Isaia 8:7 - Confronta tutte le versioni
Isaia 8:7 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
ecco, il Signore sta per far salire su di loro le potenti e grandi acque del fiume, cioè il re d’Assiria e tutta la sua gloria; esso s’innalzerà dappertutto sopra il suo livello, e strariperà su tutte le sue sponde.
Isaia 8:7 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
ecco, il Signore sta per far salire su di loro le potenti e grandi acque del fiumexxx, cioè il re d'Assiria e tutta la sua gloria; esso s'innalzerà dappertutto sopra il suo livello, e strariperà su tutte le sue sponde.
Isaia 8:6-7 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Il popolo di Giuda trema per l’assalto di Resin e di Pekach e disprezza le mie tranquille acque del canale di Siloe. Perciò io guiderò il re d'Assiria all’assedio del territorio di Giuda. Il suo esercito arriverà come le acque impetuose dell'Eufrate e inonderà tutta la regione.
Isaia 8:7 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
perciò, ecco altresì il Signore fa salir sopra loro le acque del fiume, forti e grandi, cioè: il re di Assiria, e tutta la sua gloria; ed esso salirà sopra tutti i lor ruscelli, e passerà sopra tutte le loro rive