Romans 11:12 - Bera saman allar útgáfur
Romans 11:12 NIV (New International Version)
But if their transgression means riches for the world, and their loss means riches for the Gentiles, how much greater riches will their full inclusion bring!
Romans 11:12 ESV (English Standard Version 2025)
Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean!
Romans 11:12 NLT (New Living Translation)
Now if the Gentiles were enriched because the people of Israel turned down God’s offer of salvation, think how much greater a blessing the world will share when they finally accept it.
Romans 11:12 CSB (Christian Standard Bible)
Now if their transgression brings riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more will their fullness bring!
Romans 11:12 KJV (King James Version)
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Romans 11:12 NKJV (New King James Version)
Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
Romans 11:11-12 MSG (The Message)
The next question is, “Are they down for the count? Are they out of this for good?” And the answer is a clear-cut No. Ironically when they walked out, they left the door open and the outsiders walked in. But the next thing you know, the Jews were starting to wonder if perhaps they had walked out on a good thing. Now, if their leaving triggered this worldwide coming of non-Jewish outsiders to God’s kingdom, just imagine the effect of their coming back! What a homecoming!
Romans 11:12 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Now if their wrongdoing proves to be riches for the world, and their failure, riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment be!
Romans 11:12 AMP (Amplified Bible)
Now if Israel’s transgression means riches for the world [at large] and their failure means riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment and reinstatement be!
Romans 11:12 NET (New English Translation)
Now if their transgression means riches for the world and their defeat means riches for the Gentiles, how much more will their full restoration bring?