Осий 6
6
1Сьӧкыдаліганыс найӧ пондасны корсьны Менӧ,
шуасны:
«Бӧр мунамӧй Господь дінӧ!
Сійӧ косявліс миянӧс,
но Сійӧ и бурдӧдас,
Сійӧ дойдаліс миянӧс,
но Сійӧ и кӧрталас дойяснымӧс.
2Кык лун мысти Сійӧ ловзьӧдас миянӧс,
коймӧд луннас сувтӧдас кок выланым.
Сэки ми пондам овны Сылӧн чужӧмбан водзын.
3Сідзкӧ, тӧдмаламӧй Господьӧс,
сьӧлӧмсянь зілямӧй тӧдны Сійӧс.
Сійӧ локтас, и тайӧ збыль,
кыдзи асъя кыалӧн петӧмыс збыль.
Сійӧ локтас миян дінӧ зэр моз,
мусӧ киськалысь тувсовъя зэр моз».
Израиль абу эскана Господьлы
4– Мый Меным вӧчны тэкӧд, Ефрем,
мый Меным вӧчны тэкӧд, Иуда?
Ме дінӧ тіян муслунныд асъя ру кодь,
ӧдйӧ бырысь лысва кодь.
5Та вӧсна Ме нӧйтлі тіянӧс пророкъяс пыр,
Аслам кывъясӧн виавлі тіянӧс.
Менам веськыда мыждӧмӧй югдӧдысь югӧр кодь.
6Ас дінӧ муслун тіянсянь кӧсъя, ог вись вайӧм,
Менӧ тӧдӧм, а ог сотан висьяс.
7Адам карын ті торкинныд йитӧдсӧ,
сэні эскытӧмлунныд вӧсна эновтінныд Менӧ.
8Галаад – лёк вӧчысьяслӧн кар,
сэні кок туйясыс вирӧсь.
9Кыдзи мырддялысь-пазӧдысьяс
кыйӧдӧны да виалӧны ветлысь-мунысьясӧс,
тадзи жӧ попъяс вӧчӧны Сикемӧ мунан туй вылын,
и тайӧ – зывӧктана.
10Израиль войтыр пӧвстын Ме аддза пежторъяс:
Ефрем кырсалӧ,
Израиль пежалӧма асьсӧ.
11А тэнӧ, Иуда, виччысьӧ вундан кад,
кор Аслам войтырлы Ме бара сета бур олӧм.
Currently Selected:
Осий 6: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Осий 6
6
1Сьӧкыдаліганыс найӧ пондасны корсьны Менӧ,
шуасны:
«Бӧр мунамӧй Господь дінӧ!
Сійӧ косявліс миянӧс,
но Сійӧ и бурдӧдас,
Сійӧ дойдаліс миянӧс,
но Сійӧ и кӧрталас дойяснымӧс.
2Кык лун мысти Сійӧ ловзьӧдас миянӧс,
коймӧд луннас сувтӧдас кок выланым.
Сэки ми пондам овны Сылӧн чужӧмбан водзын.
3Сідзкӧ, тӧдмаламӧй Господьӧс,
сьӧлӧмсянь зілямӧй тӧдны Сійӧс.
Сійӧ локтас, и тайӧ збыль,
кыдзи асъя кыалӧн петӧмыс збыль.
Сійӧ локтас миян дінӧ зэр моз,
мусӧ киськалысь тувсовъя зэр моз».
Израиль абу эскана Господьлы
4– Мый Меным вӧчны тэкӧд, Ефрем,
мый Меным вӧчны тэкӧд, Иуда?
Ме дінӧ тіян муслунныд асъя ру кодь,
ӧдйӧ бырысь лысва кодь.
5Та вӧсна Ме нӧйтлі тіянӧс пророкъяс пыр,
Аслам кывъясӧн виавлі тіянӧс.
Менам веськыда мыждӧмӧй югдӧдысь югӧр кодь.
6Ас дінӧ муслун тіянсянь кӧсъя, ог вись вайӧм,
Менӧ тӧдӧм, а ог сотан висьяс.
7Адам карын ті торкинныд йитӧдсӧ,
сэні эскытӧмлунныд вӧсна эновтінныд Менӧ.
8Галаад – лёк вӧчысьяслӧн кар,
сэні кок туйясыс вирӧсь.
9Кыдзи мырддялысь-пазӧдысьяс
кыйӧдӧны да виалӧны ветлысь-мунысьясӧс,
тадзи жӧ попъяс вӧчӧны Сикемӧ мунан туй вылын,
и тайӧ – зывӧктана.
10Израиль войтыр пӧвстын Ме аддза пежторъяс:
Ефрем кырсалӧ,
Израиль пежалӧма асьсӧ.
11А тэнӧ, Иуда, виччысьӧ вундан кад,
кор Аслам войтырлы Ме бара сета бур олӧм.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023