Vangelo secondo Matteo 1:17 - Confronta tutte le versioni
Vangelo secondo Matteo 1:17 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Così, da Abraamo fino a Davide sono in tutto quattordici generazioni; da Davide fino alla deportazione in Babilonia, quattordici generazioni; e dalla deportazione in Babilonia fino a Cristo, quattordici generazioni.
Vangelo secondo Matteo 1:17 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Cosí, da Abraamo fino a Davide sono in tutto quattordici generazioni; da Davide fino alla deportazione in Babilonia, quattordici generazioni; e dalla deportazione in Babilonia fino a Cristo, quattordici generazioni.
Vangelo secondo Matteo 1:17 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Dunque da Abramo a Davide ci sono quattordici generazioni; dal tempo di Davide fino all’esilio di Babilonia ce ne sono altre quattordici; infine, dall’esilio in Babilonia fino a Cristo ci sono ancora quattordici generazioni.
Vangelo secondo Matteo 1:17 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così tutte le generazioni, da Abrahamo fino a Davide, son quattordici generazioni; e da Davide fino alla cattività di Babilonia, altresì quattordici; e dalla cattività di Babilonia fino a Cristo, altresì quattordici.