mmoshwa mo dhali mo gun ’kona ’kwanin ’di/ mo mmo’ce’d mo mo dhali mmoḵwal to mo be. Hili suki is pini ki to kun ish ḵumma/ mo e momis mo e mo jin dar ga dhurany mo walla mo jin wuna to gure/ mo mmoshwa to mo dhali e mo jin daru gi ’kwanin ’di/ mo mmo’koki ’ce’d to mo dhali ḵwal to mo. Haali/ mo jin isha tom pini ḵumma/ mo tani a’di ta mo jin min ma dum pini idi si’da/ mo be.
MAṮṮA 6:19-21 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
12
MAṮṮA 6:24
Wathin ’deŋ kamu/ yisa di’da jin midi mish miiya ṯu’c gom tap̱a isu/ mo: haali/ a’di midi mii shi/ jan ṯal ’deŋ kamu/ i e mo dhali ena kamu/ mo walla ilu/ a’di midi bu’th jan ’deŋ kamu/ ka bor mo dhali waḵ jaŋ kamu/ mo be. Um moli mii Arumgimis to mo dhali mii to gun tanu pa ki pa mo.
MAṮṮA 6:24 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
13
MAṮṮA 6:30
Hili waḵki/ Arumgimis ki hitha sho ki burrinye/ wakan mo e bwaasho mo tani uni gun ’kokin mo shwane/ dhali ka’thamo/ ’kwani ki ṯa’k uni e mo/o’d mo tani bakata ’te/ mmina a’di diki hi’th um ki burrinye/ ki nyanye/ mo, ayy um ’kwani kun gwa’da moŋgam gwo is ki gwa’d mo kan?
MAṮṮA 6:30 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
14
MAṮṮA 6:3-4
Hili ki /e mini c̱i to gom ’kwani kun hatha’ko’d mo tani dhalku/ ki dhal me’da cam pini mmomish me’da bim poros pini mmomiina a’di to mo wakan ki tom pini kun c̱ina /e gom ’kwani kun hatha’ko’d mo minu mii ki kup̱ mo, dhala Ababam pini jin mishki’da ris to gun miinu ki kup̱ mo tani midi c̱i /e to kun mini ish ḵumma/ mo be.
MAṮṮA 6:3-4 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
15
MAṮṮA 6:1
Jiyi miiny jarom bum jin mina umi boṯ mo mbwambori ’kwani mo mmomina uni mish um mo haali/ ŋ’ko’d mo tani um mini ta gi to jin ish ḵumma/ yisa ’pena Ababam bum jin di’d e momis mo.
MAṮṮA 6:1 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
16
MAṮṮA 6:16-18
Dhali ki um mini ga/ to mo tani dhalku/ ki hil mo ki eŋgwamash mo me’d ’kwani kun tana he’k e ka he’k e mo haali/ uni warki jis/em buni mo ki moŋga/ tom buni minu mish ki ’kwani mo. Ka jiŋ gana/ aha/ ona um gwo mo ki uni tan gi tom buni kun ish ḵumma/ mo be. Hili ki /e mini ga/ to mo tani shupuri ’kup̱ pini ka yin mo ma dhali lami bwam/em pini mo ki moŋga/ tom pini minu ’koki mish ki ’kwani mo hili ka Ababam pini, a’di jin dinuki ṯor mo eya tente/ mo, dhali Ababam pini jin mishi to jin di’d ki jiŋ kup̱ mo tani a’di midi c̱i /e to jin ish ḵumma/ mo be.
MAṮṮA 6:16-18 ಅನ್ವೇಷಿಸಿ