Zechariah 13:4

Deildu

Zechariah 13:4 New International Version (NIV)

“On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.

Zechariah 13:4 Amplified Bible (AMP)

And in that day the [false] prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not wear a hairy robe [of true prophets] in order to deceive

Zechariah 13:4-6 The Message (MSG)

“On the Big Day, the lying prophets will be publicly exposed and humiliated. Then they’ll wish they’d never swindled people with their ‘visions.’ No more masquerading in prophet clothes. But they’ll deny they’ve even heard of such things: ‘Me, a prophet? Not me. I’m a farmer—grew up on the farm.’ And if someone says, ‘And so where did you get that black eye?’ they’ll say, ‘I ran into a door at a friend’s house.’ * * *

Zechariah 13:4 King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive

Zechariah 13:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Also it will come about in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not put on a hairy robe in order to deceive

Zechariah 13:4 New Century Version (NCV)

“At that time the prophets will be ashamed of their visions and prophecies. They won’t wear the prophet’s clothes made of hair to trick people.

Zechariah 13:4 American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive

Zechariah 13:4 New International Version (NIV)

“On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.

Zechariah 13:4 New King James Version (NKJV)

“And it shall be in that day that every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not wear a robe of coarse hair to deceive.

Zechariah 13:4 Amplified Bible (AMP)

And in that day the [false] prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not wear a hairy robe [of true prophets] in order to deceive

Zechariah 13:4 New Living Translation (NLT)

“On that day people will be ashamed to claim the prophetic gift. No one will pretend to be a prophet by wearing prophet’s clothes.

Zechariah 13:4 The Passion Translation (TPT)

“In that day, every false prophet will be ashamed to prophesy and share their so-called visions. No longer will false prophets wear the coarse robe to deceive people into thinking they are genuine prophets.

Zechariah 13:4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

“On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive