Осий 12
12
1Ефрем кыйӧдӧ тӧвныр,
вӧтлысьӧ асыв тӧв бӧрся,
быд лун содтӧ пӧръясьӧмсӧ да виалӧмсӧ,
Ассуркӧд кӧрталӧ йитӧдъяс,
Египетӧ нуӧ вый.
2Господь мыжалӧ Иудаӧс,
Сійӧ мыждас Яковӧс олан туйсьыс,
мынтысяс сылы уджъясыс серти.
3Мам кынӧмас нин Яков конйыштіс воксӧ,
а верстяммис да, вермасис Енкӧд.
4Сійӧ вермасис анделкӧд да вермис сійӧс,
бӧрдӧмӧн корис бурсьӧлӧмтчыны сы дінӧ.
Вефильын сійӧ паныдасис Енкӧд,
сэні Енмыс сёрнитіс сыкӧд.
5Господь эм Ен Саваоф,
Сылӧн нимыс – Господь!
6Израиль, бергӧдчы аслад Ен дінӧ.
Видз Ен дінӧ муслунтӧ да ов веськыда,
быд кадӧ лача кут аслад Ен вылӧ.
7Ефрем – ылӧг вески кутысь ханаанса кодь,
сійӧ радейтӧ дзескӧдны.
8Ефрем ошйысьӧ:
«Ме зэв озыр, уна эмбур аслым чукӧрті!
Менам уджъясысь некод оз аддзы лёксӧ,
мыжсӧ менсьым некод оз аддзы».
9Но Ме, Господь,
Египетысь петігад нин вӧлі тэнад Енмӧн.
Чом вӧчан лунъяс дырйи моз
Ме бара овмӧда тэнӧ чомъясӧ.
10Ме шыасьлі пророкъяс дінӧ,
петкӧдлі налы уна аддзылӧм,
на пыр сёрнитлі велӧданвисьтъясӧн.
11Галаад тырис лёкнас,
сэтчӧс олысьяс лоины шогмытӧмӧсь.
Галгалын начкисны ӧшъясӧс, медым вись вайны,
но налысь висьпуктанінъяссӧ жугласны,
найӧ лоӧны гӧрӧм му вылын туплясьысь из чукӧръяс кодьӧсь.
12Яков пышйис Арам муӧ,
Израиль кесъяліс гӧтырпуыс вӧсна,
гӧтырпуыс вӧсна сійӧ видзис ыжъясӧс.
13Господь петкӧдіс Израиль войтырӧс Египетысь,
пророк нуӧдіс найӧс,
пророк пыр Господь видзис найӧс.
14Ефрем ёна дӧзмӧдіс Господьӧс.
Та вӧсна вир кисьтӧмысь мыжсӧ Господь коляс сы вылӧ,
Господьӧс омӧльтӧмсӧ бергӧдас сылы аслыс.
Currently Selected:
Осий 12: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Осий 12
12
1Ефрем кыйӧдӧ тӧвныр,
вӧтлысьӧ асыв тӧв бӧрся,
быд лун содтӧ пӧръясьӧмсӧ да виалӧмсӧ,
Ассуркӧд кӧрталӧ йитӧдъяс,
Египетӧ нуӧ вый.
2Господь мыжалӧ Иудаӧс,
Сійӧ мыждас Яковӧс олан туйсьыс,
мынтысяс сылы уджъясыс серти.
3Мам кынӧмас нин Яков конйыштіс воксӧ,
а верстяммис да, вермасис Енкӧд.
4Сійӧ вермасис анделкӧд да вермис сійӧс,
бӧрдӧмӧн корис бурсьӧлӧмтчыны сы дінӧ.
Вефильын сійӧ паныдасис Енкӧд,
сэні Енмыс сёрнитіс сыкӧд.
5Господь эм Ен Саваоф,
Сылӧн нимыс – Господь!
6Израиль, бергӧдчы аслад Ен дінӧ.
Видз Ен дінӧ муслунтӧ да ов веськыда,
быд кадӧ лача кут аслад Ен вылӧ.
7Ефрем – ылӧг вески кутысь ханаанса кодь,
сійӧ радейтӧ дзескӧдны.
8Ефрем ошйысьӧ:
«Ме зэв озыр, уна эмбур аслым чукӧрті!
Менам уджъясысь некод оз аддзы лёксӧ,
мыжсӧ менсьым некод оз аддзы».
9Но Ме, Господь,
Египетысь петігад нин вӧлі тэнад Енмӧн.
Чом вӧчан лунъяс дырйи моз
Ме бара овмӧда тэнӧ чомъясӧ.
10Ме шыасьлі пророкъяс дінӧ,
петкӧдлі налы уна аддзылӧм,
на пыр сёрнитлі велӧданвисьтъясӧн.
11Галаад тырис лёкнас,
сэтчӧс олысьяс лоины шогмытӧмӧсь.
Галгалын начкисны ӧшъясӧс, медым вись вайны,
но налысь висьпуктанінъяссӧ жугласны,
найӧ лоӧны гӧрӧм му вылын туплясьысь из чукӧръяс кодьӧсь.
12Яков пышйис Арам муӧ,
Израиль кесъяліс гӧтырпуыс вӧсна,
гӧтырпуыс вӧсна сійӧ видзис ыжъясӧс.
13Господь петкӧдіс Израиль войтырӧс Египетысь,
пророк нуӧдіс найӧс,
пророк пыр Господь видзис найӧс.
14Ефрем ёна дӧзмӧдіс Господьӧс.
Та вӧсна вир кисьтӧмысь мыжсӧ Господь коляс сы вылӧ,
Господьӧс омӧльтӧмсӧ бергӧдас сылы аслыс.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023