Psalms 27:1-6
Psalms 27:1-6 New Century Version (NCV)
The LORD is my light and the one who saves me. So why should I fear anyone? The LORD protects my life. So why should I be afraid? Evil people may try to destroy my body. My enemies and those who hate me attack me, but they are overwhelmed and defeated. If an army surrounds me, I will not be afraid. If war breaks out, I will trust the LORD. I ask only one thing from the LORD. This is what I want: Let me live in the LORD’s house all my life. Let me see the LORD’s beauty and look with my own eyes at his Temple. During danger he will keep me safe in his shelter. He will hide me in his Holy Tent, or he will keep me safe on a high mountain. My head is higher than my enemies around me. I will offer joyful sacrifices in his Holy Tent. I will sing and praise the LORD.
Psalms 27:1-6 The Message (MSG)
Light, space, zest— that’s GOD! So, with him on my side I’m fearless, afraid of no one and nothing. When vandal hordes ride down ready to eat me alive, Those bullies and toughs fall flat on their faces. When besieged, I’m calm as a baby. When all hell breaks loose, I’m collected and cool. I’m asking GOD for one thing, only one thing: To live with him in his house my whole life long. I’ll contemplate his beauty; I’ll study at his feet. That’s the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic. God holds me head and shoulders above all who try to pull me down. I’m headed for his place to offer anthems that will raise the roof! Already I’m singing God-songs; I’m making music to GOD.
Psalms 27:1-6 King James Version (KJV)
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, They stumbled and fell. Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: Though war should rise against me, in this will I be confident. One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: In the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. And now shall mine head be lifted up, Above mine enemies round about me: Therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Psalms 27:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD is my light and my salvation; Whom shall I fear? The LORD is the defense of my life; Whom shall I dread? When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell. Though a host encamp against me, My heart will not fear; Though war arise against me, In spite of this I shall be confident. One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple. For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock. And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Psalms 27:1-6 New Century Version (NCV)
The LORD is my light and the one who saves me. So why should I fear anyone? The LORD protects my life. So why should I be afraid? Evil people may try to destroy my body. My enemies and those who hate me attack me, but they are overwhelmed and defeated. If an army surrounds me, I will not be afraid. If war breaks out, I will trust the LORD. I ask only one thing from the LORD. This is what I want: Let me live in the LORD’s house all my life. Let me see the LORD’s beauty and look with my own eyes at his Temple. During danger he will keep me safe in his shelter. He will hide me in his Holy Tent, or he will keep me safe on a high mountain. My head is higher than my enemies around me. I will offer joyful sacrifices in his Holy Tent. I will sing and praise the LORD.
Psalms 27:1-6 American Standard Version (ASV)
Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid? When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident. One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after: That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple. For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock. And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
Psalms 27:1-6 New International Version (NIV)
The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid? When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall. Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident. One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple. For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock. Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
Psalms 27:1-6 New King James Version (NKJV)
The LORD is my light and my salvation; Whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; Of whom shall I be afraid? When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell. Though an army may encamp against me, My heart shall not fear; Though war may rise against me, In this I will be confident. One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple. For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock. And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Psalms 27:1-6 Amplified Bible (AMP)
The LORD is my light and my salvation— Whom shall I fear? The LORD is the refuge and fortress of my life— Whom shall I dread? When the wicked came against me to eat up my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell. Though an army encamp against me, My heart will not fear; Though war arise against me, Even in this I am confident. ¶One thing I have asked of the LORD, and that I will seek: That I may dwell in the house of the LORD [in His presence] all the days of my life, To gaze upon the beauty [the delightful loveliness and majestic grandeur] of the LORD And to meditate in His temple. [Ps 16:11; 18:6; 65:4; Luke 2:37] For in the day of trouble He will hide me in His shelter; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock. And now my head will be lifted up above my enemies around me, In His tent I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Psalms 27:1-6 New Living Translation (NLT)
The LORD is my light and my salvation— so why should I be afraid? The LORD is my fortress, protecting me from danger, so why should I tremble? When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall. Though a mighty army surrounds me, my heart will not be afraid. Even if I am attacked, I will remain confident. The one thing I ask of the LORD— the thing I seek most— is to live in the house of the LORD all the days of my life, delighting in the LORD’s perfections and meditating in his Temple. For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock. Then I will hold my head high above my enemies who surround me. At his sanctuary I will offer sacrifices with shouts of joy, singing and praising the LORD with music.
Psalms 27:1-6 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH is my revelation-light and the source of my salvation. I fear no one! I’ll never turn back and run, for you, YAHWEH, surround and protect me. When evil ones come to destroy me, they will be the ones who turn back. My heart will not fear even if an army rises to attack. I will not be shaken, even if war is imminent. Here’s the one thing I crave from YAHWEH, the one thing I seek above all else: I want to live with him every moment in his house, beholding the marvelous beauty of YAHWEH, filled with awe, delighting in his glory and grace. I want to contemplate in his temple. In the day of trouble, he will treasure me in his shelter, under the cover of his tent. He will lift me high upon a rock, out of reach from all my enemies who surround me. Triumphant now, I’ll bring him my offerings of praise, singing and shouting with ecstatic joy! Yes, I will sing praises to YAHWEH!
Psalms 27:1-6 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident. One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.