Luka 17
17
Mahala ga malozo na kugela kumgongo
Matayo 18:6,7; 21; Maluko 9:42
1Amala Yesu kawalongela waluko wake, haidahika kabisa sekezilawilile ng'walo zigala malozo, mbali koluona munhu ija yogala ng'walo! 2Yofaa ng'hani munhu iyo yafungiligwe dimwe kulu da kudundila muisingo yake, na kwasigwa muibahali. Kuliko kumwing'ha ng'walo mwana mdodo mwa wana wano. 3Kwaivo itiganyeni!
“Miago yahatenda malozo, mkomhokele, yahalonga na kuleka malozo, gela kumgongo. 4Na mdizua dimwe yahakuhasanya mala saba na kwiza kumwako mala saba ivija na, ‘Yahalonga na kuleka malozo,’ Gwee gela kumgongo.”
Tumanilo
5Wasenga wa Mulungu wamlongela Mndewa, “Chongezele tumanilo.” 6Mndewa Yesu kedika, “Kama mwahawile na tumanilo dodo kama mhule ya haladali, mwahadahile kuulongela umbiki wa mkuyu, lawa ukaihande muibahali,’ nao uhatogole.
Mtumigwa viyalondeka kusang'hana
7“Chilonge hana munhu imwe mmwenu kana mlimi hebu msusilaji bung'hukilalo. Ivo yahabwela kulawa kuchiwala mndewa wake kodaha kumlongela, ‘Lopola kala uje ndia?’ 8Baho havidahika, mbali komlongela, ‘Nhandile ndia, na nikile nije na kung'wa amala nagweye leka uje na kung'wa.’ 9Ivo, komwing'ha hewela mtumigwa wake kwavija kasang'hana kama viyalagizigwe? 10Ivija mhasang'hana gose gamlagizigwe, longeni, ‘Cheye watumigwa tu chilibule nhogolwa, chosang'hana gaja gachilondeke kusang'hana.’”
Yesu kowahonya weli na dikulu kumi
11Yesu viyakalile muumwanza kuita Yelusalemu, kobitila mzimhaka za isi ya Samalia na Galilaya. 12Na viyakalile yokwingila mchijiji chimwe, kaiting'hanila na wanhu kumi weli na dikulu, wema kutali nayo. 13Wenula dizi kulu walonga, “Gweye Yesu Mfundaji, chionele bazi!”
14Viyawonile kawalongela, “Gendeni mkilaguse kwa Walava nhambiko.”
Ivo viwakalile woita uko wahona na kutogoligwa kumfugamila Mulungu. 15Nayo munhu imwe mmwao viyaonile kua kahona kabwela, kuno yomtogola Mulungu kwa dizi kulu, 16kagwa chifudifudi mmagulu ga Yesu,’ na kumwing'ha hewela Yesu. Munhu iyo kakala Msamalia. 17Yesu kalonga, “Ivo, hamkalile kumi niwahonyile na kupata chibali cha kutogoligwa kumfugamila Mulungu? Waja tisa wa kulihi? 18Habule yoyose yabwelile kumtogola Mulungu ila ino nyambenyambe?” 19Amala Yesu kamlongea, “Ima ugende, tumanilo uli nayo dikuhonya.”
Kwiza kwa ufaume wa Mulungu
Matayo 24:23-28,37-41
20Chipindi chimwe Mafalisayo wamuuza Yesu,“Ufaume wa Mulungu wokwiza lini?” Nayo kawalongela ufaume wa Mulungu hawiza kwa nzila ya kuulolesa. 21Ivija habule yonda kulonga, ‘Wakuno hebu ‘Wakuja.’ Kweli ufaume wa Mulungu wammwenu.”
22Amala Yesu kawalongela waluko wake, “Chipindi chokwiza molonda kuona zua dimwe tu da nie Mwanage Munhu na hamuiona. 23Ivija wanhu wowalongela, ‘Loleni kakuja! Hebu ‘Loleni kahano!’ Mbali mweye sekemlawe hebu kuwawinza. 24Kwa vija nie Mwanage Munhu mdizua jangu nokwiza kama lumwesa lwa ladi, ubung'hule kuulanga kulawa mhande imwe kuita kumwenga, ivo vondaili nie Mwanage Munhu mdizua ijo. 25Mbali kolondeka Mwanage Munhu kudununzika ng'hani, ivija na kulemigwa na wanhu wa ulelo uno.
26“Kama viili mmazua ga Nuhu, vivo vonda iwe mdizua jangu nie Mwanage Munhu. 27Msimo uo wa Nuhu wanhu wakala woja na wong'wa na kusola na kusoligwa mbaka zua dija Nuhu viyengile Muingalawa ng'hulu, Mvula kulu itoa na bung'hukila da mazi kuwakoma wanhu wose. 28Ivo ikalile mdizua da Lutu, Wanhu wakala woja na kung'wa, na kuigulila, na kuhanda na kuzenga. 29Mbali zua dija Lutu viyasegele kulawa Sodoma, moto wa chibeliti upwililika kama mvula kuwakoma wanhu na vinhu vose. 30Ivo vonda iwe mdizua ijo vija nie Mwanage Munhu nihalawilila.
31“Mdazua ijo, Munhu yoyose yonda yawe hachanha haing'anda yake, sekeyahulumuke na kuita kusola via vake, ivija na ija yakalile kumgunda sekeyabwele ukae kusola chochose. 32Seke muisemwe ija mbuli ya mwehe wa Loti! 33Munhu yoyose yonda yageze kuuhonya ugima wake, kowagiza, na munhu yokwagiza ugima wake kouhonya. 34Nowalongeleni, chilo icho wanhu waidi wakala wawasa mdikomwa dimwe, munhu imwe kosoligwa na imwenga kolekigwa. 35Wanachike waidi wokua wodunda ndia mdibwe, imwe kosoligwa na imwenga kolekigwa.” 36Walume waidi wokua wosang'hana kumgunda, munhu imwe kosoligwa na io imwengwa kolekigwa.
37Waluko wake wamuuza, “Halihi Mndewa?” Yesu kawalongela, “Haja hali na mtufi, baho honda waikunzanyile mkwangule.”
Currently Selected:
Luka 17: KBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Luka 17
17
Mahala ga malozo na kugela kumgongo
Matayo 18:6,7; 21; Maluko 9:42
1Amala Yesu kawalongela waluko wake, haidahika kabisa sekezilawilile ng'walo zigala malozo, mbali koluona munhu ija yogala ng'walo! 2Yofaa ng'hani munhu iyo yafungiligwe dimwe kulu da kudundila muisingo yake, na kwasigwa muibahali. Kuliko kumwing'ha ng'walo mwana mdodo mwa wana wano. 3Kwaivo itiganyeni!
“Miago yahatenda malozo, mkomhokele, yahalonga na kuleka malozo, gela kumgongo. 4Na mdizua dimwe yahakuhasanya mala saba na kwiza kumwako mala saba ivija na, ‘Yahalonga na kuleka malozo,’ Gwee gela kumgongo.”
Tumanilo
5Wasenga wa Mulungu wamlongela Mndewa, “Chongezele tumanilo.” 6Mndewa Yesu kedika, “Kama mwahawile na tumanilo dodo kama mhule ya haladali, mwahadahile kuulongela umbiki wa mkuyu, lawa ukaihande muibahali,’ nao uhatogole.
Mtumigwa viyalondeka kusang'hana
7“Chilonge hana munhu imwe mmwenu kana mlimi hebu msusilaji bung'hukilalo. Ivo yahabwela kulawa kuchiwala mndewa wake kodaha kumlongela, ‘Lopola kala uje ndia?’ 8Baho havidahika, mbali komlongela, ‘Nhandile ndia, na nikile nije na kung'wa amala nagweye leka uje na kung'wa.’ 9Ivo, komwing'ha hewela mtumigwa wake kwavija kasang'hana kama viyalagizigwe? 10Ivija mhasang'hana gose gamlagizigwe, longeni, ‘Cheye watumigwa tu chilibule nhogolwa, chosang'hana gaja gachilondeke kusang'hana.’”
Yesu kowahonya weli na dikulu kumi
11Yesu viyakalile muumwanza kuita Yelusalemu, kobitila mzimhaka za isi ya Samalia na Galilaya. 12Na viyakalile yokwingila mchijiji chimwe, kaiting'hanila na wanhu kumi weli na dikulu, wema kutali nayo. 13Wenula dizi kulu walonga, “Gweye Yesu Mfundaji, chionele bazi!”
14Viyawonile kawalongela, “Gendeni mkilaguse kwa Walava nhambiko.”
Ivo viwakalile woita uko wahona na kutogoligwa kumfugamila Mulungu. 15Nayo munhu imwe mmwao viyaonile kua kahona kabwela, kuno yomtogola Mulungu kwa dizi kulu, 16kagwa chifudifudi mmagulu ga Yesu,’ na kumwing'ha hewela Yesu. Munhu iyo kakala Msamalia. 17Yesu kalonga, “Ivo, hamkalile kumi niwahonyile na kupata chibali cha kutogoligwa kumfugamila Mulungu? Waja tisa wa kulihi? 18Habule yoyose yabwelile kumtogola Mulungu ila ino nyambenyambe?” 19Amala Yesu kamlongea, “Ima ugende, tumanilo uli nayo dikuhonya.”
Kwiza kwa ufaume wa Mulungu
Matayo 24:23-28,37-41
20Chipindi chimwe Mafalisayo wamuuza Yesu,“Ufaume wa Mulungu wokwiza lini?” Nayo kawalongela ufaume wa Mulungu hawiza kwa nzila ya kuulolesa. 21Ivija habule yonda kulonga, ‘Wakuno hebu ‘Wakuja.’ Kweli ufaume wa Mulungu wammwenu.”
22Amala Yesu kawalongela waluko wake, “Chipindi chokwiza molonda kuona zua dimwe tu da nie Mwanage Munhu na hamuiona. 23Ivija wanhu wowalongela, ‘Loleni kakuja! Hebu ‘Loleni kahano!’ Mbali mweye sekemlawe hebu kuwawinza. 24Kwa vija nie Mwanage Munhu mdizua jangu nokwiza kama lumwesa lwa ladi, ubung'hule kuulanga kulawa mhande imwe kuita kumwenga, ivo vondaili nie Mwanage Munhu mdizua ijo. 25Mbali kolondeka Mwanage Munhu kudununzika ng'hani, ivija na kulemigwa na wanhu wa ulelo uno.
26“Kama viili mmazua ga Nuhu, vivo vonda iwe mdizua jangu nie Mwanage Munhu. 27Msimo uo wa Nuhu wanhu wakala woja na wong'wa na kusola na kusoligwa mbaka zua dija Nuhu viyengile Muingalawa ng'hulu, Mvula kulu itoa na bung'hukila da mazi kuwakoma wanhu wose. 28Ivo ikalile mdizua da Lutu, Wanhu wakala woja na kung'wa, na kuigulila, na kuhanda na kuzenga. 29Mbali zua dija Lutu viyasegele kulawa Sodoma, moto wa chibeliti upwililika kama mvula kuwakoma wanhu na vinhu vose. 30Ivo vonda iwe mdizua ijo vija nie Mwanage Munhu nihalawilila.
31“Mdazua ijo, Munhu yoyose yonda yawe hachanha haing'anda yake, sekeyahulumuke na kuita kusola via vake, ivija na ija yakalile kumgunda sekeyabwele ukae kusola chochose. 32Seke muisemwe ija mbuli ya mwehe wa Loti! 33Munhu yoyose yonda yageze kuuhonya ugima wake, kowagiza, na munhu yokwagiza ugima wake kouhonya. 34Nowalongeleni, chilo icho wanhu waidi wakala wawasa mdikomwa dimwe, munhu imwe kosoligwa na imwenga kolekigwa. 35Wanachike waidi wokua wodunda ndia mdibwe, imwe kosoligwa na imwenga kolekigwa.” 36Walume waidi wokua wosang'hana kumgunda, munhu imwe kosoligwa na io imwengwa kolekigwa.
37Waluko wake wamuuza, “Halihi Mndewa?” Yesu kawalongela, “Haja hali na mtufi, baho honda waikunzanyile mkwangule.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.