Atti degli Apostoli 18:14 - Confronta tutte le versioni
Atti degli Apostoli 18:14 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Paolo stava per parlare, ma Gallione disse ai Giudei: «Se si trattasse di qualche ingiustizia o di qualche cattiva azione, o Giudei, io vi ascolterei pazientemente, come vuole la ragione.
Atti degli Apostoli 18:14 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Paolo stava per parlare, ma Gallione disse ai Giudei: «Se si trattasse di qualche ingiustizia o di qualche cattiva azione, o Giudei, io vi ascolterei pazientemente, come vuole la ragione.
Atti degli Apostoli 18:14 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Paolo stava per rispondere, ma Gallione disse agli Ebrei: «Se si tratta di un delitto o di una colpa grave, o Ebrei, è giusto che vi ascolti.
Atti degli Apostoli 18:14 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E come Paolo era per aprir la bocca, Gallione disse a' Giudei: Se si trattasse di alcuna ingiustizia o misfatto, o Giudei, io vi udirei pazientemente, secondo la ragione.