Vai al contenuto

Ester 9:31 - Confronta tutte le versioni

Ester 9:31 NR06 (Nuova Riveduta 2006)

per fissare bene quei giorni di Purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il Giudeo Mardocheo e la regina Ester, e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti in occasione del loro digiuno e dei loro lamenti.

Ester 9 NR06

Ester 9:31 NR94 (Nuova Riveduta 1994)

per fissar bene quei giorni di Purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il Giudeo Mardocheo e la regina Ester, e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e dei loro lamenti.

Ester 9 NR94

Ester 9:30-31 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)

Si mandarono lettere agli Ebrei delle centoventisette province dell'impero, per augurare pace e benessere e stabilire di celebrare fedelmente i giorni dei Purim alla data fissata, secondo le norme volute da Mardocheo e dalla regina Ester. Gli Ebrei, infatti, le avevano messe in vigore per sé e per i loro discendenti al pari delle norme sui digiuni e le invocazioni che li accompagnano.

Ester 9:31 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per fermar l'osservanza di que' giorni di Purim a' lor tempi; siccome Mardocheo Giudeo, e le regina Ester, aveano loro ordinato; e come eglino stessi aveano preso sopra sè, e sopra la lor posterità; insieme co' digiuni e con le grida che vi si devono usare.