Vai al contenuto

Numeri 7:13 - Confronta tutte le versioni

Numeri 7:13 NR06 (Nuova Riveduta 2006)

e la sua offerta fu un piatto d’argento del peso di centotrenta sicli, una bacinella d’argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa d’olio, per l’oblazione

Numeri 7 NR06

Numeri 7:13 NR94 (Nuova Riveduta 1994)

e la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta *sicli, una bacinella d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del *santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa d'olio, per l'oblazione

Numeri 7 NR94

Numeri 7:12-83 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)

Essi si presentarono in quest’ordine: il primo giorno Nacson, figlio di Amminadàb, della tribù di Giuda. Il secondo giorno Netanèl, figlio di Suar, della tribù di Ìssacar. Il terzo giorno Eliàb, figlio di Chelon, della tribù di Zàbulon. Il quarto giorno Elisùr, figlio di Sedeùr, della tribù di Ruben. Il quinto giorno Selumièl, figlio di Surisaddài, della tribù di Simeone. Il sesto giorno Eliasàf, figlio di Deuèl, della tribù di Gad. Il settimo giorno Elisamà, figlio di Ammiùd, della tribù di Èfraim. L’ottavo giorno Gamlièl, figlio di Pedasùr, della tribù di Manasse. Il nono giorno Abidàn figlio di Ghideonì, della tribù di Beniamino. Il decimo giorno Achièzer, figlio di Ammisaddài, della tribù di Dan. L’undicesimo giorno Paghièl, figlio di Ocran, della tribù di Aser. Il dodicesimo giorno Achirà, figlio di Enan, della tribù di Nèftali. Ciascuno portò questi doni: — un piatto d'argento del peso di un chilo e trecento grammi, conforme all’unità di peso ufficiale del santuario, e un vassoio d'argento del peso di settecento grammi. Questi recipienti erano pieni di farina mescolata con olio destinata all’offerta; — una coppa d'oro, del peso di cento grammi, piena di incenso; — un toro, un montone e un agnello di un anno, per sacrifici completi; — un capro destinato al sacrificio, per ottenere il perdono; — un paio di vitelli, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno, destinati al sacrificio per il banchetto sacro.

Numeri 7:13 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la sua offerta fu un piattel d'argento, di peso di centrenta sicli; un nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di Santuario; amendue pieni di fior di farina, stemperata con olio, per offerta di panatica