Giosuè 7:7 - Confronta tutte le versioni
Giosuè 7:7 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Giosuè disse: «Ahi, Signore, DIO, perché hai fatto attraversare il Giordano a questo popolo, per darci in mano agli Amorei e farci perire? Oh, ci fossimo pur accontentati di rimanere di là dal Giordano!
Giosuè 7:7 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Giosuè disse: «Ahi, Signore Dio, perché hai fatto attraversare il *Giordano a questo popolo, per darci in mano agli *Amorei e farci perire? Oh, ci fossimo pur accontentati di rimanere di là dal Giordano!
Giosuè 7:7 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Giosuè si lamentò con il Signore: — Signore Dio, perché ci hai fatto attraversare il Giordano e venire fin qui? Per farci cadere nelle mani degli Amorrei? Vuoi proprio distruggerci? Avremmo fatto meglio a restare al di là del Giordano anziché attraversarlo!
Giosuè 7:7 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Giosuè disse: Ahi! Signore Iddio, perchè hai pur fatto passare il Giordano a questo popolo, per darci nelle mani degli Amorrei, acciocchè ci distruggano? oh! ci fossimo noi pur contentati di star di là dal Giordano!