Zephaniah 1:2,4
Zephaniah 1:2 The Message (MSG)
“I’m going to make a clean sweep of the earth, a thorough housecleaning.” GOD’s Decree.
Zephaniah 1:4-6 The Message (MSG)
“I’ll start with Judah and everybody who lives in Jerusalem. I’ll sweep the place clean of every trace of the sex-and-religion Baal shrines and their priests. I’ll get rid of the people who sneak up to their rooftops at night to worship the star gods and goddesses; Also those who continue to worship GOD but cover their bases by worshiping other king-gods as well; Not to mention those who’ve dumped GOD altogether, no longer giving him a thought or offering a prayer. * * *
Zephaniah 1:2 King James Version (KJV)
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.
Zephaniah 1:4 King James Version (KJV)
I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests
Zephaniah 1:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“I will completely remove all things From the face of the earth,” declares the LORD.
Zephaniah 1:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“So I will stretch out My hand against Judah And against all the inhabitants of Jerusalem. And I will cut off the remnant of Baal from this place, And the names of the idolatrous priests along with the priests.
Zephaniah 1:2 New Century Version (NCV)
“I will sweep away everything from the earth,” says the LORD.
Zephaniah 1:4 New Century Version (NCV)
“I will punish Judah and all the people living in Jerusalem. I will remove from this place all signs of Baal, the false priests, and the other priests.
Zephaniah 1:2 American Standard Version (ASV)
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.
Zephaniah 1:4 American Standard Version (ASV)
And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarim with the priests
Zephaniah 1:2 New International Version (NIV)
“I will sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
Zephaniah 1:4 New International Version (NIV)
“I will stretch out my hand against Judah and against all who live in Jerusalem. I will destroy every remnant of Baal worship in this place, the very names of the idolatrous priests
Zephaniah 1:2 New King James Version (NKJV)
“I will utterly consume everything From the face of the land,” Says the LORD
Zephaniah 1:4 New King James Version (NKJV)
“I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests with the pagan priests
Zephaniah 1:2 Amplified Bible (AMP)
¶“I will completely consume and sweep away all things From the face of the earth [in judgment],” says the LORD.
Zephaniah 1:4 Amplified Bible (AMP)
“I will also stretch out My hand [in judgment] against Judah And against all the inhabitants of Jerusalem. And I will cut off and destroy the remnant of Baal from this place, And the names and remembrance of the idolatrous priests along with the [false] priests
Zephaniah 1:2 New Living Translation (NLT)
“I will sweep away everything from the face of the earth,” says the LORD.
Zephaniah 1:4 New Living Translation (NLT)
“I will crush Judah and Jerusalem with my fist and destroy every last trace of their Baal worship. I will put an end to all the idolatrous priests, so that even the memory of them will disappear.
Zephaniah 1:2-3 The Passion Translation (TPT)
“I, YAHWEH, declare that I will certainly sweep away every living thing from the land— animals and humans, birds and fish. I will topple the wicked and their idols and sweep away man from the land.”
Zephaniah 1:4 The Passion Translation (TPT)
“I will punish Judah and all who live in Jerusalem. I will wipe out every trace of Baal from the land along with the names of the pagan priests or any priest who has turned away from me.