Vangelo secondo Matteo 18:17 - Confronta tutte le versioni
Vangelo secondo Matteo 18:17 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Se rifiuta di ascoltarli, dillo alla chiesa; e se rifiuta di ascoltare anche la chiesa, sia per te come il pagano e il pubblicano.
Condividi
Vangelo secondo Matteo 18 NR06Vangelo secondo Matteo 18:17 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Se rifiuta d'ascoltarli, dillo alla chiesa; e, se rifiuta d'ascoltare anche la chiesa, sia per te come il pagano e il *pubblicano.
Condividi
Vangelo secondo Matteo 18 NR94Vangelo secondo Matteo 18:17 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Se non vuole ascoltare nemmeno loro, va’ a riferire il fatto alla comunità dei credenti. Se poi non ascolterà neppure la comunità, consideralo come un pagano o un estraneo».
Condividi
Vangelo secondo Matteo 18 ICL00DVangelo secondo Matteo 18:17 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E s'egli disdegna di ascoltarli, dillo alla chiesa; e se disdegna eziandio di ascoltar la chiesa, siati come il pagano, o il pubblicano.
Condividi
Vangelo secondo Matteo 18 DB1885